Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lastschrift

  - dlhopis

• die Lastschrift

  - vrubopis

• die Lastschrift

  - na ťarchu

• die Lastschrift von dem Konto

  - vrubopis na účet

• das Lastschriftabkommen

  - dohoda o ťarchopisoch

• die Lastschriftanzeige

  - označenie zaťaženia

• der Lastschriftauftrag

  - príkaz na inkaso

• der Lastschriftbeleg

  - doklad o vrubopise

• die Lastschrifteintragung

  - zápis na strane Má dať

• der Lastschrifteinzug

  - inkaso na vrub

• der Lastschrifteinzug

  - prevedenie inkasa na vrub

• der Lastschrifteinzug

  - inkaso

• das Lastschrifteinzugsverfahren

  - inkasné platby

• das Lastschrifteinzugsverfahren

  - inkasná forma platieb

• das Lastschriftverfahren

  - inkasné konanie

• das Lastschriftverfahren

  - inkasná forma platieb

• das Lastschriftverfahren

  - príkazné inkaso

• das Lastschriftverfahren

  - príkaz na inkaso - bank.

• das Lastschriftverfahren

  - postup pri vystavovaní vrubopisu

• das Lastschriftverfahren - im Lastschriftverfahren einziehen

  - inkasovať

• die Lastschwankung

  - kmitanie záťaže

• der Lastschwerpunkt

  - ťažisko nákladu

• das Lastseil

  - nosné lano

• das Lastsenken

  - pokles bremena

• der Lastsenkungsschreiber

  - registračný prístroj na meranie zaťaženia

• der Lastsensor

  - snímač zaťaženia

• das Lastsetzungsdiagramm

  - diagram ukladania nákladu

• die Lastsetzungskurve

  - čiara stlačiteľnosti

• die Lastsetzungskurve

  - kompresná krivka

• die Lastsetzungskurve

  - zaťažovacia krivka

• die Lastspannung

  - záťažové napätie

• das Lastspiel

  - zaťažovací cyklus

• die Lastspielfrequenz

  - počet zaťažovacích cyklov

• die Lastspielzahl

  - počet zaťažovacích cyklov

• die Lastspitze

  - špičkové zaťaženie

• der Lastsprung

  - náhla zmena zaťaženia

• die Laststabilität

  - stabilita pri zaťažení (siete)

• die Laststeigerung

  - zväčšenie záťaže

• die Laststeigerung

  - zväčšenie nákladu

• die Laststellung

  - poloha bremena

• die Laststellung

  - poloha bremenná

• die Laststeuerung

  - záťažové riadenie

• die Laststeuerung

  - riadenie pod zaťažením

• der Laststoß

  - náraz záťaže

• der Laststoß

  - náraz nákladu

• der Laststrom

  - zaťažovací prúd

• die Laststromhalbwelle

  - polovlna záťažového prúdu

• die Laststromschwingung

  - perióda pracovného prúdu

• die Laststromsteilheit

  - strmosť nárastu zaťažovacieho prúdu

• die Laststufe

  - stupeň únosnosti

• die Laststufe

  - stupeň zaťaženia

• die Lastteilung

  - rozdelenie záťaže

• das Lasttier

  - ťažné zviera

• das Lasttragbild

  - záberové pole pri zaťažení

• der Lasttransistor

  - zaťažovací tranzistor

• der Lasttrenner

  - vypínač záťaže

• der Lasttrenner

  - výkonový odpojovač

• der Lasttrennschalter

  - odpínač nákladu

• der Lasttrennschalter

  - odpínač bremena

• der Lasttrennschalter

  - odpájač nákladu

• der Lastträger

  - nosič (človek)

