Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lebensmittelvergiftung

  - alimentárna intoxikácia

• die Lebensmittelvergiftung

  - alimentárna otrava

• die Lebensmittelversorgung

  - zásobovanie potravinami

• die Lebensmittelversorgung

  - zabezpečovanie potravinami

• die Lebensmittelvorräte

  - zásoby potravín

• die Lebensmittelwerbung

  - reklama na potraviny

• die Lebensmittelwirtschaft

  - hospodárenie s potravinami

• die Lebensmittelüberwachung

  - kontrola kvality potravín

• der Lebensmittlekontrolleur

  - kontrolór kvality potravín

• der Lebensmonat

  - mesiac života

• der Lebensmut

  - životný optimizmus

• der Lebensmut

  - životná energia

• der Lebensmut

  - schopnosť uplatniť sa

• die Lebensmüdigkeit

  - únava zo života

• der Lebensnerv

  - nerv vegetatívneho systému

• die Lebensnerven

  - nervy vegetatívneho nervového systému

• das Lebensnervsystem

  - vegetatívny nervový systém

• das Lebensniveau

  - životná úroveň

• das Lebensniveau heben

  - zvýšiť životnú úroveň

• die Lebensoase

  - oáza života

• die Lebensordnung

  - životospráva

• die Lebensordnung

  - životosprávu

• der Lebenspartner

  - životný partner

• die Lebenspartnerin

  - životná partnerka

• der Lebenspfand

  - životná cesta

• die Lebensphase

  - životné obdobie

• die Lebensphase

  - fáza života

• die Lebensphilosophie

  - životná filozofia

• die Lebensplanung

  - plánovanie života

• das Lebensprinzip

  - životný princíp

• das Lebensprinzip

  - životná zásada

• das Lebensproblem

  - životný problém

• die Lebensprozesse

  - životné pochody

• die Lebensqualität

  - životná kvalita

• die Lebensqualität

  - plnosť života

• die Lebensqualität

  - kvalita života

• der Lebensquell

  - zdroj života

• Lebensquälereien

  - útrapách života

• der Lebensraum

  - životný priestor

• der Lebensraum

  - životné prostredie

• das Lebensrecht

  - právo na život

• die Lebensregel

  - životné pravidlo

• der Lebensretter

  - záchranca života

• die Lebensrettung

  - záchrana života

• der Lebensrezept

  - životný recept

• der Lebensrhytmus

  - životný rytmus

• die Lebensrisiken

  - životné riziká

• die Lebensräume

  - biotopy

• die Lebensräume

  - životné priestory

• der Lebenssaft

  - miazga života

• der Lebenssaft

  - krv (knižne)

• die Lebensschule

  - škola života

• der Lebenssinn

  - zmysel života

• die Lebenssituation

  - životná situácia

• die Lebenssituationen

  - životné situácie

• die Lebensspannung

  - životný zhon

• die Lebensspannung

  - životné napätie

• die Lebensspuren

  - stopy po živote

• der Lebensstandard

  - životný štandard

• der Lebensstandard

  - životná úroveň

• der Lebensstandart

  - životná úroveň

• die Lebensstellung

  - životné postavenie

• die Lebensstellung

  - životný postoj

• der Lebensstil

  - životný štýl

• das Lebensstil

  - spôsob života

• Lebensstils

  - spôsobu života

• die Lebensstrafe

  - trest smrti

• die Lebensstufe

  - životná úroveň

• die Lebenssuche

  - pátranie po živote (na cudzích planétach)

• die Lebenssuche

  - hľadanie života

• das Lebenstempo

  - životné tempo

• der Lebenstraum

  - životný sen

• Lebenstrübnissen

  - útrapách života

• die Lebenstüchtigkeit

  - vitalita

• die Lebensumstände

  - životné podmienky

• die Lebensumständen

  - životné skutočnosti

• die Lebensumständen

  - životné podmienky

• die Lebensunfähigkeit

  - neschopnosť života

• der Lebensunterhalt

  - živobytie

• der Lebensunterhalt

  - výživa

• Lebensunterhalt bestreiten

  - financovať (svoju) obživu

• die Lebensunterhaltungskosten (pl.)

  - životné náklady

• die Lebensverhältnisse

  - životné podmienky

• die Lebensverlägerung

  - predĺženie života

• die Lebensvermutung

  - domnienka žitia osoby

• die Lebensverneinung

  - pesimizmus

• der Lebensversicherer

  - životná poisťovňa

• die Lebensversicherung

  - životná poistka

• die Lebensversicherung

  - životné poistenie

• die Lebensversicherungen

  - životné poistky

• die Lebensversicherungen

  - životné poisťovne

• der Lebensversicherungsmarkt

  - trh životného poistenia

• die Lebensversicherungsverein auf Gegenseitigkeit

  - združenie vzájomného životného poistenia

• der Lebensversicherungsvertrag

  - zmluva o životnom poistení

• der Lebensvorgang

  - životný proces

• der Lebenswandel

  - životospráva

• der Lebenswandel

  - spôsob života

• das Lebenswasser

  - živá voda

• der Lebensweg

  - životná púť

• die Lebenswegkosten

  - celoživotné náklady

• die Lebensweise

  - životospráva

• die Lebensweise

  - spôsob života

• Lebensweise

  - spôsobu života

• die Lebensweisheit

  - umenie žiť

• die Lebensweisheit

  - životná múdrosť

• die Lebenswelt

  - svet života

• die Lebenswende

  - životná zmena

• die Lebenswende

  - obrat v živote

• das Lebenswerk

  - životné dielo

• das Lebenswerk

  - celoživotné dielo

• der Lebenswille

  - vôľa žiť

• der Lebenswille

  - chuť do života

• die Lebenswirklichkeit

  - životná realita

• die Lebenswoche

  - týždeň života

• das Lebenszeichen

  - známka života

• das Lebenszeichen

  - prejav života (2.p.)

• die Lebenszeit

  - životnosť

• die Lebenszeit

  - čas života

• die Lebenszeit

  - celý život

• die Lebenszeit

  - doba života