Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• latentes Ödem

  - latentný edém

• lateral

  - bočný

• lateral

  - postranný

• lateral

  - laterálny

• lateral-

  - laterálny-

• laterale

  - bočná

• laterale

  - bočnú

• laterale Achse

  - laterálna os

• die laterale Assoziation

  - laterálna asociácia

• die laterale Aufnahme

  - postranný záznam

• die laterale Aufnahme

  - priečny záznam

• laterale Episiotomie

  - laterálna epiziotómia

• laterale Halsfistel

  - bočná krčná fistula

• laterale Orbitotomie

  - laterálna orbitotómia

• laterale Schenkelhalsfraktur

  - laterálna zlomenina krčka stehnovej kosti

• laterale Schädelbasisfraktur

  - laterálna zlomenina spodiny lebky

• laterale Schädelbasisfraktur

  - laterálna zlomenina bázy lebky

• laterale Transistorstruktur

  - laterálna tranzistorová štruktúra

• lateralen

  - bočného

• lateraler

  - bočnej

• lateraler Schenkelhalsbruch

  - laterálna zlomenina krčka stehnovej kosti

• laterieren

  - laterovať (po stránkach sčítať)

• laterobasale Fraktur

  - laterobazálna zlomenina

• laterobasaler Knochenbruch

  - laterobazálna zlomenina

• latinisieren

  - latinizovať

• latinisieren

  - polatinčiť

• latinisiert

  - latinizovaný

• latschen

  - šuchtať sa

• latschen

  - šmatlať sa

• latschig

  - neporiadny

• latschig

  - nedbanlivý

• latschig

  - šmatľavý

• lattenförmig

  - latkový

• lau

  - vlažný

• lau

  - vlahý

• lau

  - mierny

• lau

  - príjemný

• lau

  - nevšímavý (ľahostajný)

• lau

  - vlažný (o tekutine)

• laubig

  - listnatý

• laubige Baumwolle

  - listnatá bavlnka

• laublos

  - bezlistý

• laublose Bäume

  - bezlisté stromy

• laubtragend

  - listnatá

• laubtragende Bäume

  - listnaté stromy

• lauen

  - priviazať lanom

• lauern

  - striehnuť

• lauern

  - číhať

• lauern auf

  - striehnuť na (4.p.)

• lauernd

  - čakajúci

• lauernd

  - číhajúci

• lauernd

  - netrpezlivo čakajúci

• lauernd

  - sliediaci

• lauernd

  - vyzerajúci

• lauernden

  - netrpezlivo očakávaný

• lauernden

  - čakajúci

• lauernden

  - číhajúci

• lauert

  - číha

• lauert auf

  - číha

• lauf Abmachung

  - podľa dohovoru

• laufachslose Bauart

  - bezbehúňový typ

• die laufachslose Lokomotive

  - lokomotíva bez podbehov

• laufbereit

  - pohotový k chodu

• laufbereit

  - pripravený k chodu

• laufe

  - bežím

• laufe

  - utekám

• laufe

  - bež!

• laufe ich Ski

  - lyžujem

• laufen

  - bežať

• laufen

  - hnať

• laufen

  - utekať

• laufen

  - behať

• laufen

  - chodiť

• laufen

  - plynúť

• laufen

  - tiecť

• laufen

  - fungovať

• laufen

  - zabehnúť

• laufen

  - byť platný

• laufen

  - bežať (motor)

• laufen

  - ísť (o prístrojoch)

• laufen

  - behať (o ľuďoch)

• laufen

  - behať (rýchlo sa pohypovať)

• laufen

  - bežať (byť v chode)

• laufen

  - bežať (prebiehať, konať sa)

• laufen

  - bežia

• laufen - s Darlehen läuft

  - bežať - pôžička beží, trvá

• laufen Sie Gefahr

  - ste v nebezpečenstve

• laufen Sturm

  - sa búria

• laufen ab

  - uplynú

• laufen ab

  - odbehnú

• laufen an

  - pribehneme

• laufen an

  - napuchnú

• laufen an

  - pribehnete

• laufen an

  - pribehnú

• laufen an

  - spustia

• laufen davon

  - utekajú preč od (2.p.)

• laufen davon

  - utečiete odtiaľ

• laufen davon

  - utečú odtiaľ

• laufen die Maschinen

  - bežia stroje

• laufen durch

  - prebiehajú

• laufen ein

  - vbehneme

• laufen ein

  - vbehnete

• laufen ein

  - vbehnú

• laufen ein

  - vojdú

• laufen können

  - vedieť chodiť

• laufen lassen

  - pustiť

• laufen lassen

  - nechať

• laufen lassen

  - nedržať

• laufen lassen

  - nechať bežať

• laufen lassen

  - nechať utiecť

• laufen lassen

  - nechať uniknúť

• laufen nach

  - dobiehajú

• laufen nicht lassen

  - nenechať

• laufen rum

  - blúdi

• laufen rum

  - pobehujú okolo

• laufen sie

  - bežia

• laufen wie am Schnürchen

  - robiť dobrotu

• laufen wie angeschossen

  - bežať ako strelený

• laufen wie angestochen

  - bežať ako divý

• laufen wie auf Eiern

  - chodiť ako po tenkom ľade