Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• langlaufend

  - dlhá doba splatnosti

• langlebig

  - dlhožijúci

• langlebig

  - dlho žijúci

• die langlebige Konsumgüter

  - tovar dlhodobej spotreby

• langlebiger Abfall

  - dlhodobý odpad

• langlebiges Radionuklid

  - rádionuklid s dlhou dobou života

• das langlebiges Spaltprodukt

  - dlhodobý štiepny produkt

• langlegen sich

  - vystrieť sa

• langlegen sich

  - ľahnúť si

• langmütig

  - trpezlivý

• langnasig

  - dlhonosý

• langnasig

  - s dlhým nosom

• langohrig

  - ušatý

• langrundes Rohr

  - oválna trubka

• langsam

  - pomalý

• langsam

  - zdĺhavý

• langsam

  - zvoľna

• langsam

  - ťažkopádny

• langsam

  - torpídny

• langsam

  - pomalá

• langsam

  - pomaly (1.p.)

• langsam

  - pomalý (opak rýchly)

• langsam ab

  - pomalý

• langsam aber sicher

  - pomaly ale iste

• langsam abfallendes Relais

  - relé s pomalým odpadom kotvy

• langsam arbeiten

  - pracovať pomaly

• langsam begreifen

  - chápať pomaly

• langsam bindender Zement

  - pomaly tuhnúci cement

• langsam fahren

  - ísť pomaly

• langsam fahren!

  - jazdiť pomaly!

• langsam fortschreitend

  - pomalý (opak rýchly)

• langsam gehen

  - ísť pomaly

• langsam gehen

  - terigať sa

• langsam in

  - pomaly v ...

• langsam kommt man auch vorwärts

  - pomaly ďalej zájdeš

• langsam kommt man auch zum Ziel

  - pomaly ďalej zájdeš

• langsam laufend

  - pomalobežný

• langsam stehlen

  - pomaly rozkrádať

• langsam stählen

  - rozkrádať

• langsam verlaufend

  - chronický

• langsam von

  - pomaly od ...

• langsam von

  - pomaly od

• langsam werden

  - spomaliť

• langsam wird

  - stáva sa pomalým

• langsam wirkend

  - pomaly pôsobiaci

• langsam wirkender Dünger

  - pomaly pôsobiace hnojivo

• langsam, aber sicher

  - pomaly, ale iste

• langsam, aber sicher

  - pomaly, ale isto

• langsam, aber sicher

  - pomaly ďalej zájdeš

• langsambindend

  - pomaly tuhnúci

• langsambindender Zement

  - pomaly viažuci cement

• langsambrennendes Gemisch

  - pomaly horiaca zmes

• langsame Anziehung

  - pomalé pritiahnutie

• langsame Bahn

  - okruh pre nízku rychlosť (skúšanie vozidiel, preteky)

• die langsame Einschaltung

  - pozvoľné zapínanie

• langsame Neutronen

  - pomalé neutróny

• langsame Spaltung

  - štiepenie pomalými neutrónmi

• langsame Strecke

  - okruh pre nízku rychlosť (skúšanie vozidiel, preteky)

• langsame Verbrennung

  - pomalé spaľovanie

• langsame Wellen

  - pomalé vlny

• langsame strörsichere Logik

  - vysokoúrovňová logika

• langsame störsichere Logik

  - pomalá logika s vysokou šumovou imunitou

• die langsame störsichere Logik

  - vysokoúrovňová logika

• langsamer

  - pomalšie

• langsamer

  - pomalší

• langsamer

  - spomalený

• langsamer Fieberabfall

  - pomalý pokles teploty

• langsamer Fieberabfall

  - postupný pokles teploty

• langsamer Gang

  - pomalý chod

• langsamer Puls

  - pomalý pulz

• langsamer Reaktor

  - tepelný reaktor

• langsamer Reaktor

  - pomalý reaktor

• langsamer Reaktor

  - reaktor s pomalými neutrónmi

• langsamer Speicher

  - pomalšia pamäť

• langsamer werden

  - spomaliť sa

• das langsames Abschrecken

  - pomalé kalenie

• langsames Neutron

  - pomalý neutrón

• das langsames Verdrehen des Revolverkopfes

  - pomalé natáčanie revolverovej hlavy

• langsames Wachstum

  - pomalý rast

• langsamfahrend

  - pomaly idúci

• langsamlaufend

  - pomalobežný

• der langsamlaufender Hysteresemotor

  - pomalobežný hysterzný motorček

• langsamlaufender Motor

  - pomalobežný motor

• langsamlaufender Motor

  - pomaly bežiaci motor

• langsamläufig

  - pomalobežný

• langsamwirkende Bremse

  - pomaly zaberajúca brzda

• langsamwirkende Bremse

  - brzda s pomalou účinnosťou

• langschaftige

  - dlhé holenné

• langspanend

  - s dlhýmí trieskami

• langspanender Werkstoff

  - materiál dávajúci dlhé triesky

• langstapelig

  - dlhovlákenný

• langstapelige Baumwolle

  - dlhovláknová bavlna

• die langstapelige Baumwolle

  - dlhovlákenná bavlna

• langsteilig

  - dlhostopkatý

• langsteilig

  - s dlhou rúčkou

• langstielige

  - na dlhej stopke

• langstielige

  - s dlhou stopkou

• langstrecken

  - diaľkový

• langt

  - vystačí

• langt

  - stačí

• langt für drei Tage

  - stačí na tri dni

• langten

  - pritlačili

• langten kräftig hin

  - riadne pritlačili

• langweilen

  - nudiť

• langweilen sich

  - nudiť sa

• langweilig

  - nudný

• langweilig finden

  - zhľadávať nudným (niečo)

• der langweiliger Peter

  - otravný človek

• langweilten

  - nudili

• langwellige Röntgenstrahlung

  - dlhovlnné röntgenové žiarenie

• langwierig

  - zdĺhavý

• langwierig

  - zdĺhavo

• langwierig

  - tiahly

• langwierig

  - vleklý

• langwierig

  - chronický

• langwierig

  - dlho trvajúci

• langwierig

  - vleklý (dlhotrvajúci)

• langwierig

  - zdĺhavý (rozvláčny)

• langwierige

  - zdĺhavá

• langwierige

  - zdĺhavé