Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Laufruhe

  - kľudný beh

• die Laufruhe

  - kľudný chod (motora)

• die Laufruhe

  - tichosť chodu (motora)

• die Laufruhe

  - rovnomerný chod (motora)

• die Laufruheregelung

  - regulácia kľudného chodu motora

• die Laufruheregelung

  - regulácia rovnomernosti chodu

• die Laufräder

  - točiace sa kolesá

• der Laufschalter

  - priebežný prepínač

• die Laufschaufel

  - obežná lopatka (čerpadla)

• die Laufschaufelbreite

  - šírka obežnej lopatky

• der Laufschaufelkranz

  - veniec obežných lopatiek

• das Laufschaufelprofil

  - prierez obežnej lopatky

• das Laufschaufelsegment

  - segment obežných lopatiek

• der Laufschaufelwinkel

  - uhol obežnej lopatky

• die Laufschaufelzahl

  - počet obežných lopatiek

• die Laufschicht

  - klzná vrstva

• die Laufschiene

  - koľajnica (žeriava)

• die Laufschiene

  - koľajnica žeriava

• die Laufschiene

  - vodiaca lišta

• die Laufschiene

  - vodiaca koľajnica (posuvných dverí)

• das Laufschild

  - smerovka

• die Laufschlacke

  - horná odpichová troska

• die Laufschlacke

  - tekutá troska

• die Laufschrift

  - pohyblivé písmo

• die Laufschriftanlage

  - bežiace písacie zariadenie

• die Laufschriftwerbung

  - pohyblivá svetelná reklama

• der Laufschritt

  - poklus

• der Laufschritt

  - rýchla chôdza

• der Laufschuh

  - bežecká topánka

• die Laufschuhe

  - bežecké topánky

• der Laufschuss

  - výstrel (na bežiacu zver)

• der Laufschuss

  - rana na pohybujúci sa terč

• der Laufschutz

  - ochrana behu

• der Laufschuß

  - výstrel (na bežiacu zver)

• das Laufseil

  - obežné lano

• der Laufsetzstock

  - pohyblivá opona (pri sústružení)

• der Laufsetzstock

  - pohyblivá luneta (pri sústružení)

• die Laufsicherheit

  - bezpečnosť proti vykoľajeniu

• die Laufsicherheit

  - bezpečnosť jazdy

• der Laufsitz

  - behavé uloženie

• die Laufsohle

  - podošva

• das Laufsohlenauflegen

  - nakladanie podošiev

• das Laufsohleneinnähen

  - našívanie podošiev

• das Laufsohlenkleben

  - lepení podošiev

• der Laufsohlenüberzug

  - poťah podošvy

• der Laufspalt

  - prieletová štrbina

• der Laufspalte

  - bežná štrbina

• die Laufspezifikation

  - špecifikacia priebehu cyklu

• das Laufspiel

  - vôľa za pohybu (napr. piesta)

• das Laufspiel

  - vôľa chodu (piesta)

• das Laufspiel

  - prevádzková vôľa

• die Laufspielmessung

  - meraná radiálna vôľa

• der Laufstall

  - otvorená maštaľ

• der Laufstall

  - maštaľ na voľné ustajnenie

• der Laufstand

  - voľné státie

• die Laufstange

  - držadlo na stene

• der Laufstatus

  - bežný stav

• der Laufsteg

  - mólo

• der Laufsteg

  - lávka (pri stroji)

• die Laufstege

  - moľa

• die Laufstelle

  - ložiskový čap

• die Laufstelle

  - ložisko (hriadeľa)

• der Laufstil

  - bežecký štýl

• die Laufstrecke

  - bežecká dráha

• die Laufstrecke

  - bežecká trať

• Laufstrecke

  - bežeckou trasou

• der Laufstreifen

  - behúň pneumatiky

• die Laufstreifenbreite

  - šírka behúňa pneumatiky

• die Laufstunde

  - pracovná hodina (stroja)

• der Laufteppich

  - koberec

• der Laufteppich

  - behúň

• die Lauftoleranz

  - tolerancia hádzania

• Lauftrainieren

  - trénovanie chôdze

• der Lauftraining

  - bežecký tréning

• das Lauftraining

  - tréningový beh

• die Lauftreppe

  - prístupové schodište (jednoramenné)

• die Lauftreppe

  - jednoramenné schodisko

• die Lauftreppe

  - jednoramenné schodište

• der Laufträger

  - schodnica

• der Laufträger

  - schodiskový nosník

• der Lauftschutz

  - protiletecká obrana

• die Laufunfähigkeit

  - nespôsobilosť na jazdu

• die Laufunruhe

  - nekľudný chod

• die Laufvariable

  - bežná premenná

• das Laufverhalten

  - prevádzkové chovanie sa

• die Laufverkürzung

  - skrátenie toku

• der Laufvogel

  - pštros

• der Laufwagen

  - vozík lanovky

• das Laufwasser

  - prietoková voda

• das Laufwasserkraftwerk

  - prietoková vodná elektráreň

• die Laufwasserkrat

  - energia pretekajúcej vody

• das Laufwasserkratfwerk

  - prietočná vodná elektráreň

• das Laufwasserkratfwerk

  - prietoková vodná elektráreň

• der Laufweg

  - dráha behu

• der Laufweg

  - dráha chodu

• die Laufwegbremsung

  - brzdenie počas behu

• die Laufweite

  - výbeh

• die Laufweite

  - šírka výbehu

• die Laufwelle

  - vložený hriadeľ

• die Laufwellenröhre

  - trubka bežiaceho hriadeľa

• das Laufwerk

  - pohon (jednotka)

• das Laufwerk

  - pohybový mechanizmus

• das Laufwerk

  - posunový mechanizmus

• das Laufwerk

  - pojazdné zariadenie

• das Laufwerk

  - pojazd (žeriava)

• das Laufwerk

  - disketová jednotka

• das Laufwerk einer Lokomotive

  - pojazd lokomotívy

• die Laufwerkabfederung

  - vypruženie pojazdu

• die Laufwerknummer

  - číslo jednotky (diskovej)

• die Laufwerknummer

  - číslo diskovej jednotky

• der Laufwerksname

  - názov bežiacej jednotky

• der Laufwiderstand

  - odpor pri chode

• der Laufwiderstand

  - odpor pri pohybe

• der Laufwiderstand

  - odpor pri behu

• der Laufwiderstand

  - rýchly odpor

• der Laufwiderstand

  - nepretržitý odpor

• der Laufwiderstand der Tragrollen

  - odpor proti otáčaniu valčekov

• der Laufwinkel

  - uhol dráhy

• der Laufwinkel

  - dráhový uhol

• die Laufzahl

  - rozsah reakcie