Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• die Längsspur

  - pozdĺžna stopa

• die Längsspülung

  - jednosmerné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• die Längsspülung

  - súprúdové vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• der Längsstab

  - pozdĺžny prút

• die Längsstabfeder

  - pozdĺžna torzná tyč

• die Längsstabilität

  - pozdĺžna stabilita

• die Längsstaffelung

  - pozdĺžny rozostup

• der Längsstand

  - pozdĺžny stav

• der Längsstapellauf

  - pozdĺžne spúšťanie (lodí)

• die Längssteife

  - pozdĺžna výstuha

• die Längssteifigkeit

  - pozdĺžna tuhosť

• die Längssteigung

  - pozdĺžne stúpanie

• die Längsstellung

  - pozdĺžna poloha

• die Längsstepperei

  - pozdĺžne stepovanie

• der Längsstich

  - pozdĺžny steh

• der Längsstift

  - pozdĺžny kolík

• der Längsstoß

  - pozdĺžny styk

• der Längsstrahler

  - rad s pozdĺžnym vyraďovaním

• der Längsstrahler

  - anténny rad s pozdĺžnym vyraďovaním

• das Längsstreben

  - pozdĺžna vzpera

• die Längsstreckung

  - predĺženie

• die Längsstreckung

  - pretiahnutie

• die Längsstreckung

  - roztiahnutie

• die Längsstreckung

  - natiahnutie

• der Längsstreifen

  - pozdĺžny prúžok

• das Längsstreufeld

  - pozdĺžne rozptylové pole

• der Längsstrich

  - pozdĺžny ťah

• die Längsströmung

  - pozdĺžne prúdenie

• die Längsstützung

  - pozdĺžne podopretie

• die Längssummenkontrolle

  - pozdĺžna súčtová kontrola

• die Längssymetrieebene

  - pozdĺžna rovina súmernosti

• das Längssystem

  - pozdĺžny systém

• der Längstast

  - krídlová hrča

• die Längsteilanlage

  - linka na pozdĺžne delenie

• die Längsteilschere

  - nožnice na pozdĺžne delenie

• der Längstisch

  - pozdĺžny stôl

• der Längstisch

  - obdĺžnikový stôl

• der Längstisch

  - dlhý stôl

• das Längstragseil

  - pozdĺžne nosné lano

• der Längstransformator

  - transformátor s pozdĺž. riadením

• der Längstransport

  - pozdĺžne premiestnenie

• der Längstrenner

  - pozdĺžny spínač prípojníc

• der Längstrennschalter

  - pozdĺžny odpojovač

• die Längstrennung

  - pozdĺžne oddeľovanie

• die Längstrennung

  - pozdĺžne delenie

• der Längstrenschalter

  - pozdĺžny odpájač

• der Längsträger

  - pozdĺžnik

• der Längsträger

  - pozdĺžny nosník

• der Längsträger-Rahmen

  - rebrinový rám

• die Längsträgerbauweise

  - pozdĺžniková tunelovacia metóda

• die Längsträgerzimmerung

  - pozdĺžne obrúbenie

• die Längsträgerzimmerung

  - pozdĺžna výdreva

• die Längstwelle

  - najdlhšia vlna

• die Längstwelle

  - pozdĺžna vlna

• die Längstwellenantenne

  - anténa na najdlhšie vlny

• der Längsverband

  - pozdĺžna väzba

• das Längsverbandteil

  - konštrukčný pozdĺžny prvok

• der Längsverbinder

  - dlhá pozdĺžna spojka

• die Längsverbindung

  - pozdĺžny spoj

• die Längsverbindung

  - spoj na dĺžku

• der Längsverdünner

  - pozdĺžny presekávač

• die Längsverformung

  - pozdĺžna deformácia

• der Längsvergleichschutz

  - pozdĺžna zrovnávacia ochrana

• die Längsverkettung

  - pozdĺžne reťazenie

• die Längsverlagerung der Radlast

  - pozdĺžne presunutie zaťaženie kolesa (dopredu alebo dozadu)

