Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lackschuhe

  - lakové topánky

• der Lackschuhe

  - nalakované topánky

• das Lackschwarz

  - kostná čerň

• die Lackschäden

  - poškodenia laku

• die Lackseide

  - lakový hodváb

• die Lackseide

  - hodváb lakový

• die Lackseidenisolation

  - izolácia z lakovaného hodvábu

• die Lacksiederei

  - vývarovňa laku

• das Lacksojaöl

  - lakový sójový olej

• der Lackspachtel

  - špachtľa na lakovanie

• der Lackspachtel

  - lakovnícka špachtľa

• die Lacksprühdose

  - sprej s lakom

• der Lackstiefel

  - lakovka (topánka)

• der Lackstift

  - lakovacia tyčinka (na drobné opravy laku)

• der Lacktrockenofen

  - sušiaca pec na lakované plechy

• der Lacktrockner

  - sušiareň laku

• die Lacktrocknung

  - sušenie laku

• die Lacktrocknungsanlage

  - zariadenie na sušenie laku

• der Lackverdünner

  - riedidlo na lak

• die Lackverdünnung

  - zriedenie laku

• die Lackverdünnung

  - rozriedenie laku

• die Lackwolle

  - lakárska nitrocelulóza

• die Lackzunge

  - vyhladený jazyk

• die Lackzurichtung

  - laková súprava

• das Lacköl

  - lakový olej

• der Lacküberzug

  - lakový poťah

• der Lacküberzug

  - vrstva laku

• der Lacküberzug

  - lakovaný povrch

• das Laclancheelement

  - Leclancheov článok

• die Lade

  - truhla

• die Lade

  - priehradka

• die Lade

  - zásuvka

• die Lade

  - skriňa

• die Lade

  - bidlo (text.)

• das Lade- und Absetzgerät

  - nakladacie a zakladacie zariadenie

• die Lade-Abmessungen

  - nákladkové parametre

• die Ladeadresse

  - zavádzacia adresa

• das Ladeaggregat

  - nabíjačka

• das Ladeaggregat

  - nabíjacie zariadenie

• das Ladeaggregat

  - nabíjací agregát

• der Ladealgorithmus

  - ukladací algoritmus

• die Ladeanlage

  - nakladacie zariadenie

• der Ladeanschlag

  - príraz bidla

• die Ladeanweisung

  - zavádzací príkaz

• die Ladeanweisung

  - zavádzacia direktíva

• die Ladeanzeige

  - indikátor nabíjania

• die Ladeanzeige

  - kontrolka nabíjania akumulátora

• die Ladeanzeige

  - ukazovateľ dobíjania

• die Ladeanzeige

  - indikátor dobíjania

• die Ladearbeit

  - nabíjanie vývrtov náložami

• der Ladearm

  - rameno nakladača

• die Ladeautomatik

  - nabíjacia automatika

• die Ladebahn

  - člnková dráha

• die Ladebahnfluchtlinie

  - prehnutie člnkovej dráhy

• der Ladebahnsteig

  - nakládacia železničná rampa

• das Ladeband

  - nakladací pás

• der Ladeband

  - pásový nakladač

• der Ladebaum

  - nakladací peň

• der Ladebaum

  - nakladací výložník

• die Ladebaumgei

  - riadiace lano

• der Ladebefehl

  - zavádzacia inštrukcia

• der Ladebeginn

  - zahájenie nakládky

• der Ladebehelf

  - pomôcka na ukladanie

• der Ladebetrieb

  - nabíjanie

• die Ladebetriebsart

  - režim zavádzania

• die Ladebibliothek

  - užitočná knižnica

• der Ladeblock

  - zdvíhacia kladka

• der Ladeboden

  - podlaha ložnej plochy

• die Ladebordwand

  - zdvíhacie čelo

• die Ladebordwand

  - bočnica na nakladanie

• die Ladebreite

  - hrubá ložná šírka

• der Ladebrief

  - predvolanie

• die Ladebrücke

  - prekladový mostík

• die Ladebrücke

  - nakladací mostík

• die Ladebucht

  - miesto pre uloženie

• die Ladebühne

  - nakladacia plošina

• die Ladebühne

  - nakladacia rampa

• die Ladebühne

  - nakadacie zadné čelo nákladného vozidla

• die Ladebühne der Fördermaschine

  - nakladacia plošina ťažného stroja

• das Ladecorotron

  - nakladací korotrón

• der Ladedampf

  - nabíjacia para

• der Ladedampf

  - para na nabíjanie akumulátora

• die Ladedaten

  - zavedené údaje

• die Ladedauer

  - nakladacia doba

• die Ladedauer

  - doba nakládky

• die Ladedeck

  - nakladacia paluba

• die Ladedichte

  - tesnosť nálože

• der Ladedruck

  - plniaci tlak

• der Ladedruck

  - tlak preplňovania

• der Ladedruck

  - tlak turbodúchadla

• der Ladedruck

  - prepĺňací tlak

• das Ladedruck-Abblasventil

  - vypúšťací ventil plniaceho tlaku (stratová regulácia odpúšťaním stlačeného vzduchu za dúchadlom)

• das Ladedruck-Begrenzungsventil

  - obmedzovací ventil plniaceho tlaku (wastegate)

• das Ladedruck-Regelsystem

  - regulačný systém plniaceho tlaku

• das Ladedruck-Regelventil

  - regulačný ventil plniaceho tlaku

• das Ladedruck-Steuerventil

  - riadiaci ventil plniaceho tlaku

• der Ladedruckanschluss

  - prípoj plniaceho tlaku

• der Ladedruckanschluss

  - prípojenie plniaceho tlaku

• der Ladedruckanschluß

  - prípojenie plniaceho tlaku

• die Ladedruckanzeige

  - ukazateľ plniaceho tlaku

• die Ladedruckanzeige

  - indikátor plniaceho tlaku

• der Ladedruckanzeiger

  - ukazovateľ plniaceho tlaku

• der Ladedruckanzeiger

  - indikátor plniaceho tlaku

• der Ladedruckbegrenzer

  - obmedzovač plniaceho tlaku (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)

• der Ladedruckbegrenzer

  - wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)

• die Ladedruckbegrenzung

  - obmedzenie plniaceho tlaku

• die Ladedruckeinstellung

  - zoriadenie plniaceho tlaku

• die Ladedruckeinstellung

  - nastavenie plniaceho tlaku

• der Ladedruckkompensator

  - kompenzátor plniaceho tlaku

• der Ladedruckkompensator

  - vyrovnávač plniaceho tlaku

• die Ladedruckkontrolle

  - kontrola plniaceho tlaku

• der Ladedruckmesser

  - manometer plniaceho tlaku

• der Ladedruckmessr

  - manometer plniaceho tlaku

• die Ladedruckregelung

  - regulácia plniaceho tlaku

• der Ladedruckregler

  - regulátor plniaceho tlaku

• der Ladedruckregler

  - regulátor tlaku predplňovania

• der Ladedrucksensor

  - snímač plniaceho tlaku

• die Ladedrucksteuerung

  - riadenie plniaceho tlaku

• das Ladedruckventil

  - ventil plniaceho tlaku

• die Ladedruckverstellung

  - prestavenie plniaceho tlaku