Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Laufzapfen

  - ložiskový čap (hriadeľa)

• die Laufzeit

  - platnosť

• die Laufzeit

  - doba splatnosti

• die Laufzeit

  - doba platnosti

• die Laufzeit

  - čas chodu (programu)

• die Laufzeit

  - doba chodu (stroja)

• die Laufzeit

  - čas prenosu

• die Laufzeit

  - čas dobehu

• die Laufzeit

  - doba výpočtu

• die Laufzeit

  - splatnosť (pôžičky)

• die Laufzeit

  - čas preletu (častice)

• die Laufzeit

  - oneskorenie (signálu pri prenose)

• die Laufzeit

  - doba prevádzky

• die Laufzeit der Druckwelle

  - doba reflexie

• die Laufzeit des Kredits

  - dĺžka úveru

• die Laufzeit des Leasingvertrages

  - doba platnosti leasingové zmluvy

• die Laufzeit des Programms

  - doba behu programu

• die Laufzeit des Vertrages

  - trvanie zmluvy

• die Laufzeit des Verwaltungsverfahrens

  - lehota správneho konania

• die Laufzeit des Waggons

  - doba chodu vagónu

• die Laufzeit einer Vereinbarung

  - doba platnosti dohody

• die Laufzeit im Verwaltungsverfahren

  - lehota v správnom konaní

• die Laufzeit verlängern

  - prodĺžiť splatnosť

• die Laufzeit von mehr als 1 Monat

  - doba dlhšia než 1 mesiac

• das Laufzeitauswahlverfahren

  - výber podľa časového oneskorenia

• die Laufzeitdifferenz

  - rozdiel preletových dôb

• der Laufzeitentzerrer

  - vyrovnávač skupinového oneskorenia

• die Laufzeitentzerrung

  - korekcia fázového skreslenia

• der Laufzeitfehler

  - chyba vyvolaná dobou preletu

• das Laufzeitfilter

  - transverzálny filter

• das Laufzeitglied

  - oneskorovací člen

• das Laufzeitglied

  - oneskorovacia linka

• die Laufzeitkette

  - oneskorovací obvod (reťazec)

• der Laufzeitkettemultivibrator

  - multivibrátor s oneskorovacím vedením

• der Laufzeitkettenverstärker

  - zosilňovač s rozloženými parametrami

• die Laufzeitkurve

  - časová krivka

• die Laufzeitleitung

  - oneskorovacie vedenie

• die Laufzeitleitung

  - oneskorovacia linka

• die Laufzeitmodulation

  - časová modulácia

• die Laufzeitnorm

  - norma životnosti

• das Laufzeitregister

  - dráhový register

• die Laufzeitröhre

  - preletová elektrónka

• der Laufzeitspeicher

  - pamäť s oneskorovacou linkou

• die Laufzeitstereophonie

  - fázová stereofónia

• das Laufzeitsystem

  - systém chodu

• der Laufzeitunterschied

  - rozdiel v dráhe

• der Laufzeitunterschied

  - časový rozdiel

• das Laufzeitverfahren

  - odrazová metóda

• der Laufzeitverlust

  - strata doby chodu

• die Laufzeitverzerrung

  - skreslenie oneskorenia

• die Laufzeitverzögerung

  - oneskorenie chodu

• die Laufzeitverzögerungsleistung

  - oneskorovacia linka

• der Laufzeitwinkel

  - uhol dráhy

• der Laufzeitwinkel

  - fázový uhol

• der Laufzeitüberwacher

  - kontrola doby chodu

• der Laufzettel

  - obežník

• die Lauge

  - lúh

• die Lauge

  - zásada

• die Lauge

  - báza

• das Laugen

  - luhovanie

• das Laugen

  - vylúhovanie

• der Laugenabstoß

  - odstránenie lúhu

• die Laugenaufbereitung

  - príprava lúhu

• die Laugenauflösung

  - roztok lúhu

• das Laugenbad

  - lúhový kúpeľ

• die Laugenbatterie

  - alkalická batéria

• die Laugenbatteriezelle

  - článok alkalickej batérie

• der Laugenbehälter

  - zásobník lúhu

• die Laugenbereitung

  - príprava lúhu

• die Laugenbeständigkeit

  - odolnosť proti alkáliám

• die Laugenbrüchigkeit

  - krehkosť

• die Laugenbrüchigkeit

  - lúhová lámavosť

• die Laugenbütte

  - nádrž na lúh

• die Laugenechtheit

  - stálofarebnosť v lúhu

• die Laugeneindampfanlage

  - lúhová odparka

• die Laugeneindampfung

  - odparovanie lúhu

• der Laugenerhitzer

  - predhrievač lúhu

• die Laugenerwärmung

  - zahrievanie lúhu

• der Laugenkrepp

  - krep docielený lúhovaním

• die Laugenleitung

  - lúhové potrubie

• der Laugenmesser

  - alkalimeter

• die Laugenpumpe

  - lúhové čerpadlo

• die Laugenrückgewinnung

  - regenerácia lúhu

• das Laugensalz

  - žieravina

• das Laugensalz

  - žieravá soľ

• die Laugenschälung

  - lúpanie lúhom (ovocia)

• das Laugensieb

  - odlučovacie výluhové sito

• die Laugensprödigkeit

  - lúhová krehkosť

• der Laugenstein

  - vylúhovaný kameň

• die Laugenumwälzung

  - cirkulácia lúhu

• die Laugenverarbeitung

  - spracovanie výluhov

• die Laugenverseifung

  - lúhové zmydelnenie

• die Laugenverätzung

  - poleptanie lúhom

• die Laugenwäsche

  - luhovanie

• die Laugenwäsche

  - vylúhovanie

• das Laugierbad

  - lúhovací kúpeľ

• die Laugiermaschine

  - lúhovací stroj

• die Laugkeit

  - vlažnosť

• die Laugung

  - luhovanie

• die Lauheit

  - vlažnosť

• die Lauheit

  - ľahostajnosť

• die Laune

  - nálada

• die Laune

  - rozmar

• die Laune

  - vrtoch

• die Laune

  - nápad

• Launen

  - nálady

• die Launen

  - náladovosť

• die Launen

  - vrtochy

• die Launen fügen

  - vyhovieť chúťkam

• die Launenhaftigkeit

  - náladovosť

• das Laungenautomatenventil

  - ventil pľúcnej automatiky

• Laura

  - Laura (meno)

• das Laurat

  - laurát

• der Laureat

  - laureát

• der Laureat

  - nositeľ ceny

• der Laureat

  - nositeľ

• die Laureaten

  - laureáti

• die Laureatin

  - laureátkou

• die Laurententwicklung

  - rozvoj do Laurentovho radu

• das Laurentium

  - lavrencium