• die Längsverlagerung der Radlast

  - posunutie zaťaženia kolesa v pozdĺžnom smere (dopredu alebo dozadu)

• die Längsverleimung

  - pozdĺžne lepenie

• die Längsverrippung

  - pozdĺžne rebrovanie

• die Längsverschiebung

  - posun v smere osi

• die Längsverschiebung

  - dislokácia do dĺžky (dislocatio ad longitudinem)

• die Längsverschiebung der Bruchenden

  - posunutie do dĺžky (dislocatio ad longitudinem)

• die Längsverschiebung mit Verkürzung

  - dislokácia do dĺžky so stiahnutím (dislocatio ad longitudinem cum contractione)

• die Längsverschiebung mit Verlängerung

  - dislokácia do dĺžky s oddialením (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

• die Längsverschiebung von Bruchenden mit Verlängerung

  - posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

• die Längsverschiebung von Bruchenden mit gleichzeitigen Verlängerung

  - posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

• die Längsverschiebung von Bruchenden unter Verlängerung

  - posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

• die Längsverschiebung von Bruchenden unter gleichzeitigen Verlängerung

  - posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

• die Längsversteifung

  - pozdĺžna výstuha

• das Längsversteifungsprofil

  - pozdĺžnik

• die Längsverstellung

  - pozdĺžne prestavenie

• die Längsverstellung

  - pozdĺžne nastavenie (napr. sedadla)

• die Längsverstellung

  - pozdĺžne zoriadenie (napr. sedadla)

• die Längsversteppung

  - pozdĺžne prešitie

• die Längsverstärkung

  - pozdĺžne posilnenie

• die Längsverstärkung

  - pozdĺžna výstuž

• die Längsverwerfung

  - pozdĺžny presmyk

• der Längsverzug

  - pozdĺžne pretiahnutie

• der Längsvorschub

  - pozdĺžny posuv

• das Längsvorschubhandrad

  - ručné koleso pozdĺžneho posuvu

• die Längsvorspannung

  - pozdĺžne predpätie

• das Längswalzen

  - pozdĺžne valcovanie

• die Längswand

  - pozdĺžna stena

• die Längswandbauweise

  - pozdĺžny konštrukčný systém

• das Längswandsystem

  - pozdĺžny stenový systém

• der Längsweg

  - pozdĺžna dráha

• die Längswelle

  - pozdĺžna vlna

• die Längswelle

  - pozdĺžny hriadeľ

• die Längswellen

  - pozdĺžne vlnenie

• das Längswerk

  - pozdĺžna hrádza

• der Längswidersrand

  - pozdĺžny odpor

• der Längswiderstand

  - pozdĺžny odpor

• die Längswulst (im Bereich der Scheide)

  - krkvový stĺpec

• die Längswulst im harten Gaumen

  - podnebná vyvýšenina

• die Längswülste des verlängerter Marks

  - pyramídy predĺženej miechy

• der Längszug

  - pozdĺžny pohyb

• der Längszug

  - pozdĺžny chod

• der Längszweig

  - pozdĺžna vetva

• die Längsüberdeckung

  - pozdĺžny prekryt

• die Längung

  - predĺženie

• die Längung

  - roztiahnutie

• die Läpp-Paste

  - lapovacia pasta

• die Läppahle

  - lapovací tŕň

• die Läpparbeit

  - lapovanie

• die Läppaste

  - lapovacia pasta

• das Läppchen

  - lalôčik

• das Läppchen betreffend

  - lalôčikový

• das Läppchen der Bauchspeicheldrüse

  - lalôčik podžalúdkovej žľazy

• das Läppchen der Milchdrüsel

  - lalôčik prsníkovej žľazy

• der Läppdorn

  - lapovací tŕň

• der Läppdorn mit veränderlichen Durchmesser

  - rozpínací lapovací tŕň