Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lebensgeister anregen

  - dodať chute do života

• die Lebensgeister heben

  - dodať chute do života

• die Lebensgemeinschaft

  - biocenóza

• die Lebensgemeinschaft der Ehegatten

  - manželské súžitie

• der Lebensgenuss

  - užívanie si života

• der Lebensgenuss

  - pôžitok zo života

• der Lebensgenuss

  - užívanie života

• der Lebensgenuss

  - životné pôžitky

• die Lebensgeschichte

  - životopis

• Lebensgeschichte

  - životný príbeh

• das Lebensgesetz

  - zákon prežitia

• die Lebensgestaltung

  - formovanie života

• das Lebensgetriebe

  - životný hnací mechanizmus

• die Lebensgewohnheit

  - životný návyk

• die Lebensgier

  - životná náruživosť

• das Lebensglück

  - životné šťastie

• die Lebensgrundlage

  - obživa

• die Lebensgröße

  - životná veľkosť

• die Lebenshaft

  - doživotné väzenie

• die Lebenshaltung

  - životná úroveň

• die Lebenshaltung

  - životný štandard

• die Lebenshaltungkosten

  - životné náklady

• der Lebenshaltungsbedarf

  - životná potreba

• der Lebenshaltungsindex

  - index životných nákladov

• die Lebenshaltungskosten

  - životné náklady

• der Lebenshelfer

  - životný pomocník

• das Lebensideal

  - životný ideál

• der Lebensinhalt

  - životný obsah

• das Lebensinteresse

  - životný záujem

• die Lebensinteressen

  - životné záujmy

• das Lebensjahr

  - rok života

• das Lebensjahr - das 18. Lebensjahr erreichen

  - dosiahnuť vek 18 rokov

• das Lebensjahr vollenden

  - dosiahnuť vek (...)

• der Lebenskamerad

  - druh

• der Lebenskamerad

  - konkubín

• die Lebenskameradin

  - družka (hovor.)

• Lebenskameradin

  - priateľka, družka - hovor.

• der Lebenskampf

  - boj o život

• der Lebenskampf

  - existenčný boj

• die Lebenskassen

  - životné poisťovne

• die Lebenskette

  - meňavka

• die Lebenskosten

  - životné náklady

• die Lebenskraft

  - vitalita

• die Lebenskraft

  - životná sila

• die Lebenskrise

  - životná kríza

• die Lebenskrisen

  - životné krízy (mn.č.)

• die Lebenskräfte

  - vitalita

• die Lebenskräfte

  - životné sily

• der Lebenskünstler

  - optimista

• der Lebenskünstler

  - človek, ktorý vie žiť

• die Lebenslage

  - životná situácia

• die Lebenslage

  - životné postavenie

• der Lebenslauf

  - život

• der Lebenslauf

  - životopis

• der Lebenslauf

  - biografia

• der Lebenslauf

  - vlastný životopis

• der Lebenslauf

  - beh života

• die Lebenslaufbahn

  - životná dráha

• die Lebensleistung

  - životná práca

• die Lebensleistung

  - životný výkon

• das Lebenslicht

  - svetlo života

• das Lebenslicht

  - svetlo sveta

• die Lebenslinie

  - čiara života

• die Lebenslust

  - chuť do života

• die Lebenslust

  - životný optimizmus

• die Lebensläufe

  - životopisy

• die Lebenslüge

  - životné klamstvo

• die Lebenslüge

  - životná lož

• das Lebensminimum

  - životné minimum

• Lebensminimums

  - životného minima

• Lebensmittel

  - požívatiny

• die Lebensmittel

  - potraviny

• das Lebensmittel

  - požívatina

• das Lebensmittel

  - potravina

• die Lebensmittel aufs Eis legen

  - zamraziť potraviny

• die Lebensmittel einkaufen

  - nakupovať potraviny

• die Lebensmittel-Konzerne

  - potravinové koncerny

• der Lebensmittelbedarf

  - potreba potravín

• die Lebensmittelchemie

  - potravinárska chémia

• der Lebensmitteleinzelhändler

  - potravinársky maloobchodník

• das Lebensmittelerzeugnis

  - potravinársky výrobok

• das Lebensmittelgeschäft

  - obchod s potravinami

• das Lebensmittelgesetz

  - žákon o požívatinách

• die Lebensmittelgummiqualität

  - potravinárska guma

• der Lebensmittelhandel

  - obchod s potravinami

• die Lebensmittelhandlung

  - potraviny

• die Lebensmittelherstellung

  - potravinárska výroba

• die Lebensmittelherstellung

  - výroba potravín

• der Lebensmittelhändler

  - predajca potravín

• Lebensmittelimporten

  - dovoz potravín

• die Lebensmittelindustrie

  - potravinársky priemysel

• die Lebensmittelinfektion

  - infekcia z potravín

• die Lebensmittelkarte

  - poukážka na potraviny

• die Lebensmittelkarten

  - potravinové lístky

• das Lebensmittelkaufhaus

  - dom potravín

• die Lebensmittelkennzeichnung

  - označovanie potravín

• das Lebensmittelkombinat

  - potravinársky kombinát

• die Lebensmittelkontrolle

  - kontrola potravín

• die Lebensmittelkontrolleure

  - kontrolóri potravín

• der Lebensmittelkonzern

  - potravinársky koncern

• die Lebensmittelkonzerne

  - potravinové koncerny

• der Lebensmittelladen

  - predajňa potravín

• das Lebensmittellager

  - sklad potravín

• die Lebensmittellieferungen

  - dodávky potravín

• die Lebensmittelmarken

  - potravinové lístky

• die Lebensmittelmarken

  - lístky na potraviny

• der Lebensmittelmarkt

  - obchod s potravinami

• der Lebensmittelmarkt

  - potravinový obchod

• Lebensmitteln

  - potravinám

• Lebensmitteln

  - potravinami

• Lebensmitteln

  - potravinách

• die Lebensmittelnzusammensetzung

  - zloženie stravy

• das Lebensmittelprodukt

  - potravinový výrobok

• die Lebensmittelprodukte (pl.)

  - potravinové výrobky

• das Lebensmittelrecht

  - zákon o potravinách

• das Lebensmittelrecht

  - potravinársky zákon

• die Lebensmittelreserve

  - zásoba potravín

• der Lebensmittelrohstoff

  - potravinárska surovina

• der Lebensmittelskandal

  - škandál s potravinami

• die Lebensmittelvergiftung

  - otrava potravinami (2.p.)