Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lay-out

  - usporiadanie podniku

• das Lay-out

  - rozmiestnenie firmy

• die Lay-outs

  - usporiadanie firiem

• die Lay-outs

  - úpravy firiem

• die Lay-outs

  - nákresové mapky

• die Lay-outs

  - makety

• das Layout

  - maketa

• das Layout

  - návrh úpravy

• das Layout

  - úprava firmy

• das Layout

  - usporiadanie firmy

• der Layouter

  - návrhár

• die Layouts

  - makety

• die Layouts

  - úpravy firiem

• die Layouts

  - nákresové maoky

• das Lazarett

  - nemocnica

• das Lazarett

  - lazaret

• das Lazarettschiff

  - nemocničná loď

• der Lazarettwagen

  - lazaretový voz

• der Lazarettzug

  - nemocničný vlak

• die Lazeration

  - lacerácia

• die Lazeration

  - roztrhnutie

• Lazerations

  - tržný

• das Lächeln

  - úsmev

• die Lächerlichkeit

  - smiešnosť

• die Läden

  - obchody

• die Läden

  - predajne

• die Lädierung

  - poškodenie

• die Lädierung

  - poranenie

• die Läffelstiellänge

  - dĺžka násady lyžice

• die Lähme

  - ochromenie

• die Lähmung

  - ochrnutie

• die Lähmung

  - obrna

• die Lähmung

  - ochromenie

• die Lähmung

  - paralýza

• die Lähmung aller vier Extremitäten

  - ochrnutie všetkých štyroch končatín

• die Lähmung der oberen Extremitäten

  - obrna horných končatín

• die Lähmung der unteren Extremitäten

  - obrna dolných končatín

• die Lähmung von drei Gliedmaßen

  - ochrnutie troch končatín

• die Lähmungserscheinung

  - príznak ochrnutia

• die Lähmungserscheinungen

  - príznaky ochrnutia

• das Lähmungsschielen

  - paralytický strabizmus

• das Lämmchen

  - baranča

• das Lämmchen

  - baránok

• das Lämmchen

  - Baran

• die Lämmer

  - jahňatá

• die Lämmer

  - baránkovia

• der Lämmeraufzuchtstall

  - odchovňa jahniat

• der Lämmergeier

  - orlosup bradatý

• der Lämmermaststall

  - výkrmňa jahniat

• der Lämmerstall

  - salaš

• die Lämmerwolken

  - baránky

• das Lämpchen

  - lampička

• das Ländchen

  - krajinka

• die Lände

  - prístavisko

• die Lände

  - prístav

• die Länder

  - krajiny

• die Länder

  - štáty

• die Länder

  - zeme

• die Länder Europas (pl.)

  - štáty Európy

• Länder mit dem geringsten Preisanstieg

  - krajiny s najnižším rastom cien

• die Länderanalyse

  - analýza krajiny

• die Länderausführung

  - prevedenie pre určitý štát

• die Länderausführung

  - verzia pre určitú krajinu

• die Länderbank

  - krajinská banka

• der Länderchef

  - krajinský šéf

• die Länderchefs

  - krajinskí šéfovia

• die Länderei

  - pozemky

• die Länderei

  - veľkostatok

• die Ländereien

  - pôdy

• die Ländereien

  - pozemky

• die Ländergrenze

  - hranice krajín

• die Ländergrenze

  - štátne hranice

• die Ländergrenzen

  - hranice krajín

• die Ländergrenzen

  - štátne hranice

• die Länderinteressen

  - záujmy krajiny

• die Länderkammer

  - Snemovňa národov

• die Länderkammer

  - Krajinská snemovňa

• der Länderkampf

  - medzištátny zápas

• die Länderkunde

  - zemepis

• die Ländermehrheit

  - väčšina krajiny

• die Länderminister

  - krajinskí ministri

• die Ländern

  - zeme

• die Ländern

  - krajiny (1.p.)

• Ländern

  - krajín

• Ländern

  - krajinách

• Ländern

  - štátov

• Ländern

  - krajinami

• Ländern

  - štátom

• Ländern

  - štátoch

• die Länderposition

  - pozícia krajiny

• der Länderrat

  - krajinská rada

• das Länderreferat Europa

  - referát pre európske krajiny (pri zahraničnej firmy)

• das Länderreferat Europa

  - referát európskych krajín

• die Länderregierungen

  - krajinské vlády

• das Länderspiel

  - medzištátny zápas

• die Länderspiele

  - medzištátne zápasy

• der Ländersprechtag

  - konzultačný deň

• die Länderstellung

  - pozícia krajiny

• die Ländersteuer

  - krajinská daň

• die Länderstruktur

  - teritoriálna štruktúra

• Länderstrukturen

  - teritoriálnych štruktúr (2. p.mn.č.)

• die Ländersucht

  - dobyvačnosť

• die Ländersucht

  - túžba po nových krajinách

• der Ländervergleich

  - porovnanie krajín

• die Ländervorwahl

  - medzinárodné telefonické spojenie

• die Ländervorwahl

  - predvoľba štátu (telefón)

• der Ländler

  - susedská (tanec)

• die Ländlichkeit

  - oblasť

• der Längdrehstab

  - pozdĺžna torzná tyč

• die Länge

  - zdĺhavosť

• die Länge

  - dĺžka (2.p.)

• die Länge Stoßfänger bis Fahrerhaushinterkante

  - vzdialenosť nárazníka od zadnej hrany kabíny vodiča

• die Länge ab Taille

  - dĺžka od pásu

• die Länge der Abbaustöße

  - dĺžka porubu

• Länge der Flotte

  - dĺžka kúpeľa

• Länge der Ladung

  - dĺžka nákladu

• die Länge der Ladung

  - dĺžka bremena

• die Länge der Linie

  - dĺžka linky

• die Länge der Strecke

  - dĺžka trate

• die Länge der Verkehrswegs

  - dĺžka dopravnej cesty