Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leistenart

  - typ kopyta

• die Leistenausputzmaschine

  - stroj na čistenie kopýt

• der Leistenausroller

  - rozbaľovač okrajov

• der Leistenausroller

  - rozotvárač okrajov

• das Leistenband

  - slabinový väz

• der Leistenbau

  - konštrukcia kopyta

• der Leistenbeschlag

  - kovanie kopýt

• die Leistenbeuge

  - slabina

• die Leistenbeuge

  - slabinová ryha

• die Leistenbindung

  - väzba lišty

• der Leistenboden

  - stielka kopyta

• der Leistenbruch

  - prietrž

• der Leistenbruch

  - kyla

• der Leistenbruch

  - slabinová prietrž

• der Leistenbruch

  - slabinová hernia

• der Leistenbruch

  - ingvinálna hernia

• das Leistenbruchband

  - pás lišty

• das Leistenbruchband

  - okrajový pás

• das Leistendach

  - krytina na latovanie

• das Leistendaten

  - údaje o kopyte

• der Leistende

  - platobca

• der Leistende

  - platiaci

• die Leistendeckung

  - krytina na latovanie

• die Leistendrehachse

  - otočná os kopyta

• der Leistendruck

  - tlak honovacej lišty

• der Leistendruck

  - prítlak honovacej lišty

• die Leistendrüse

  - žľaza slabiny

• das Leisteneinwachsen

  - voskovanie kopýt

• die Leistenerklärung

  - popis tlačovej skupiny

• der Leistenfaden

  - okrajová niť

• der Leistenfadenbruch

  - pretrhnutie okrajovej nite

• der Leistenfehler

  - chyba v okrajoch

• die Leistenferse

  - päta kopyta

• das Leistenfersenbett

  - lôžko päty kopyta

• der Leistenförderer

  - latkový dopravník

• die Leistengegend

  - slabina

• die Leistengegend

  - slabinová krajina

• die Leistengradiermaschine

  - stupňovací stroj na kopytá

• die Leistengradierung

  - stupňovanie kopýt

• die Leistengrube

  - ingvinálna jama

• die Leistengrube

  - slabinová jama

• die Leistengröße

  - veľkosť kopyta

• der Leistenhaspel

  - lištový prihŕňač

• der Leistenhaspel

  - latkový prihŕňač

• das Leistenherrichten

  - vychystávanie kopýt

• der Leistenhoden

  - uloženie semenníka v ingvinálnom kanáli

• der Leistenhoden

  - uloženie semenníka v slabinovom kanáli

• die Leistenhülse

  - zdierka kopyta

• der Leistenkamm

  - hrebeň kopyta

• der Leistenkanal

  - ingvinálny kanál

• der Leistenkanal

  - slabinový kanál

• die Leistenkante

  - hrana kopyta

• der Leistenkeil

  - klin kopyta

• die Leistenkennzeichnung

  - označovanie kopýt

• die Leistenklemme

  - okrajová svorka

• der Leistenklotz

  - kopytový prírez

• die Leistenkonstruktion

  - konštrukcia kopyta

• die Leistenkontrolle

  - kontrola okrajov

• die Leistenkontur

  - kontúra kopyta

• die Leistenkopie

  - kópia kopyta

• die Leistenkopielinie

  - línia kópie kopyta

• das Leistenkopieren

  - kopírovanie kopyta

• die Leistenkopiermaschine

  - stupňovací stroj na kopytá

• die Leistenkreissäge

  - kotúčová píla na lišty

• die Leistenlitze

  - krajová nitenka

• die Leistenlitze

  - nitenka na okraje

• der Leistenmacher

  - kováč

• das Leistenmagazin

  - zásobník líšt

• die Leistenmaße

  - rozmery kopyta

• die Leistenmesspunkte

  - meracie body kopyta

• die Leistenmeßpunkte

  - meracie body kopyta

• der Leistenmodelleur

  - modelár kopýt

• der Leistenoberbau

  - vrch lišty

• die Leistenoberfläche

  - povrch lišty

• der Leistenpark

  - park s lištami

• die Leistenplatte

  - latovka

• das Leistenprofil

  - profil kopýt

• die Leistenpumpe

  - rotačné pravítkové čerpadlo

• der Leistenreiniger

  - lištový stierač

• der Leistenring

  - slabinový prstenec

• Leistenrisse

  - natrhnutie okrajov

• der Leistenrist

  - nárt kopyta

• der Leistenrückfuß

  - zadná časť kopyta

• der Leistenschaft

  - okrajový list

• der Leistenschaft

  - list na okraje

• die Leistenschale

  - modelárske vrecko

• das Leistenscharnier

  - zámok kopyta

• die Leistenschlinge

  - slučka na lište

• die Leistensohle

  - stielka kopyta

• die Leistensohlenbahn

  - spodok kopyta

• die Leistenspitze

  - špička kopyta

• die Leistensprengung

  - klenutie kopyta

• die Leistenspule

  - cievka na okraje

• die Leistenspule

  - okrajová cievka

• der Leistenständer

  - stojan na kopytá

• die Leistentasche

  - lištová taška

• die Leistentrennen

  - delenie lámacieho kopyta

• die Leistentrommel

  - mlatkový bubon

• die Leistentrommel

  - lištový bubon

• der Leistentyp

  - druh lišty

• die Leistentypklausel

  - poučka o druhoch líšt

• die Leistentür

  - dvere s lištami

• der Leistenumriss

  - obrys kopýt

• der Leistenumriss

  - obrys lišty

• der Leistenumriß

  - obrys lišty

• die Leistenunterseite

  - spodok lišty

• der Leistenverbindungsteil

  - spojka lištová

• der Leistenvorfuß

  - predná časť kopyta

• das Leistenwachs

  - kopytársky vosk

• die Leistenweite

  - šírka kopyta

• das Leistenwerk

  - rámovanie lištami

• der Leistenwächter

  - strážca líšt

• die Leistenzugabe

  - nadbytok kopyta

• die Leistenzusammensetzmaschine

  - zošívačka na latkové stredy

• der Leistenöffner

  - roztvárač okrajov

• die Leistung

  - výkon

• die Leistung

  - práca

• die Leistung

  - služba

• die Leistung

  - povinnosť

• die Leistung

  - výkonnosť