Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lastenheft

  - technické požiadavky

• der Lastenschwerpunkt

  - ťažisko nákladu

• der Lastensegler

  - nákladný klzák

• die Lastenstation

  - nákladná stanica

• das Lastensystem

  - sústava osamelých bremien

• der Lastentransport

  - doprava bremien (žeriavom)

• der Lastentransporter

  - transportér nákladu

• der Lastenträger

  - batožinový nosič

• die Lastenverteilung

  - rozdelenie bremien

• der Lastenzug

  - nákladný vlak

• der Lastenzustand

  - stav záväzkov

• der Laster

  - náklaďák

• der Laster

  - nákladný automobil

• das Laster

  - neresť

• das Laster

  - hriech

• das Laster

  - zvrhlosť

• Laster

  - nákladiak

• das Lasterleben

  - zvrhlý život

• der Lastersatzwert

  - náhradné zaťaženie

• der Lasterstein

  - pranier

• der Lastfahrer

  - vodič nákladného auta

• die Lastfahrstrecke

  - cesta s nákladom

• die Lastfahrt

  - jazda s nákladom

• das Lastfahrzeug

  - nákladné vozidlo

• der Lastfaktor

  - koeficient zaťaženia

• der Lastfall

  - zaťažovací stav

• der Lastflug

  - let s bremenom na podvese

• das Lastflugzeug

  - nákladné lietadlo

• der Lastfluss

  - prietok výkonu

• die Lastförderung

  - zdvih bremena

• der Lastfühler

  - snímač zaťaženia

• die Lastganglinie

  - diagram zaťaženia

• das Lastgewicht

  - užitočné zaťaženie

• der Lastgreifer

  - chápadlo bremena

• die Lastgrenze

  - dovolená nosnosť

• die Lastgrenze

  - maximálne zaťaženie

• das Lastgut

  - nákladný tovar

• der Lasthaken

  - závesný hák (žeriava)

• der Lasthaken

  - nosný hák (žeriava)

• die Lasthebeanlage

  - zariadenie na dvíhanie bremien

• der Lasthebemagnet

  - bremenový magnet

• der Lasthebemagnet

  - zdvíhací magnet

• das Lastheulen

  - zosilnenie zvuku pri zaťažení

• der Lasthub

  - zdvih bremena

• die Lastigkeit

  - zaťažitelnosť

• die Lastigkeit

  - tiažnosť

• die Lastigkeit

  - rušenie hlukom

• die Lastigkeit des Schiffes

  - hrubá nosnosť lode

• die Lastimpedanz

  - zaťažovacia impedancia

• der Lastkahn

  - vlečný čln

• der Lastkahn

  - vlečná nákladná loď

• der Lastkahn

  - nákladný čln

• die Lastkanus

  - nákladné kanoe

• die Lastkanus

  - nákladné člny

• die Lastkapazität

  - zaťažitelnosť

• das Lastkennfeld

  - charakteristika zaťaženia

• die Lastkennlinie

  - zaťažovacia charakteristika

• das Lastkennzeichen

  - zaťažovacia charakteristika

• die Lastkette

  - nosná reťaz

• das Lastkilometer

  - zaťažený kilometer

• das Lastkollektiv

  - súbor zaťažení

• die Lastkomponente

  - nákladové položky

• die Lastkontrolle

  - regulácia zaťaženia

• der Lastkraftwagen

  - nákladný automobil

• der Lastkraftwagen

  - nákladné vozidlo

• der Lastkraftwagen

  - nákladné auto

• der Lastkraftwagen

  - kamión

• der Lastkraftwagen (Lkw, LKW)

  - nákladný automobil

• der Lastkraftwagen mit Dieselmotor

  - nákladný automobil so vznetovým motorom

• der Lastkraftwagen mit Hinterkippvorrichtung

  - nákladný sklápací voz (zadný sklápač)

• der Lastkraftwagen mit Hinterkippvorrichtung

  - automobil, nákladný, so zadným sklápaním

• der Lastkraftwagen mit Hinterkippvorrichtung

  - zadný sklápač

• der Lastkraftwagen mit Ketten

  - nákladný automobil s oceľovými pásmi

• der Lastkraftwagen mit Ketten

  - pásový nákladný automobil

• der Lastkraftwagen mit Plattform

  - valníkový automobil

• der Lastkraftwagen mit Seitenklappenpritsche

  - automobil so sklápacími bočnicami

• der Lastkraftwagen-Motor

  - motor do nákladných automobilov

• der Lastkraftwagen-Reifen

  - pneumatika na nákladné automobily

• das Lastkraftwagen-Zubehör

  - príslušenstvo na nákladné automobily

• der Lastkraftwagenasufbau

  - karoséria nákladného automobilu

• der Lastkraftwagenfahrer

  - vodič nákladného automobilu

• der Lastkraftwagenfahrer

  - vodič kamióna

• der Lastkraftwagenfahrer

  - kamionista

• der Lastkraftwagenfahrer

  - vodič kamiónu

• Lastkraftwagengarnitur

  - kamiónovej zostavy

• der Lastkraftwagenkran

  - automobilový žeriav

• der Lastkraftwagenplatz

  - parkovisko pre nákladné automobily

• der Lastkraftwagenreifen

  - pneumatika nákladného automobilu

• der Lastkraftwagenzug

  - nákladná súprava

• der Lastkraftwagenzug

  - prívesová súprava

• Lastkraftwägen

  - nákladiak

• Lastkraftwägen

  - nákladných automobilov

• der Lastkreis

  - obvod záťaže

• die Lastlaufrichtung

  - ložný smer

• der Lastmagnet

  - bremenový elektromagnet

• die Lastminute

  - posledná minúta

• das Lastmoment

  - moment bremena

• das Lastmoment

  - zaťažovací moment

• der Lastmomentbegrenzer

  - obmedzovač sklopného momentu

• das Lastniveau

  - úroveň zaťaženia

• das Lastometer

  - lastometer

• die Lastpendelung

  - kolísanie zaťaženia

• die Lastpendlung

  - kolísanie záťaže

• das Lastpferd

  - ťažný kôň

• die Lastplatte

  - zaťažovacia platňa

• die Lastprobefahrt

  - skúšobná jazda so záťažou

• die Lastprognose

  - predpoveď zaťaženia

• der Lastpunkt

  - pôsobisko bremena

• die Lastrakete

  - nákladná raketa

• die Lastregelung

  - záťažová regulácia

• die Lastregelung

  - regulácia pod zaťažením

• der Lastregler

  - regulátor zaťaženia

• der Lastreifen

  - nákladná pneumatika

• der Lastschalter

  - výkonový spínač

• der Lastschalter mit Sicherungen

  - spínač s poistkami

• das Lastschaltgetriebe

  - prevodovka s radením pod zaťažením

• die Lastschaltung

  - radenie pod zaťažením

• das Lastschaubild

  - schéma zaťaženia

• das Lastschiff

  - nákladná loď

• der Lastschlag

  - šklbanie motora pri zmene zaťaženia