Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Laufgewicht

  - posuvné závažie

• das Laufgewicht

  - behúň (na váhe)

• die Laufgewichtspersonenwaage

  - osobná váha s posuvným závažím

• die Laufgewichtswaage

  - behúňové váhy

• die Laufglasur

  - stekavá glazúra

• der Laufgraben

  - zákop

• die Laufgrube

  - presuvná jama

• der Laufgummi

  - behúň pneumatiky

• der Laufgummi

  - behúň autoplášťa

• die Laufgüte

  - známka chodu

• die Laufhaltung

  - voľný chov

• der Laufhof

  - výbeh

• die Laufhohle

  - komínová lavica

• der Laufholm

  - pohyblivá traverza

• der Laufhund

  - chrt

• der Laufjunge

  - kolportér

• die Laufkarte

  - sprievodka

• die Laufkatze

  - mačka žeriava

• der Laufkegel

  - polódiový kužeľ

• die Laufklausel

  - bežná klauzula

• die Laufklausel

  - bežná fráza

• die Laufkonsole

  - pohyblivá konzolová lávka

• das Laufkraftwerk

  - prietoková elektráreň

• der Laufkran

  - pojazdný žeriav

• der Laufkranz

  - obežný veniec

• der Laufkreis

  - styčná kružnica

• der Laufkreisdurchmesser

  - priemer styčnej kružnice

• die Laufkugel

  - guľka (guľkového ložiska)

• die Laufkultur

  - kľudný chod (motora)

• die Laufkultur

  - tichosť chodu (motora)

• die Laufkultur

  - rovnomerný chod (motora)

• der Laufkunde

  - náhodný zákazník

• die Laufkundschaft

  - nestáli zákazníci

• der Laufkäfer

  - bystruška

• das Laufleder

  - useň na obežné pásy

• die Laufleiste

  - bežná lišta

• der Laufleisten

  - bežný okraj

• der Laufleisten

  - bežný pruh

• die Laufleistung

  - výkon v behu

• die Laufleistung des Reifens

  - kilometrový výkon pneumatiky

• die Lauflinie

  - výstupná čiara (schodov)

• die Laufliste

  - bežný zoznam

• die Laufliste

  - bežná listina

• das Lauflistenelement

  - prvok bežného zoznamu

• die Lauflänge

  - dĺžka hlavne

• die Laufmasche

  - bežiace očko

• die Laufmaschenbildung

  - púšťanie očiek

• die Laufmaschenfestigkeit

  - nepárateľnosť

• das Laufmaschenfestmachen

  - nepárateľná úprava

• das Laufmaschenmuster

  - ažúrový vzor

• der Laufmaschenwächter

  - zarážka spadnutých očiek

• der Laufmeter

  - bežný meter

• der Laufmeterpreis

  - cena za bežný meter

• die Laufmilben

  - roztoče

• die Laufmilbenkrankheit

  - globidióza

• die Laufmodulation

  - rýchlostná modulácia

• die Laufnummer

  - bežné číslo

• der Laufnummernspeicher

  - pamäť poradových čísel

• die Laufnummernzuweisung

  - priraďovanie poradových čísel

• das Laufpaar

  - vodivý pár paličiek

• der Laufpass

  - výpoveď

• das Laufpensum

  - bežecké množstvo práce

• die Laufplanke

  - mostík

• die Laufplanke

  - ochodza

• die Laufplatte

  - schodisková doska

• die Laufplattentreppe

  - schodisko na zalomenej doske

• die Laufplattentreppe

  - schodište na zalomenej doske

• die Laufprüfung

  - skúška behu (motora)

• das Laufrad

  - behúň

• das Laufrad

  - jazdné koleso

• das Laufrad

  - nosné koleso

• das Laufrad

  - obežné koleso

• das Laufrad

  - obežné koleso (čerpadla)

• das Laufrad

  - obežné koleso (kompresora)

• das Laufrad

  - nosné koleso (napr. žeriava)

• das Laufrad

  - jazdné koleso (napr. žeriava)

• das Laufrad

  - obežné koleso čerpadla

• das Laufrad

  - lopatkové koleso olejového čerpadla (pre hydrodynamickú prevodovku)

• das Laufrad

  - lopatkové koleso ventilátora

• das Laufrad

  - rotor

• der Laufradaustritt

  - výtok z obežného kolesa

• die Laufradaustrittsenergie

  - výtoková energia z obežného kolesa

• die Laufradaustrittsenergie

  - energia výtoku z obežného kolesa

• der Laufradaustrittswinkel

  - výstupný uhol obežného kolesa

• der Laufraddurchmesser

  - priemer obežného kolesa

• der Laufradeintritt

  - vtok do obežného kolesa

• der Laufradflügel

  - lopatka obežného kolesa

• die Laufradform

  - tvar obežného kolesa

• die Laufradkammer

  - komora obežného kolesa

• der Laufradkanal

  - prietokový kanál obežného kolesa

• der Laufradkkanal

  - prietokový kanál obežného kolesa

• der Laufradkkanal

  - obežný kanál

• der Laufradkranz

  - veniec obežného kolesa

• die Laufradnabe

  - náboj obežného kolesa

• die Laufradnabe

  - náboj kolesa

• der Laufradsatz

  - behúňové dvojkoliesko

• die Laufradschaufel

  - lopatka obežného kolesa

• die Laufradschaufel

  - obežná lopatka kolesa

• die Laufradschaufelung

  - lopatkovanie obežného kolesa

• die Laufradschaufelung

  - obežné lopatkovanie

• der Laufradschaufelwinkel

  - uhol obežnej lopatky

• die Laufradscheibe

  - kotúč obežného kolesa

• der Laufradverlust

  - strata obežného kolesa

• die Laufradwelle

  - hriadeľ obežného kolesa

• die Laufradyschaufel

  - obežná lopatka

• der Laufraum

  - bežný priestor

• die Laufreibung

  - trenie za chodu

• die Laufreibung

  - trenie počas chodu

• die Laufrichtung

  - smer výroby

• die Laufrichtung

  - pozdĺžny smer

• der Laufriemen

  - hnací remeň

• der Laufriemen

  - behúň (v konskom postroji)

• die Laufrille des Kugellagers

  - žliabok guľkového ložiska

• die Laufrille des Kugellagers

  - obežná drážka guľkového ložiska

• der Laufring

  - obežný okruh

• der Laufring

  - obežný krúžok (valivého ložiska)

• der Laufring des Kugellagers

  - krúžok guľkového ložiska

• die Laufrolle

  - pojazdná kladka

• die Laufruhe

  - tichý chod

• die Laufruhe

  - pokojný chod