Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lebensarbeitszeit

  - pracovná doba

• die Lebensarbeitszeit

  - pracovný čas

• die Lebensart

  - životospráva

• die Lebensart

  - spôsob života

• die Lebensauffassung

  - životné poňatie

• die Lebensauffassung

  - životné chápanie

• die Lebensaufgabe

  - celoživotné dielo

• die Lebensaufgabe

  - životná úloha

• der Lebensaufwand

  - životné náklady

• die Lebensaufwände (pl.)

  - náklady na živobytie

• die Lebensbahn

  - život

• die Lebensbahn

  - celoživotná dráha

• der Lebensbaum

  - tuja

• der Lebensbaum

  - strom života

• der Lebensbedarf

  - životné potreby

• der Lebensbedarf

  - životné výdavky

• die Lebensbedarf-Sicherung

  - zaistenie životných potrieb

• die Lebensbedingung

  - životná podmienka

• die Lebensbedingungen

  - životné podmienky

• die Lebensbedrohlichkeit

  - ohrozenie života

• die Lebensbedrohung

  - ohrozenie života

• das Lebensbedürfnis

  - životná potreba

• das Lebensbedürfnisse

  - životné potreby

• die Lebensbedürfnisse befriedigen

  - uspokojovať životné potreby

• die Lebensberechtigung

  - právo na život

• der Lebensbereich

  - oblasť života

• die Lebensbereiche

  - oblasti života (mn.č.)

• der Lebensberuf

  - životné povolanie

• die Lebensbeschreibung

  - životopis

• das Lebensbild

  - životopis

• das Lebensbild

  - obraz zo života

• das Lebensbild

  - životopisný náčrt

• der Lebensbund

  - manželstvo

• der Lebensbund

  - životný zväzok

• die Lebenschancen

  - životné šance (mn.č.)

• das Lebenschicksal

  - životný osud

• der Lebenscode

  - kód života

• die Lebensdaten

  - biografické údaje

• die Lebensdauer

  - životnosť

• die Lebensdauer

  - doba života

• die Lebensdauer

  - dĺžka života

• die Lebensdauer

  - doba životnosti

• die Lebensdauer

  - trvanlivosť (nástroja)

• die Lebensdauer

  - doba života (častice)

• die Lebensdauer

  - doba života (jadra)

• die Lebensdauer der Maschine

  - životnosť stroja

• die Lebensdauer der Schachtes

  - životnosť dolu

• die Lebensdauer der Schneide

  - životnosť britu (noža)

• der Lebensdauer der Walzen

  - životnosť valcov

• die Lebensdauer des Fahrzeuges

  - životnosť vozidla

• die Lebensdauer des Luftfahrzeuges

  - životnosť lietadla

• die Lebensdauer des Motors

  - životnosť motora

• die Lebensdauer des Schachtes

  - životnosť bane

• die Lebensdauer einer Grube

  - životnosť dolu

• die Lebensdauer eines Satelliten

  - životnosť družice

• der Lebensdauerbeiwert

  - súčiniteľ životnosti

• die Lebensdauerberechnung

  - výpočet životnosti

• das Lebensdauernde

  - koniec životnosti

• die Lebensdauerprüfung

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerprüfungsrahmen

  - rám na skúšku životnosti

• die Lebensdauerschmierung

  - namazanie na celú dobu životnosti

• die Lebensdaueruntersuchung

  - skúšanie životnosti

• die Lebensdaueruntersuchung

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerversuch

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerversuch

  - skúška trvanlivosti

• Lebensdrittel

  - tretinu života

• die Lebenseinbuße

  - strata života

• die Lebenseinbuße

  - životná ujma

• die Lebenseinkommen

  - životné príjmy

• die Lebenseinstellung

  - životný postoj

• das Lebenselement

  - prírodný živel

• das Lebenselement

  - životná potreba

• das Lebenselixier

  - elixír života

• das Lebensende

  - smrť

• das Lebensende

  - skon

• das Lebensende

  - koniec života

• die Lebensenergie

  - životná energia

• das Lebensereignis

  - životná udalosť

• die Lebenserfahrung

  - životná skúsenosť

• die Lebenserfahrungen

  - životné skúsenosti

• die Lebenserfahrungen

  - životné zážitky

• die Lebenserinnerungen

  - pamäti

• die Lebenserinnerungen

  - autobiografia

• die Lebenserinnerungen

  - memoáre

• die Lebenserscheinung

  - životný jav

• die Lebenserscheinung

  - životný zjav

• die Lebenserscheinungen

  - životné prejavy

• die Lebenserscheinungen

  - životné javy

• die Lebenserwantung

  - stredná dĺžka života

• die Lebenserwartung

  - priemerná dĺžka života

• die Lebenserwartung

  - predpokladaná dlžka života

• die Lebenserwartung

  - životné očakávanie

• der Lebensfaden

  - život

• der Lebensfaden

  - životná niť

• die Lebensform

  - spôsob života

• die Lebensform

  - životný štýl

• die Lebensformen

  - formy života

• Lebensforum

  - Fórum života

• die Lebensfrage

  - životná otázka

• die Lebensfreude

  - radosť zo života

• die Lebensfreude

  - životný optimiznus

• die Lebensfristung

  - živorenie

• die Lebensfunktion

  - životná funkcia

• die Lebensfunktion

  - vitálna funkcia

• die Lebensfähigkeit

  - životaschopnosť

• die Lebensführung

  - životospráva

• die Lebensführungsschuld

  - "vina" zo spôsobu života pri recidivistovi

• der Lebensgang

  - beh života

• Lebensgeber

  - darca života

• die Lebensgefahr

  - životné nebezpečenstvo

• die Lebensgefahr

  - životné nebezpečie

• die Lebensgefahr

  - nebezpečenstvo života

• die Lebensgefahr - in Lebensgefahr sein

  - nebezpečenstvo života - byť v nebezpečenstve života

• die Lebensgefährdung

  - ohrozenie života

• der Lebensgefährte

  - manžel

• der Lebensgefährte

  - životný druh

• die Lebensgefährtin

  - družka

• die Lebensgefährtin

  - manželka

• das Lebensgefühl

  - pocit života

• die Lebensgeister

  - živí duchovia