• der Lastumschalter

  - výkonový prepínač

• der Lastumschaltvorgang

  - prepnutie záťaže

• das Lastverhältnis

  - súčiniteľ minimálneho zaťaženia

• Lastverkehr

  - nákladnú dopravu

• die Lastverlagerung

  - premiestnenie bremena

• die Lastverlagerung

  - presunutie bremena

• die Lastverlagerung

  - preloženie bremena

• die Lastverlagerung

  - premiestnenie záťaže

• die Lastverlagerung

  - presun záťaže

• der Lastverlauf

  - priebeh zaťaženia

• der Lastverlust

  - strata zaťaženia

• die Lastverluste

  - straty pri zaťažení

• der Lastverteiler

  - dispečing

• die Lastverteilung

  - rozloženie zaťaženia

• die Lastverteilungsanweisung

  - dispečerský príkaz

• die Lastverteilungsstelle

  - elektrárenský dispečing

• die Lastverteilungsstelle

  - elektrárenské stanovisko

• das Lastvielfaches

  - násobok zaťaženia

• die Lastwagen

  - nákladné autá

• der Lastwagen

  - nákladné vozidlo

• der Lastwagen

  - nákladný automobil

• der Lastwagen

  - nákladný voz

• der Lastwagen für Anhängerbetrieb

  - ťahač prívesov

• der Lastwagen mit Dieselmotor

  - nákladný automobil so vznetovým motorom

• der Lastwagen mit Hinterkippvorrichtung

  - automobil so sklápaním zadným

• der Lastwagen mit Ketten

  - nákladný automobil s oceľovými pásmi

• der Lastwagen mit Ketten

  - pásový nákladný automobil

• der Lastwagen mit Plane

  - automobil valníkový s plachtou

• der Lastwagen mit Seitenklappenpritsche

  - nákladný automobil so sklápacími bočnicami

• der Lastwagen mit Verdeck

  - automobil valníkový s plachtou

• die Lastwagen-Ausrüstung

  - výbava pre nákladné automobily

• die Lastwagen-Ausrüstung

  - výstroj pre nákladné automobily

• die Lastwagen-Ausstattung

  - výbava do nákladných automobilov

• die Lastwagen-Ausstattung

  - výstroj pre nákladné automobily

• der Lastwagen-Dieselmotor

  - vznetový motor do nákladných automobilov

• das Lastwagen-Fahrerhaus

  - kabína vodiča pre nákladné automobily

• die Lastwagen-Plattform

  - plošina nákladného automobilu

• die Lastwagen-Plattform

  - plošina na nákladné automobily

• der Lastwagen-Sattelauflieger

  - náves pre nákladné automobily

• die Lastwagen-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda na nákladné automobily

• das Lastwagen-Scheibenrad

  - diskové koleso na nákladné automobily

• die Lastwagen-Sitzanlage

  - sedadlový systém pre nákladné automobily

• das Lastwagen-Sitzsystem

  - sedadlový systém do nákladných automobilov

• die Lastwagen-Trommelbremse

  - bubnová brzda na nákladné automobily

• die Lastwagen-Waschanlage

  - umývacia linka pre nákladné automobily

• die Lastwagenachse

  - náprava pre nákladné automobily

• der Lastwagenanhänger

  - nákladný príves

• der Lastwagenaufbau

  - nadstavba pre nákladné automobily

• die Lastwagenbremsanlage

  - brzdová sústava pre nákladné automobily

• die Lastwagenbremsanlage

  - brzdové zariadenie pre nákladné automobily

• die Lastwagenbremse

  - brzda pre nákladné automobily

• das Lastwagenbremssystem

  - brzdová sústava pre nákladné automobily

• Lastwagenemissionen

  - emisie nákladných automobilov (pl.)

• die Lastwagenerprobung

  - skúška nákladného automobilu

• der Lastwagenfahrer

  - vodič nákladného automobilu

• Lastwagenfahrers

  - vodiča kamiónu

• das Lastwagenfahrgestell

  - podvozok pre nákladné automobily

• die Lastwagenfelge

  - ráfik pre nákladné automobily

• das Lastwagengetriebe

  - prevodovka pre nákladné automobily