Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• ländliches Gebiet

  - vidiek

• längelang

  - v celej dĺžke

• längelang

  - po dĺžke

• längenschlägige Strecke

  - smerná chodba

• längentreu

  - zachovávajúci dĺžku

• länger

  - dlhý (priestorovo i časovo)

• länger

  - dlhšie

• länger

  - dlhší

• länger als sonst

  - dlhšie ako inokedy

• länger werden

  - predĺžiť sa

• die länger zurückliegende Rechnung

  - staršia faktúra

• längerdauernd

  - dlhotrvajúci

• längerdauernde Bewußtlosigkeit

  - dlhodobé bezvedomie

• längere

  - dlhší

• längere Zeit

  - dlhší čas

• längere Zeit

  - dlhšie

• längere Zeit

  - dávnejšie

• längerfristig

  - dlhodobo

• längerfristig

  - dlhodobý

• längerfristige

  - dlhodobé

• längerfristigen

  - dlhodobého

• längerfristigen

  - dlhodobých

• längerfristigen

  - dlhodobí

• längerfristiger

  - dlhodobej

• der längerlebende Wirtschaftsgut

  - dlhodobý majetok

• längespezifische Strömungsresistanz

  - merný prietokový odpor

• längespezifische Strömungsresistanz

  - špecifický rovnomerný prietokový odpor

• länglich

  - podlhovastý

• länglich

  - pretiahnutý

• länglich

  - pozdĺžny

• länglich

  - predĺžený (tvarom)

• länglich rund

  - oválny

• länglich rund

  - vajcovitý

• der länglicher Einschluss

  - pozdĺžny vmestok

• länglicher Einschluß

  - pozdĺžny uzáver

• längliches Loch

  - pozdĺžna diera

• länglichrund

  - oválny

• länglichrung

  - oblý

• längs

  - pozdĺž

• längs

  - po dĺžke

• längs dem Flusse

  - pozdĺž rieky

• längs dem Wege

  - pozdĺž cesty

• längs des Flusses

  - pozdĺž rieky

• längs des Flusses

  - popri rieke

• längs des Ufers

  - pozdĺž brehu

• längs des Weges

  - pozdĺž cesty

• längs gerippte Zylinder

  - valec pozdĺžne rebrovaný

• längs gerippter Zylinder

  - valec pozdĺžne ryhovaný

• längs gerippter Zylinder

  - pozdĺžne ryhovaný valec

• längs getrennt

  - pozdĺžne delený

• längs steiniger Pfade

  - pozdĺž kamennej cesty

• längsgemustert

  - pozdĺžne vzorovaný

• längsgerichtet

  - pozdĺžny

• längsgerichtet

  - longitudinálny

• der längsgerippter Zylinder

  - valec pozdĺžne rebrovaný

• der längsgerippter Zylinder

  - pozdĺžne ryhovaný valec

• der längsgerippter Zylinder

  - rýhovaný valec

• längsgeschlitzt

  - pozdĺžne rozrezaný

• der längsgeschweißtes Rohr

  - pozdĺžne zváraná trubka

• längsgestreift

  - pozdĺžne pruhovaný

• der längsgeteilter Kaltbandstahl

  - pozdĺžne delená pásová oceľ valcovaná zastudena

• längskapazitiv balasteter Hohlleiter

  - vlnovod pozdĺžne zaťažený kapacitou

• längslaufend

  - pozdĺžny

• längslaufende magnetische Aufzeichnung

  - pozdĺžny magnetický záznam

• längsliegend

  - pozdĺžne

• längsliegend

  - po dĺžke

• das längsnachtgeschweißtes Rohr

  - pozdĺžne zváraná trubka

• längsorientiert

  - pozdĺžne orientovaný

• längsstehender Motor

  - pozdĺžne uložený motor

• längsstrecken

  - preťahovať do dĺžky

• der längssymmetrischer Vierpol

  - súmerný štvorpól

• längssymmetrischer Zweitor

  - elektricky pozdĺžne súmerná dvojbrána

• längst

  - dávno

• längst

  - zďaleka

• längst

  - dlho

• längst

  - dávnejšie

• längst vergangen

  - dávnominulý

• längst vergangen

  - dávny

• längst vergangene

  - dávnejšie

• längste

  - najdlhšia

• längste Entfernung

  - najväčšia diaľka

• längstem

  - najdlhšiemu

• längsten

  - najdlhšieho

• längstens

  - dávno

• längstens

  - nanajvýš

• längstens

  - najneskoršie

• längstens

  - dlho

• die längstens ausstehende Rechnung

  - najstaršia faktúra

• längster

  - najdlhšej

• längster Kopfmuskel

  - najdlhší sval hlavy

• längstes

  - najdlhšie

• längstrennbar

  - oddeliteľný po dĺžke

• längsverfahrbar

  - pozdĺžne posuvný

• längsverfahrbarer Förderer

  - pozdĺžne pojazdný dopravník

• längsverlaufend

  - predĺžený

• längsverlaufend

  - pretiahnutý

• längsverschiebbar

  - pozdĺžne posuvný

• längsverschiebbar

  - pozdĺžne posúvateľný

• läppchenförmig

  - lalôčikový

• läppchenförmig

  - lobulárny

• lärmarm

  - so zníženou hlučnosťou

• lärmempfindlich

  - citlivý na hluk

• lärmen

  - lomoziť

• lärmen

  - robiť hluk

• lärmen

  - robiť krik

• lärmend

  - hlučný

• lärmend

  - hlučne

• die lärmerfüllte Umwelt

  - hlučné životné prostredie

• lärmig

  - hlučný

• läse

  - čítal by som

• läse

  - čítal by

• lässig

  - nedbalý

• lässig

  - nedbalo

• lässig

  - lenivý

• lässig

  - lenivo

• lässig

  - nenútený

• lässig

  - pohodlný

• lässig

  - ledabolo

• lässig

  - nedbanlivo

• lässig

  - laxný