Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• Legalisierungs (~)

  - legalizačný

• die Legalisierungsbestimmungen (pl.)

  - predpisy na overovanie

• die Legalisierungsgebühr (öst.)

  - legalizačný poplatok (rak.)

• die Legalisierungsklausel (öst.)

  - overovacia doložka (rak. notár)

• die Legalität

  - zákonnosť

• die Legalität

  - legalita

• das Legalitätsprinzip

  - zásada legalizácie - zákonnosti

• die Legalzession

  - legalizácia

• die Legasthenie

  - legasténia

• der Legastheniker

  - legastenik

• der Legat

  - vyslanec

• der Legat

  - legát /zast./

• das Legat hinterlassen

  - zanechať odkaz

• der Legatar

  - odkazovník

• die Legation

  - vyslanectvo

• der Legationsrat

  - legačný rad

• das Legatoschreiben

  - plynulé písanie

• der Legeabstand

  - vzdialenosť medzi hľuzami

• die Legeanlage

  - ukladač

• der Legeapparat

  - ukladací prístroj

• die Legeart

  - spôsob kladenia

• die Legebarrenzeichnung

  - nákres kladenia

• der Legebetrieb

  - podnik na výrobu vajec

• die Legebreite

  - šírka kladenia

• die Legebreite

  - šírka vrstvenia

• die Legeeinrichtung

  - ukladač

• der Legeexzenter

  - ukladacie koleso

• die Legefalte

  - záhyb vzniknutý pri vrstvení

• die Legegeschwindigkeit

  - rýchlosť ukladania

• die Legegeswindigkeit

  - rýchlosť kladenia

• die Legehalle

  - znášková hala

• die Legehenne

  - nosnica (sliepka)

• das Legehuhn

  - nosnica

• das Legejahr

  - znáškový rok

• der Legekern

  - jadro vkladané do cievky

• die Legeleistung

  - nosivosť

• die Legeleistung

  - znáška

• die Legeliste

  - schéma uloženia

• die Legelänge

  - dĺžka ukladania

• die Legemaschine

  - vysadzovač

• die Legemaschine

  - skladací stroj

• die Legemaschine

  - nakladací stroj (v odevníctve)

• die Legemaschine mit Handeinlage

  - vysadzovač s ručným vkladaním

• das Legemehl

  - krmivová zmes pre nosnice

• das Legen eines Brandes

  - založenie požiaru

• Legen im Strich

  - jednosmerné nakladanie

• die Legende

  - legenda

• die Legende

  - povesť

• die Legende

  - slovné vysvetlivky

• die Legende

  - legenda (k obrázku)

• Legenden

  - legiend

• das Legenest

  - búdka

• Legeorgane

  - orgány uznášania (mn.č.)

• die Legeperiode

  - znáškové obdobie

• die Legeplatine

  - platina na kladenie

• der Legeplatz

  - kotvisko

• das Legerad

  - ukladacie koleso

• die Legerasse

  - plemeno nosníc

• die Legereife

  - pohlavná zrelosť u sliepok

• der Legering

  - kruhový prístroj na kladenie

• die Legerkleidung

  - neformálny odev

• die Legerung

  - uloženie

• das Legeröhrchen

  - ukladacia trubička

• die Leges

  - zákony

• der Legestachel

  - kladielko (hmyzu)

• der Legestahl

  - ocieľka

• der Legestall

  - znášková stajňa

• die Legestraße

  - linka na kladenie vajec

• die Legetechnik

  - technika nakladania

• der Legetisch

  - nakladací stôl

• die Legevorrichtung

  - ukladacie zariadenie

• der Legewagen

  - ukladací vozík

• die Legewanne

  - nádoba na sádzanie

• der Legewinkel

  - uhol ukladania

• der Legewinkel

  - uhol vrstvenia

• die Legezeit

  - znáškové obdobie

• die Legföhre

  - kosodrevina

• die Legföhre

  - borovica kosodrevitá

• die Leggins

  - legíny

• die Leghenne

  - nosnica

• das Leghorn

  - leghornka

• das Leghornhuhn

  - leghornka (sliepka)

• die Leghühner

  - nosnice

• die Legierbarkeit

  - legovateľnosť

• die Legierung

  - zliatina

• die Legierung

  - legovanie

• die Legierung

  - zmes kovov

• die Legierung erster Schmelze

  - zliatina prvého tavenia

• die Legierung zwieter Schmelze

  - pretavená zliatina

• die Legierung zwieter Schmelze

  - zliatina druhého tavenia

• die Legierungen

  - zliatiny

• die Legierungen

  - zliatinách

• die Legierungen

  - zliatinám

• die Legierungen

  - zliatín

• die Legierungen

  - zliatinami

• die Legierungen

  - kovmi

• die Legierungsabscheidung

  - vylučovanie zliatin

• die Legierungsanode

  - zliatinová anóda

• die Legierungsanteile

  - legujúce podiely

• das Legierungsausbringen

  - výťažok legujúcich prísad

• die Legierungsbasis

  - základný kov

• die Legierungsbasis

  - základná zložka zliatiny

• der Legierungsbestandteil

  - zložka zliatiny

• der Legierungsbestandteil

  - legujúca zložka

• das Legierungselement

  - zliatinový prísadový prvok

• das Legierungselement

  - legujúci prísadový prvok

• das Legierungsgalvanisieren

  - pokovovanie zliatinami

• der Legierungsgehalt

  - obsah legujúcich prvkov

• die Legierungshärtung

  - spevňovanie zliatin

• die Legierungshärtung

  - spevnenie zliatin

• die Legierungshärtung

  - spevňovanie legovaním

• die Legierungshärtung

  - spevnenie legovaním

• der Legierungskatalysator

  - zliatinový katalyzátor

• das Legierungsmetall

  - legúra

• das Legierungsmetall

  - legujúci kov (prísada)

• das Legierungspulver

  - zliatinový prášok

• die Legierungsschicht

  - zliatinový povlak

• die Legierungstechnik

  - technika legovania

• der Legierungstransistor

  - zliatinový tranzistor

• der Legierungsträger

  - základná zložka zliatiny