Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• langflammige Kohle

  - páľavé uhlie

• langflammige Kohle

  - dlhoplameňové uhlie

• langflottig

  - v dlhom kúpeli

• langfristig

  - dlhodobý

• langfristig

  - dlhodobo

• langfristig

  - zdĺhavý

• langfristig

  - dlhodobú

• langfristig Verschuldung

  - dlhodobé zadĺženie

• langfristig höheres Wirtschaftswachstum

  - dlhodobo vyšší hospodársky rast

• langfristige

  - dlhodobé

• langfristige

  - dlhodobá

• langfristige

  - dlhodobo

• langfristige

  - dlhodobú

• die langfristige Anlage

  - dlhodobá investícia

• langfristige Bankkredite (pl.)

  - dlhodobé bankové úvery

• langfristige Beanspruchung

  - trvalé namáhanie

• langfristige Daten

  - dlhodobé údaje

• langfristige Einlage

  - dlhodobý vklad

• die langfristige Entwicklung

  - dlhodobý vývoj

• langfristige Finanzierung

  - dlhodobé financovanie

• langfristige Forderungen

  - dlhodobé pohľadávky

• langfristige Investition

  - dlhodobá investícia

• langfristige Massnahme

  - dlhodobé opatrenie

• langfristige Maßnahmen

  - dlhodobé opatrenia

• langfristige Mittel

  - dlhodobé prostriedky

• das langfristige Parken

  - dlhodobé parkovanie

• langfristige Planung

  - dlhodobé plánovanie

• langfristige Prognose

  - dlhodobá prognóza

• langfristige Schuld

  - dlhodobý dlh

• die langfristige Steuerung

  - dlhodobé riadenie

• die langfristige Straßenbauplanung

  - dlhodobé plánovanie v cestnom staviteľstve

• langfristige Verbindlichkeiten

  - dlhodobé záväzky

• die langfristige Verblichkeit

  - dlhodobý záväzok (finančný)

• die langfristige Verblichkeit

  - zadĺženosť

• langfristige Vereinbarung

  - dlhodobá dohoda

• die langfristige Verpflichtung

  - dlhodobý záväzok

• die langfristige Verschuldung

  - dlhodobé zadĺženie

• langfristige Vorhersage

  - dlhodobá predpoveď

• langfristige Wettervorhersage

  - dlhodobá predpoveď počasia

• die langfristige Zinssatz

  - dlhodobá úroková sadzba

• langfristigem

  - dlhodobé

• langfristigem

  - dlhodobým

• langfristigem Kredit

  - dlhodobým kreditom

• langfristigem Kredit

  - dlhodobým úverom

• langfristigen

  - dlhodobé

• langfristigen

  - dlhodobú

• langfristiger

  - dlhodobé

• langfristiger

  - dlhodobý

• langfristiger

  - dlhodobá

• langfristiger

  - dlhodobú

• langfristiger

  - dlhodobých

• langfristiger

  - dlhého

• langfristiger Kontrakt

  - dlhodobý kontrakt

• langfristiger Kredit

  - dohodobý úver

• langfristiger Kredit

  - dohodobý kredit

• langfristiger Plan

  - dlhodobý plán

• langfristiger Schuldwechsel

  - dlhodobé zmenky k úhrade

• der langfristiger Verbrauch

  - dlhodobá spotreba

• langfristiger Vertrag

  - dlhodobá zmluva

• der langfristiger Wechsel

  - dlhodobá zmenka

• langfristiger Zinssatz

  - dlhodobá úroková sadzba

• langfristiger Zyklus

  - dlhodobý cyklus

• langfristigeren

  - dlhodobejšieho (4.p.)

• langfristigerer

  - dlhodobejších (2.p.)

• langfristiges

  - dlhodobý

• langfristiges

  - dlhodobé

• langfristiges Abkommen

  - dlhodobá dohoda

• langfristiges Darlehen

  - dlhodobá pôžička

• langfristiges Geld

  - dlhodobé peniaze

• langfristiges Handelsabkommen

  - dlhodobá obchodná dohoha

• langfristiges Papier

  - dlhodobý cenný papier

• langfristiges Parken

  - dlhodobé parkovanie

• langfristiges Passivum

  - dlhodobé pasivum

• langgedehnt

  - dlhy

• das langgeführtes Malz

  - dlho vedený slad

• langgehegt

  - vytúžený

• langgehegt

  - dlho očakávaný

• langgehegt

  - dávno vytúžený

• das langgerolltes Brötchen

  - rolovaná žemľa

• der langgeschossene Mensch

  - dlháň

• langgestielt

  - predĺžený

• langgestielte

  - predĺžená

• langgestreckt

  - pretiahnutý

• langgestrecktes Gusstück

  - dlhý odliatok

• das langgestrecktes Gußtück

  - dlhý odliatok

• langgezogen

  - pretiahnutý

• langgezogen

  - dlhy

• langgezogen

  - ťahavý

• langgezogene Masche

  - pretiahnuté očko

• langgliedrig

  - dlhočlánkový

• langgliedrig

  - s dlhými článkami

• langgliedrige Kette

  - reťaz s dlhými článkami

• langhaarig

  - dlhovlasý

• langhaarig

  - vlasatý

• langhaarig

  - dlhosrstý

• langhaarig

  - dlhovlnný

• langhaarige

  - dlhovlasá

• langhaarige Haut

  - koža s dlhým chlpom

• der langhaarige Setter

  - dlhosrstý seter

• langhalmiges Gut

  - dlhá hmota

• langhalsig

  - dlhokrký

• langhalsiger

  - dlhokrký

• langhin

  - po dlhú dobu

• langhin

  - veľmi dlho

• langhubiger Motor

  - dlhozdvihový motor

• langhubiger Motor

  - nadštvorcový motor

• langhubiger Motor

  - motor s vysokým zdvihom

• langhubiger Motor

  - vysokozdvižný motor

• langjährig

  - dlhoročný

• langjährig

  - dlhodobý

• langjährig gefrorenes Gestein

  - trvale zamrznutá pôda

• langjährige

  - dlhoroční

• langjährige Praxis

  - dlhoročná prax

• langjährigen

  - dlhoročného

• langjährigen

  - dlhoroční

• langjähriger Kunde

  - dlhoročný zákazník

• langjähriger Mittelwert

  - dlhodobý priemer

• langkettig

  - s dlhou reťazou

• langklauig

  - dlhonohý

• langköpfig

  - dolichocefálny