Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Leichtpatient

  - ľahký pacient

• das Leichtpetroleum

  - kerosín

• das Leichtpetroleum

  - ľahký petrolej

• das Leichtprofil

  - odľahčený profil

• der Leichtrohrmast

  - ľahký rúrkový stožiar

• die Leichtsalzung

  - slabé solenie (rýb)

• die Leichtschamotte

  - ľahčený šamot

• der Leichtschaum

  - ľahká pena

• der Leichtschlaf

  - ľahký spánok

• der Leichtschrott

  - ľahký šrot

• der Leichtsinn

  - ľahkomyselnosť

• der Leichtsinn

  - bezstarostnosť

• die Leichtsinnigkeit

  - ľahkomyselnosť

• der Leichtspannstift

  - pružný ľahký kolík

• der Leichtstein

  - ľahčená tehla

• der Leichtstein

  - ľahčená tvarovka

• der Leichtstein

  - ľahčená tvárnica

• der Leichtstoff

  - ľahčený materiál

• der Leichtstoff

  - odľahčený materiál

• der Leichtstoffe

  - odľahčené hmoty

• der Leichttransporter

  - ľahký dodávkový voz

• der Leichtträger

  - vyľahčený nosník

• die Leichtverarbeitung

  - ľahké vypracovanie

• der Leichtverletzte

  - ľahko poranený (človek)

• der Leichtverletzte

  - ľahko zranený

• die Leichtverletzten

  - ľahko zranení

• der Leichtverwundete

  - ľahko poranený (človek)

• der Leichtverwundete

  - ľahko zranený

• das Leichtwasser

  - ľahká voda

• die Leichtwasserlinie

  - ľahká vodoryska

• der Leichtwasserreaktor

  - ľahkovodný reaktor

• der Leichtzeiger für Bremsen

  - kontrolka bŕzd

• der Leichtziegel

  - ľahčená tehla

• der Leichtzuschlag

  - ľahké plnivo

• der Leichtzuschlag

  - ľahké kamenivo

• der Leichtzuschlagbeton

  - betón s ľahkým plnivom

• der Leichtzuschlagbeton

  - betón s ľahkým kamenivom

• der Leichtzuschlagsbeton

  - betón ľahký z pórovitého kameniva

• der Leichtzuschlagstoff

  - ľahký prídavný materiál

• der Leichtzuschlagstoff

  - ľahké kamenivo

• das Leichtöl

  - ľahký olej

• der Leichtölbrenner

  - horák na ľahký olej

• das Leid

  - utrpenie

• das Leid

  - žiaľ

• das Leid

  - krivda

• das Leid

  - útrapy

• das Leid

  - nešťastie

• das Leid

  - bolesť (duševná)

• das Leid

  - bôľ (duševné utrpenie)

• der Leid Tragende

  - trúchliaci človek

• der Leid Tragende

  - trpiaci človek

• der Leid Tragende

  - smútiaci človek

• der Leid Tragende

  - trpiaci

• der Leid Tragende

  - smútiaci

• der Leid Tragende

  - pozostalý

• der Leid Tragende

  - smútiaci pozostalý

• der Leid Tragende

  - nesúci dôsledky

• Leid getan

  - zarmútil

• Leid tragen

  - smútiť

• Leid tragen

  - trpieť

• Leid tragen

  - súcítiť

• Leid tragen

  - žialiť

• Leid tragen

  - trúchliť

• Leid tragend

  - trpiaci

• Leid tragend

  - smútiaci

• Leid tragend

  - trpiac

• Leid tragend

  - smútiac

• Leid tragend

  - žialiaci

• Leid tragend

  - trúchliaci

• Leid tragend

  - žialiac

• Leid tragend

  - trúchliac

• Leid tragende

  - smútiaca

• Leid tragende

  - trpiaca

• Leid tragende

  - trúchliaca

• Leid tragende

  - žialiaca

• Leid tragende

  - smútiace

• Leid tragende

  - trpiace

• Leid tragende

  - žialiaci

• Leid tragende

  - trúchliaci

• Leid tragende

  - užialená

• Leid tragende

  - užialení

• Leid tragende

  - užialené

• Leid tragende

  - žialiace

• Leid tragende

  - trúchliace

• Leid tragender

  - trpiaci

• Leid tragender

  - smútiaci

• Leid tragender

  - žialiaci

• Leid tragender

  - trúchliaci

• Leid tragendes

  - trpiace

• Leid tragendes

  - smútiace

• Leid tragendes

  - žialiace

• Leid tragendes

  - trúchliace

• die Leideform

  - pasívum

• die Leideform

  - trpný rod

• das Leiden

  - bolesť

• das Leiden

  - choroba

• das Leiden

  - utrpenie (2.p.)

• das Leiden

  - choroba (zdĺhavá)

• Leiden Sie

  - trpíte

• der Leidens Christi

  - krížová cesta

• die Leidenschaft

  - vášeň

• die Leidenschaft

  - náruživosť

• die Leidenschaft

  - záľuba

• die Leidenschaft

  - náklonnosť

• die Leidenschaft

  - vášnivá láska

• die Leidenschaft des Spiels

  - hráčska vášeň

• die Leidenschaften

  - vášne

• die Leidenschaften

  - náruživosť

• die Leidenschaften anschüren

  - rozpútať vášne

• die Leidenschaften ertöten

  - skrotiť vášne

• die Leidenschaften ertöten

  - krotiť vášne

• die Leidenschaften ertöten

  - potlačiť vášne

• der Leidensdruck

  - ťarcha choroby (ako subjektívny pocit pacienta)

• der Leidensgefährte

  - spolutrpiteľ

• der Leidensgenosse

  - spolutrpiteľ

• die Leidensgeschichte

  - Kalvária

• die Leidensgeschichte

  - príbeh utrpenia

• die Leidensgeschichte

  - krížová cesta

• der Leidenskelch

  - kalich utrpenia

• die Leidensstation

  - zastavenie sa na krížovej ceste (cirk.)