Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• laufen wie aufgescheucht

  - bežať ako divý

• laufen wie aufgescheucht

  - letieť ako divý

• laufen wie aufgescheucht

  - hnať sa ako splašený

• laufen wie aufgescheucht

  - bežať ako šialený

• laufen wie aufgescheucht

  - letieť ako víchor

• laufen wie ausgescheucht

  - vyskočiť ako splašený

• laufen wie besessen

  - hnať sa ako zbesilý

• laufen wie besessen

  - utekať ako zbesilý

• laufen wie der Teufel

  - letieť ako čert

• laufen wie der Teufel

  - bežať ako čert

• laufen wie eild

  - letieť s vetrom opreteky

• laufen wie ein Hase

  - kľučkovať ako zajac

• laufen wie ein Irrer

  - letieť ako blázon

• laufen wie ein Jüngling

  - bežať ako mladík

• laufen wie ein Jüngling

  - hnať sa ako mladík

• laufen wie ein Reh

  - behať ako jeleň

• laufen wie ein Reh

  - bežať ako laň

• laufen wie ein Reh

  - ladne sa niesť ako laň

• laufen wie ein Reh

  - utekať ako jeleň

• laufen wie ein Schusterjunge

  - lietať ako obuvnícky učeň

• laufen wie ein Schusterjunge

  - naháňať sa ako obuvnícky učeň

• laufen wie ein Trampeltier

  - dupať ako slon

• laufen wie eine Gazelle

  - bežať ako gazela

• laufen wie eine Gazelle

  - skákať ako srnka

• laufen wie eine Gazelle

  - utekať ako gazela

• laufen wie eine Gazelle

  - bežať ako laň

• laufen wie eine Gazelle

  - niesť sa ako gazela

• laufen wie eine Gazelle

  - letieť ako gazela

• laufen wie verrückt

  - hnať sa ako divý

• laufen wie verrückt

  - bežať ako divý

• laufen wie verrückt

  - letieť ako divý

• laufen wie verrückt

  - utekať ako čialený

• laufen wie verückt

  - letieť ako splašený

• laufen wie wild

  - bežať ako divý

• laufend

  - prebiehajúci

• laufend

  - bežiaci

• laufend

  - priebežne

• laufend

  - bežný

• laufend

  - stály

• laufend

  - súčasný

• laufend

  - terajší

• laufend

  - bežný (práve prebiehajúci)

• laufend Ausgaben

  - trvalé výdaje

• laufend erzeugte

  - bežne vyrábané

• laufende

  - bežná

• laufende

  - bežnú

• laufende

  - bežní

• laufende

  - bežné

• laufende

  - priebežne

• laufende

  - priebežná

• laufende

  - nepretržitý

• laufende

  - nepretržitá

• laufende

  - nepretržitú

• laufende

  - priebežnú

• laufende

  - plynúce

• laufende Anlage

  - prevádzkované zariadenie

• die laufende Anwendung

  - bežné používanie

• die laufende Anwendung

  - bežné použitie

• laufende Aufwendungen

  - bežné náklady

• laufende Ausbesserung

  - bežná oprava

• laufende Ausgaben

  - bežné výdavky

• laufende Ausgaben

  - stále výdavky

• das laufende Band

  - bežiaci pás

• die laufende Bedienung

  - bežná obsluha

• die laufende Bewährungszeit

  - prebiehajúca skúšobná doba

• laufende Bezüge

  - bežné príjmy

• laufende Bezüge

  - pravidelné príjmy

• die laufende Buchhaltung

  - bežné účtovníctvo

• laufende Buchung

  - bežný zápis

• laufende Desinfektion

  - priebežná dezinfekcia

• laufende Desinfektion

  - nepretržitá dezinfekcia

• laufende Einnahme

  - bežný príjem

• laufende Einnahmen

  - priebežné príjmy

• laufende Erträge (pl.)

  - priebežné výnosy

• laufende Evidenz

  - bežná evidencia

• die laufende Fertigung

  - bežná výroba

• laufende Flotte

  - cirkulujúci kúpeľ

• laufende Frist

  - bežná lehota

• die laufende Gebühr

  - bežný poplatok

• laufende Geschäfte

  - bežné obchody

• die laufende Geschäftsverbindung

  - stále obchodné spojenie

• laufende Gleisunterhaltung

  - bežná údržba koľaje

• die laufende Instandhaltung

  - bežná údržba

• die laufende Instandsetzung

  - bežná oprava

• das laufende Jahr

  - bežný rok

• das laufende Jahr

  - tento rok

• laufende Kontrolle

  - bežná kontrola

• laufende Kosten

  - bežné náklady

• laufende Mittel

  - obeživo

• laufende Norm

  - bežná norma

• laufende Nummer

  - bežné číslo

• laufende Nummer

  - poradové číslo

• laufende Police

  - platná poistka

• laufende Portion

  - bežná dávka

• laufende Portion

  - normálna dávka

• laufende Post

  - bežná položka

• die laufende Probenahme

  - bežné vzorkovanie

• die laufende Produktion

  - bežná výroba

• laufende Reanimation

  - priebežná reanimácia

• laufende Rechnung

  - bežný účet

• laufende Rechnung

  - bežná evidencia

• laufende Rendite

  - bežný výnos

• laufende Reparatur

  - bežná oprava

• die laufende Schleifscheibe

  - točiaci sa brúsny kotúč

• laufende Schuld

  - bežný dlh

• laufende Spesen

  - bežné výdavky

• die laufende Summe

  - medzisúčet

• die laufende Treppe

  - pohyblivé schody

• die laufende Treppe

  - eskalátor

• laufende Verbesserung

  - bežná oprava

• die laufende Versicherung

  - platné poistenie

• die laufende Wartung

  - bežná údržba

• laufende Welle

  - bežiaca vlna

• laufende Woche

  - tento týždeň

• laufende Zahl

  - bežné číslo

• laufende Zahlung

  - priebežné platenie

• die laufende Zeile

  - bežný riadok

• laufende Zinsen

  - priebežné úroky

• die laufende Zinszahlung

  - priebežná výplata úrokov

• die laufende Überwachung

  - priebežný dozor