Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Leistungs-Höchstwert

  - výkonová špička

• der Leistungs-Höchstwert

  - špičkový výkon

• der Leistungs-Höchstwert

  - maximálny výkon

• die Leistungs-Korrektion

  - korekcia výkonu

• der Leistungsabfall

  - pokles výkonu

• der Leistungsabfall

  - pokles výkonnosti

• der Leistungsabfall

  - strata výkonu

• der Leistungsabfall des Motors

  - pokles výkonu motora

• der Leistungsabfall des Motors

  - strata výkonu motora

• die Leistungsabgabe

  - odovzdaný výkon

• die Leistungsabgabe

  - dodávaný výkon

• die Leistungsabgrenzung (Bauw.)

  - časové rozlíšenie prác (stav.)

• die Leistungsabnahme

  - príkon

• die Leistungsabnahme

  - zníženie výkonu

• die Leistungsabnahme

  - pokles výkonu

• die Leistungsabrechnung

  - vyúčtovanie výkonov

• der Leistungsabrechnungsbogen

  - výkaz vyúčtovaných výkonov

• der Leistungsabschluss

  - zakončenie vedenia

• der Leistungsabschluss

  - koncová záťaž vedenia

• der Leistungsabschluss

  - zakončenie výkonu

• der Leistungsabschluß

  - zakončenie výkonu

• die Leistungsabschreibung

  - výkonový odpis

• die Leistungsabsenkung

  - pokles výkonnosti

• die Leistungsabstufung

  - odstupňovanie výkonu

• Leistungsabstufungen

  - odstupňovania výkonov (mn.č.)

• die Leistungsabteilung

  - oddelenie dávok

• das Leistungsabzeichen

  - odznak za výkon

• die Leistungsangaben

  - údaje o výkone

• das Leistungsangebot

  - ponúkané služby

• das Leistungsangebot

  - ponúkaný výkon

• die Leistungsanpassung

  - výkonové prispôsobenie

• der Leistungsanreiz

  - motivácia k výkonu

• der Leistungsanreiz

  - výkonnostná stimulácia

• der Leistungsanschluss

  - výkonný prívod

• der Leistungsanspruch

  - nárok na plnenie

• der Leistungsanspruch

  - nárok na dávku

• der Leistungsansprüche

  - výkonové požiadavky

• der Leistungsanstieg

  - zvýšenie výkonu

• der Leistungsanstieg

  - rast výkonnosti

• der Leistungsanstieg

  - nárast výkonu

• der Leistungsanstieg

  - zväčšenie výkonu

• der Leistungsanteil

  - časť výkonu

• der Leistungsanteil

  - podiel výkonu

• die Leistungsarbeit

  - práca v úkolovej mzde

• der Leistungsarm

  - slabo výkonný

• die Leistungsart

  - druh výkonov

• die Leistungsarten

  - druhy poistného plnenia

• die Leistungsaufgabe

  - komplexná funkcia výkonu

• die Leistungsaufnahme

  - príkon

• die Leistungsaufnahme

  - snímanie výkonu

• die Leistungsaufteilung

  - rozdelenie výkonu

• die Leistungsaufzeichnung

  - diagram zaťaženia

• die Leistungsaunahme

  - príkon

• die Leistungsausbeute

  - výstupný výkon

• die Leistungsausbeute

  - výkon na výstupe

• der Leistungsausfall

  - výpadok výkonu

• der Leistungsausfall

  - výpadok výkonnosti

• der Leistungsausgang

  - výstupný výkon

• der Leistungsausgleich

  - vyrovnanie výkonu

• die Leistungsausnutzung

  - činiteľ využitia výkonu

• die Leistungsauszahlung

  - výplata za výkon

• der Leistungsbearbeiter

  - úkolový pracovník

• der Leistungsbedarf

  - príkon

• der Leistungsbedarf

  - potrebný výkon

• der Leistungsbedarf

  - potreba výkonu

• der Leistungsbedarf

  - nutnosť výkonu

• die Leistungsbedingungen (pl.)

  - podmienky k poskytovania plnenia

• der Leistungsbegrenzer

  - obmedzovač výkonu

• die Leistungsbegrenzung

  - obmedzenie výkonu

• der Leistungsbeiwert

  - účinník

• die Leistungsbelastung

  - výkonové zaťaženie

• die Leistungsbemessung

  - stanovenie výkonu

• die Leistungsbemessung

  - určenie výkonu

• die Leistungsbemessung des Antriebes

  - dimenzovanie pohonu

• die Leistungsberechnung

  - výpočet výkonnosti

• die Leistungsberechnung

  - výpočet výkonu

• die Leistungsberechnung eines Roboters

  - výpočet výkonnosti robota

• der Leistungsberechtigte

  - osoba oprávnená poberať sociálne dávky

• der Leistungsbereich

  - oblasť výkonu

• der Leistungsbereich

  - rozsah výkonu

• der Leistungsbereich

  - rozmedzie výkonu

• die Leistungsbereitschaft

  - pracovitosť

• die Leistungsbeschreibung

  - špecifikácia výkonu

• der Leistungsbeschrieb

  - technické požiadavky

• die Leistungsbestimmung

  - určenie výkonov

• die Leistungsbestimmung

  - dimenzovanie výkonu

• die Leistungsbestimmung

  - určenie výkonu

• die Leistungsbewertung

  - hodnotenie výkonnosti

• die Leistungsbewertung

  - zhodnotenie výkonu

• die Leistungsbilanz

  - bilancia výkonov

• die Leistungsbilanz

  - výkonová bilancia

• die Leistungsbilanz

  - bilancia služieb

• das Leistungsbilanzdefizit

  - deficit výkonnostnej bilancie (2.p.)

• das Leistungsbilanzdefizit

  - schodok výkonnostnej bilancie

• das Leistungsblatt

  - prehľad plnenia (poisť.)

• die Leistungsbreite

  - rozsah výkonu

• die Leistungsbreite der Lunge

  - rozsah výkonnosti pľúc

• der Leistungsbrutreaktor

  - množivý reaktor

• die Leistungscharakteristik

  - výkonová charakteristika

• die Leistungschwankung

  - kolísanie výkonu

• die Leistungsdaten

  - výkonové parametre

• die Leistungsdaten

  - údaje o výkone

• die Leistungsdauer

  - doba výplaty plnenia

• das Leistungsdauerdiagramm

  - diagram trvania výkonu

• die Leistungsdeckung

  - krytie výkonu

• die Leistungsdeckung

  - krytie spotreby

• das Leistungsdefizit

  - schodok v službách

• das Leistungsdefizit

  - schodok vo výkonoch

• die Leistungsdiagnostik

  - výkonová diagnostika

• das Leistungsdiagram

  - výkonnostný diagram

• das Leistungsdiagramm

  - diagram výkonu

• das Leistungsdiagramm

  - výkonový diagram

• das Leistungsdiagramm

  - výkonnostný diagram

• die Leistungsdichte

  - dobrý výkonový priemer (šport)

• die Leistungsdichte

  - výkonová stálosť (šport)

• die Leistungsdichte

  - konštantná forma (šport)

• die Leistungsdichte

  - konkurencia v súťaži

• die Leistungsdichte

  - hustota výkonu

• die Leistungsdichte des Elektronenstrahls

  - hustota výkonu elektrónového lúča

• die Leistungsdiode

  - výkonová dióda