Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leistungskraft

  - výkonnostná sila

• die Leistungskraft

  - kapacitná sila

• das Leistungskriterium

  - merítko výkonu

• der Leistungskurs

  - výkonný kurz (2.p.)

• die Leistungskurve

  - výkonnostná krivka

• die Leistungskurve

  - výkonová krivka

• die Leistungskurve

  - krivka výdatnosti

• die Leistungskurve

  - krivka výkonnosti

• die Leistungskurve

  - výkonová charakteristika

• die Leistungskürzung

  - skrátenie výkonu

• die Leistungslage

  - výkonová situácia

• die Leistungslinie

  - priamka výkonov

• das Leistungsloch

  - výkonová medzera

• der Leistungslohn

  - mzda za výkon

• der Leistungslohn

  - úkolová mzda

• der Leistungslohn

  - výkonová mzda

• der Leistungslohn

  - výkonnostná mzda

• der Leistungslohnarbeiter

  - robotník pracujúci na úkol

• der Leistungslohnsatz

  - mzdová tarifa

• die Leistungslöhne

  - úkolové mzdy

• der Leistungslöhner

  - robotník pracujúci v úkolovej mzde

• der Leistungsmagnetverstärker

  - výkonový magnetický zosilňovač

• der Leistungsmangel

  - nedostatok výkonu

• der Leistungsmaßstab

  - meradlo výkonnosti

• die Leistungsmenge der Beförderung

  - prepravný výkon

• das Leistungsmerkmal

  - znak špecifických služieb

• das Leistungsmerkmal

  - povaha služieb

• die Leistungsmerkmale

  - znaky výkonnosti

• der Leistungsmesser

  - wattmeter

• der Leistungsmesser

  - merač výkonu

• der Leistungsmesser mit Thermoelementen

  - merač výkonu s tepelnými článkami

• der Leistungsmesser mit Thermoelementen

  - wattmeter s tepelnými článkami

• der Leistungsmesser mit Wasserkammer

  - merač výkonu s vodnou záťažou

• der Leistungsmesser mit Wasserkammer

  - wattmeter s vodnou záťažou

• der Leistungsmesssender

  - výkonový merací vysielač

• der Leistungsmesssender

  - výkonový merací generátor

• die Leistungsmessung

  - meranie výkonu

• der Leistungsmessungsprüfstand

  - testovacia stolica

• der Leistungsmessungsprüfstand

  - zariadenie na testovanie výkonu motora

• das Leistungsmessverfahren

  - meranie výkonu

• der Leistungsmeßender

  - výkonový generátor

• die Leistungsminderung

  - pokles výkonu

• die Leistungsminderung

  - zníženie výkonu

• die Leistungsminderung

  - zníženie výkonnosti

• das Leistungsmodell

  - model výkonnosti

• die Leistungsmöglichkeit

  - možnosti výkonu

• der Leistungsnachweis

  - dôkaz výkonnosti

• der Leistungsnachweis

  - dôkaz o výkone

• der Leistungsnachweis

  - preukaz o výkone

• der Leistungsnachweis

  - poukázanie na výkonnosť

• das Leistungsniveau

  - úroveň výkonu

• das Leistungsniveau

  - výkonnostná hladina

• das Leistungsniveau

  - kapacitná úroveň

• der Leistungsniveau

  - hladina výkonu

• die Leistungsnorm

  - výkonová norma

• der Leistungsnutzbereich

  - rozsah využitia výkonu

• der Leistungsort

  - miesto plnenia

• der Leistungsoszillator

  - výkonový oscilátor

• das Leistungspaket

  - súbor plnení

• der Leistungsparameter

  - výkonový parameter

• der Leistungspegel

  - výkon vodomeru

• der Leistungspegel

  - kapacita vodomeru

• der Leistungspegel

  - výkonný vodomer

• der Leistungspegel

  - úroveň vodomeru

• der Leistungspegel

  - výkonnosť vodomeru

• die Leistungspendelung

  - výkyv výkonu

• die Leistungspflicht

  - poistné plnenie

• die Leistungspflicht

  - platobná povinnosť

• die Leistungspflicht

  - povinnosť plnenia

• der Leistungsportler

  - vrcholový športovec

• der Leistungspreis

  - cena za výkon

• die Leistungsprinzip

  - zásada odmeňovania podľa výkonu

• die Leistungsprobe

  - skúška výkonnosti

• das Leistungsprogramm

  - výkonný program

• das Leistungsprogramm

  - program výkonu

• das Leistungsprogramm

  - kapacitný program

• der Leistungsprozess

  - výrobný proces

• die Leistungsprämie

  - prémia za výkon

• die Leistungsprämie

  - výkonnostná prémia

• der Leistungsprüfstand

  - výkonový skúšobný stav

• der Leistungsprüfstand

  - stav na skúšanie výkonu

• die Leistungsprüfung

  - kontrola výsledkov

• die Leistungsprüfung

  - hodnotenie výkonnosti

• die Leistungsprüfung

  - kontrola výkonu

• die Leistungsprüfung

  - skúška výkonu

• die Leistungsprüfung mit Aufzeichnung

  - výkonnostná skúška so záznamom

• die Leistungsrapportierung

  - hlásenie o výkone

• der Leistungsreaktor

  - atómový reaktor

• der Leistungsreaktor

  - energetický reaktor (jadrový)

• der Leistungsreaktor

  - reaktor na energetické účely

• die Leistungsrechnung

  - výpočet výkonu

• das Leistungsrecht

  - právo na plnenie

• die Leistungsreduzierung

  - redukcia výkonu (podľa podmienok prevádzky)

• der Leistungsregelstab

  - regulačná tyč

• der Leistungsregelstab

  - tyč regulujúca výkon reaktora

• die Leistungsregelung

  - regulácia výkonu

• die Leistungsregelung

  - regulovanie výkonu

• der Leistungsregelungskoeffizient

  - koeficient výkonovej regulácie (siete)

• der Leistungsregler

  - výkonnostný regulátor

• der Leistungsregler

  - regulátor výkonu

• die Leistungsreglersteuerung

  - výkonnostné konanie

• die Leistungsregulierung

  - výkonnostná regulácia

• die Leistungsregulierung

  - regulácia výkonnosti

• das Leistungsrelais

  - výkonové relé

• die Leistungsreserve

  - rezervný výkon

• die Leistungsreserve

  - rezerva výkonu

• die Leistungsreserve

  - rezerva kapacity

• die Leistungsreserve

  - kapacitná rezerva

• die Leistungsreserve

  - náhradný výkon

• die Leistungsreserve

  - výkonová rezerva

• die Leistungsreserve

  - prebytok výkonu

• die Leistungsrichtung

  - orientovanie výkonu

• die Leistungsröhre

  - výkonová elektrónka

• der Leistungsrückfall

  - pokles výkonnosti

• der Leistungsrückgang

  - pokles výkonnosti

• der Leistungsschalter

  - vypínač (výkonový)

• die Leistungsschaltstrecke

  - výkonový vypínač dráhy

• die Leistungsschaltstrecke

  - dráha výkonového vypínania

• der Leistungsschalttransistor

  - výkonový spínací tranzistor

• die Leistungsschau

  - prehliadka práce