Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Laufbahnentwicklung

  - profesný rozvoj

• die Laufbahnplanung

  - plánovanie kariéry

• die Laufbahnstrafe

  - disciplinárne sankcie voči úradníkovi

• das Laufband

  - bežiaci pás

• das Laufband

  - pásový dopravník

• der Laufbandtrockner

  - pásová sušiareň

• die Laufbereitschaft

  - pripravenosť na chod

• der Laufbetrieb

  - priebežná prevádzka

• das Laufblech

  - mantinel

• der Laufboxenstall

  - voľná boxová stajňa

• die Laufbreite

  - šírka schodiskového ramena

• das Laufbrett

  - tribúna

• das Laufbrett bei Dachstängen

  - lávka u strešných stojanov

• der Laufbrunnen

  - fontána s tečúcou vodou

• der Laufbrunnen

  - fontána s pretekajúcou vodou

• die Laufbrücke

  - lávka

• die Laufbuchse

  - vložený valec

• die Laufbuchse

  - úložné ložisko

• die Laufbuchse

  - vložka valca

• die Laufbuchsendichtung

  - tesnenie vložky valca

• die Laufbuchsendichtung

  - utesnenie vložky valca

• der Laufbursch

  - poslíček

• der Laufbursche

  - poslík

• die Laufbühne

  - plošina

• die Laufbühne

  - lávka

• die Laufdauer

  - životnosť

• die Laufdauer

  - doba chodu

• die Laufdauer

  - doba behu

• die Laufdauer

  - trvanie chodu

• die Laufdauer

  - interval behu

• der Laufdauer des Patents

  - doba behu patentu

• die Laufdecke

  - plášť (pneumatiky)

• das Laufdrehgestell

  - nosný podvozok

• das Laufdrehgestell

  - podvozkový behúň

• die Laufeigenschaften

  - jazdné vlastnosti

• Laufeigenschaften

  - prevádzkové vlastnosti (pl.)

• die Laufeln

  - cestičky jarabíc

• das Laufen

  - beh

• das Laufenburg

  - Laufenburg (mesto)

• Laufenburger

  - Laufenburčania

• die Laufendhaltung

  - aktualizácia

• die Laufendhaltung der Karten

  - aktualizácia máp

• die Laufepilepsie

  - epilepsia procursiva

• der Laufer

  - bežec

• der Laufer

  - behúň

• der Laufer

  - chodec

• der Laufer

  - rotor

• der Laufer

  - behavý vták

• der Laufer

  - behúň (koberec)

• der Laufer

  - behúň (kolesového mlyna)

• der Laufer

  - mačka (žeriava)

• der Laufer

  - žeriavový vozík

• der Laufer

  - mačka žeriava

• der Laufer

  - pásový ornament

• der Laufer

  - priebežný ornament

• der Laufer

  - behúň (rýchly bežec)

• die Lauferei

  - behačka

• die Lauferei

  - behanie

• die Lauferei

  - pobehovanie

• die Lauferei

  - behačka (zhon)

• das Lauffeld

  - postupné pole

• die Lauffeldröhre

  - permaktrón

• die Lauffeldröhre

  - elektrónka s postupnou vlnou

• das Lauffeuer

  - prízemný oheň

• die Lauffläche

  - behúň

• die Lauffläche

  - pojazdová plocha

• die Lauffläche

  - klzná plocha (stola)

• die Lauffläche

  - klzná plocha (ložiska)

• die Lauffläche

  - behúň (plášťa)

• die Lauffläche

  - jazdná plocha (kolesa)

• die Lauffläche

  - behúň automobilového plášťa

• die Lauffläche

  - dosadacia plocha pneumatiky

• die Lauffläche

  - obežná plocha

• die Lauffläche

  - behúň pneumatiky

• die Lauffläche des Lagers

  - klzná plocha ložiska

• der Laufflächen-Abnutzungsanzeiger

  - indikátor opotrebovanie behúňa pneumatiky

• der Laufflächen-Verschleißanzeiger

  - indikátor opotrebenia behúňa pneumatiky

• die Laufflächen-Verstärkungslage

  - zosilnenie povrchu pneumatiky

• die Laufflächen-Verstärkungslage

  - vložka v plášti pneumatiky

• die Laufflächenbreite

  - šírka bežnej plochy

• die Laufflächenbreite

  - šírka obežnej plochy

• die Laufflächenbreite

  - šírka plochy pneumatiky

• das Laufflächendessin

  - dezén behúňa

• der Laufflächendruck

  - tlak plochy pneumatiky

• der Laufflächendruck

  - prítlak behúňa pneumatiky

• die Laufflächenerneuerung

  - protektorovanie plášťov

• die Laufflächenerneuerung

  - protektorovanie pneumatiky

• das Laufflächengeräusch

  - hluk behúňa pneumatiky

• das Laufflächengeräusch

  - hluk dezénu pneumatiky

• die Laufflächengestaltung

  - vzor pneumatiky

• die Laufflächengestaltung

  - dezén pneumatiky

• der Laufflächengummi

  - guma behúňa pneumatiky

• die Laufflächenkrone

  - behúň

• die Laufflächenkrone

  - koruna pneumatiky

• die Laufflächenmischung

  - zmes behúňa pneumatiky

• die Laufflächenmitte

  - stred behúňa pneumatiky

• die Laufflächenmitte

  - stred obežnej plochy

• das Laufflächenmuster

  - dezén behúňa

• das Laufflächenprofil

  - vzor behúňa pneumatiky

• das Laufflächenprofil

  - profil pneumatiky

• das Laufflächenprofil

  - vzor pneumatiky

• das Laufflächenprofil

  - dezén pneumatiky

• die Laufflächenprofiltiefe

  - hĺbka vzorky pneumatiky

• der Laufflächenquerschnitt

  - prierez behúňa pneumatiky

• die Laufflächenrippe

  - lamela behúňa pneumatiky

• der Laufflächensteg

  - lamela profilu pneumatiky

• die Lauffrist

  - doba platnosti

• die Lauffrist im Verwaltungsverfahren

  - lehota v správnom konaní

• die Lauffähigkeit

  - schopnosť bežať

• der Laufgang

  - ochodza

• der Laufgang

  - chodba galérie

• die Laufgenauigkeit

  - presnosť chodu

• das Laufgeräusch

  - hlučnosť chodu (pri odvaľovaní)

• die Laufgeschwindigkeit

  - rychlosť postupu

• die Laufgeschwindigkeit

  - bežná rýchlosť

• die Laufgeschwindigkeit

  - pracovná rýchlosť

• die Laufgeschwindigkeit

  - prevádzková rýchlosť

• die Laufgeschwindigkeit

  - rýchlosť behu

• die Laufgeschwindigkeit

  - rýchlosť chodu

• die Laufgeschwindigkeit

  - rýchlosť rozbehu