Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• die Lärmwirkzeiten

  - doby účinkov hluku (mn.č.)

• die Lärmwirkzeiten

  - doba pôsobenia hluku

• die Lärmzone

  - pásmo hlukov

• die Lärmzonen

  - zóny hluku (mn.č.)

• die Lärmüberwachung

  - kontrola hluku

• die Läsion

  - lézia

• die Läsion

  - porucha

• die Läsion

  - poranenie

• die Läsion

  - poškodenie

• die Läsion im Bereich des Hirnstammes

  - lézia pontínneho centra

• die Läsionen

  - postihnutý

• die Läsionen

  - lezie

• die Lässigkeit

  - ľahostajnosť

• die Lässigkeit

  - nedbalosť

• die Lässigkeit

  - pohodlnosť

• die Lässigkeit

  - lenivosť (2.p.)

• der Lässigkeitsverlust

  - strata pohodlnosti

• der Lässigkeitsverlust

  - strata priepustnosti

• die Lästereinlagen

  - ohováračské vložky

• der Lästerer

  - rúhač

• der Lästerer

  - ohovárač

• das Lästermaul

  - nactiutŕhač

• das Lästermaul

  - ohovárač (2.p.)

• das Lästermaul

  - nevymáchaná huba

• das Lästermaul

  - papuľa nevymáchaná

• das Lästermaul

  - zloradný jazyk

• das Lästermaul

  - jedovatý jazyk

• das Lästermaul

  - zlý jazyk

• das Lästern

  - urážanie

• das Lästern

  - hanobenie

• die Lästerrede

  - rúhavá reč

• die Lästerschrift

  - hanopis

• die Lästerschrift

  - pamflet

• die Lästerung

  - rúhanie

• die Lästerung

  - urážanie

• die Lästerzunge

  - ohovárač

• die Lästerzunge

  - jedovatý jazyk

• die Lästerzunge

  - zloradný jazyk

• das Lätern

  - čírenie

• das Lätzchen

  - slintáčik

• das Lätzchen

  - podbradník

• die Läufe

  - chody

• die Läufe

  - behy

• die Läufer

  - bežci

• der Läufer ist gut abgekommen

  - bežec dobre odštartoval

• der Läufer ist gut abgekommen

  - bežec dobre vyštartoval

• der Läuferanlasser

  - rotorový spúšťač

• die Läuferbandage

  - bandáž rotora

• die Läuferbildung

  - tvorba záclon

• das Läuferblech

  - rotorový plech

• das Läuferblechpaket

  - zväzok plechu rotora

• das Läuferdrehfeld

  - točivé pole rotora

• die Läuferdrehfeldleistung

  - výkon rotora vo vzduchovej medzere

• die Läuferdrehfeldleistung

  - sklzový výkon

• die Läuferdrehrichtung

  - smer otáčania rotora

• die Läuferdrehzahl

  - otáčky rotora

• der Läufererreger

  - budič rotora

• die Läufererregung

  - rotorové budenie

• die Läuferform

  - tvar bežca

• die Läuferfrequenz

  - rotorová frekvencia

• die Läuferfrequenz

  - rotorový kmitočet

• die Läufergröße

  - veľkost rotora

• der Läuferhaken

  - háčik bežca

• die Läuferhaltevorrichtung

  - fixácia rotora (prepravná)

• die Läuferhaube

  - kryt volantu

• die Läuferhauptwicklung

  - hlavné vinutie rotora

• die Läuferhilfswicklung

  - pomocné vinutie rotora

• die Läuferin

  - bežkyňa

• die Läuferinnen

  - bežkyňa

• die Läuferinnen

  - pretekárky

• die Läuferklasse

  - trieda rotora (podľa moment. char.)

• der Läuferkreis

  - obvod rotora

• der Läuferkreis

  - obvod rotora (elektrický)

• der Läuferkreiswiderstand

  - odpor rotorového obvodu

• die Läuferkreiswiderstandsregelung

  - regulácia odporom rotorového obvodu

• die Läuferkupferverluste

  - straty v medi rotora

• die Läuferkupplung

  - rotorová spojka

• der Läuferkäfig

  - rotorová klietka

• der Läuferkörper

  - kostra rotora

• der Läuferkörper

  - rotujúci piest

• die Läuferlagerung

  - uloženie rotora

• die Läuferleistung

  - výkon rotora

• die Läufernummer

  - číslo bežca

• die Läufernut

  - rotorová drážka

• die Läufernutschränkung

  - zošikmenie drážok rotora

• die Läufernutung

  - žliabkovanie rotora

• das Läuferpaket

  - rotorový zväzok

• die Läuferreihe

  - záložný rad (pri futbale)

• die Läuferschaltung

  - zapojenie rotora

• die Läuferscheibe

  - otáčavý kotúč (elektromera)

• die Läuferschicht

  - behúňová vrstva

• der Läuferschutz

  - ochrana rotora

• das Läuferschütz

  - rotorový stýkač

• die Läuferspannung

  - rotorové napätie

• die Läuferspeisung

  - napájanie do rotora

• der Läuferstab

  - rotorová tyč

• der Läuferstein

  - behúň

• die Läuferstillstandspannung

  - rotorové napätie v kľude

• Läuferstrecke

  - bežeckou trasou

• die Läuferstreuung

  - rozptyl rotora

• der Läuferstrich

  - znak na bežci

• der Läuferstrich

  - čiarka na bežci

• der Läuferstrom

  - rotorový prúd

• das Läufersystem

  - otáčavý systém

• die Läuferunruhe

  - nekľudný chod bežca

• das Läuferverhütungsmittel

  - prostriedok proti stekaniu farby na zvislých plochách

• der Läufervorwiderstand

  - odpor spúšťača

• die Läuferwaage

  - mincier

• die Läuferwaage

  - váha rotora

• die Läuferwaage

  - otočná váha

• die Läuferwelle

  - rotorový hriadeľ

• die Läuferwelle

  - hriadeľ kotvy štartéra

• das Läuferwerk

  - kolobeh

• die Läuferwicklung

  - rotorové vinutie

• die Läuferwicklung

  - vinutie rotora

• der Läuferwiderstand

  - odpor rotora

• der Läuferwiderstand

  - rotorový odpor

• der Läuferzug

  - ťah bežca

• der Läuferzusatzwiderstand

  - prídavný odpor rotora

• die Läufigkeit

  - behanie sa