Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Legierungstyp

  - typ zliatiny

• das Legierungsverfahren

  - postup legovania

• der Legierungsverlust

  - straty pri legovaní

• der Legierungszusatz

  - zliatinový prvok

• der Legierungszusatz

  - legujúci prvok

• der Legierungszusatz

  - legujúca prísada

• die Legion

  - légia

• die Legion

  - množstvo

• Legion um Legion

  - légiu za légiou

• der Legionär

  - legionár

• die Legionäre

  - legionári

• die Legionärskrankheit

  - legionárska choroba

• die Legislative

  - legislatíva

• die Legislative

  - zákonodarná moc

• die Legislative

  - zákonodárne zhromaždenie

• die Legislative

  - zákony

• der Legislativregierungsrat

  - legislatívna rada vlády

• die Legislativveränderungen

  - legislatívne zmeny

• die Legislatur

  - zákonodarstvo

• die Legislaturperiode

  - legislatívne obdobie

• die Legislaturperiode

  - obdobie zákonodárneho zboru

• die Legitimation

  - preukaz

• die Legitimation

  - legitimácia

• die Legitimation

  - oprávnenie

• die Legitimation nichtehelicher Kinder

  - určenie otcovstva

• Legitimations (~)

  - legitimačný

• die Legitimationsfrage

  - zisťovanie totožnosti (napr. v banke)

• die Legitimationsprüfung

  - kontrola totožnosti

• der Legitimationszwang

  - nútenie k legitimácii

• der Legitimationszwang

  - nátlak k legitimovaniu sa

• die Legitimierung

  - oprávnenie

• die Legitimierung

  - kontrola totožnosti

• die Legitimität

  - zákonnosť

• die Legitimität

  - legitimita

• die Legitimität

  - legitímnosť

• die Legitimität

  - oprávnenosť

• die Legitimität

  - oprávnenosť nároku

• Legitimrecht

  - legitímne právo

• das Legnest

  - priezor

• Legrbuchse einpressen

  - zalisovať ložiskové puzdro

• der Leguan

  - leguán

• die Leguminose

  - strukovina

• die Leguminosen

  - strukoviny

• die Leguminosen

  - bôboviny

• die Leguminosen

  - legumonózy

• die Legung

  - kladenie

• die Legung

  - položenie

• die Legung

  - kladenie (kábla)

• die Legung

  - pokládka (kábla)

• die Legung

  - uloženie (kábla)

• die Legung

  - ukladanie (betónu)

• das Legungsbild

  - nákres kladenia vajec

• die Legungstechnik

  - technika kladenia

• Legwärmer

  - otepľovacie kamaše (mn.č.)

• das Lehen

  - léno

• die Lehenleute

  - vazali

• die Lehenleute

  - lénnici

• der Lehenmann

  - vazal

• der Lehenmann

  - lénnik

• die Lehenmänner

  - vazali

• die Lehenmänner

  - lénnici

• die Lehensabgabe

  - lénny poplatok

• der Lehensbrief

  - lénny list

• der Lehensbrief

  - vazalská listina

• das Lehensgut

  - lénny majetok

• der Lehensherr

  - lénny pán

• der Lehensmann

  - lénny pán

• die Lehenspflicht

  - lénna povinnosť

• die Lehenstreue

  - vazalská vernosť

• die Lehensware

  - léno

• die Lehensware

  - lénny tovar

• der Lehm

  - hlina

• der Lehm

  - íl

• der Lehm

  - hlinitá pôda

• Lehm durcharbeiten

  - prepracovať hlinu

• Lehm durchkneten

  - premiesiť hlinu

• Lehm mit Kies angereichert

  - íl so štrkom

• Lehm mit Sand angereichert

  - íl s pieskom

• Lehm patzen

  - dupať hlinu

• die Lehmabdichtung

  - tesnenie hlinou

• die Lehmablagerung

  - naplavenina hliny

• der Lehmabscheider

  - odhliňovač

• die Lehmannmethode

  - Lehmanova metóda

• die Lehmannmethode

  - štvorčeková metóda

• der Lehmbeton

  - hlinobetón

• der Lehmbeton

  - ílobetón

• der Lehmboden

  - hlina

• der Lehmboden

  - hlinitá pôda

• der Lehmboden

  - hlinito-pieskovitá zemina

• der Lehmboden

  - hlinená dlážka

• der Lehmboden

  - hlinená podlaha

• die Lehmdichtung

  - ílové tesnenie

• der Lehmestrich

  - hlinená mazanina

• das Lehmfeld

  - ílovisko

• die Lehmform

  - hlinená forma

• das Lehmformen

  - formovanie do hliny

• die Lehmformerei

  - formovanie v hline

• der Lehmfuchs

  - hlinená líška

• die Lehmgrube

  - hlinisko

• der Lehmguss

  - hlinený odliatok

• der Lehmguss

  - odliatky z hlinených foriem

• die Lehmhütte

  - hlinená chatrč

• der Lehmkern

  - hlinené jadro

• Lehmkern des Dammes

  - ílové jadro hrádze

• Lehmkies

  - štrkový ílovec

• Lehmkies

  - íl so štrkom

• der Lehmkneter

  - hnetací stroj na hlinu

• die Lehmknetmaschine

  - miešač hliny

• die Lehmmauer

  - lepenica

• die Lehmmauer

  - zlepená stena

• die Lehmmauer

  - hlinená stena

• das Lehmmehl

  - hlinený prášok

• das Lehmmodell

  - hlinený model

• der Lehmmörtel

  - hlinená malta

• die Lehmpackung

  - ílové tesnenie

• die Lehmpackung

  - tesnenie hlinou

• die Lehmpatze

  - nepálená tehla

• der Lehmpatzen

  - nepálená tehla

• der Lehmpatzen

  - surová tehla

• der Lehmpfropfen

  - hlinená mierka