Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Langspieltplatte

  - dlhohrajúca gramofónová platňa

• der Langstabilisator

  - dlhý tyčový stabilizátor

• der Langstabisolator

  - tyčový izolátor

• der Langstand

  - dlhé státie

• die Langstrecke

  - dlhá trať

• die Langstrecke

  - vytrvalecká trať

• die Langstrecken

  - diaľkové trate

• die Langstrecken

  - veľké vzdialenosti

• die Langstrecken laufen

  - behať na dlhé trate

• die Langstrecken-Verbindung

  - spojenie dlhou traťou

• die Langstreckenausführung

  - prevedenie autobusu na diaľkovú dopravu

• der Langstreckenbetrieb

  - diaľková jazdná prevádzka

• der Langstreckenbomber

  - strategické bombardovacie lietadlo

• die Langstreckenfahrt

  - jazda na dlhé vzdialenosti

• die Langstreckenfahrt

  - diaľková jazda

• der Langstreckenflieger

  - diaľkové lietadlá

• der Langstreckenflug

  - let na dlhých tratiach

• der Langstreckenflug

  - diaľkový let

• das Langstreckenflugzeug

  - lietadlo na dlhé vzdialenosti

• die Langstreckenflüge

  - dlhé lety

• die Langstreckenflügen

  - diaľkové lety

• der Langstreckenlauf

  - beh na dlhé trate

• der Langstreckenläufer

  - bežec na dlhé trate

• die Langstreckenrakete

  - balistická raketa

• die Langstreckenrakete

  - balistická strela

• die Langstreckenraketen

  - rakety s dlhým doletom

• der Langstreckenrekord

  - diaľkový rekord

• der Langstreckentransport

  - diaľková preprava

• der Langstreckenverkehr

  - doprava na dlhé vzdialenosti

• der Langstreckenverkehr

  - diaľková doprava

• der Langstrecker

  - vytrvalec

• der Langstreckler

  - bežec na dlhé trate

• der Langstreifen

  - pozdĺžny prúžok

• das Langstroh

  - nerezaná slama

• der Langständer

  - dlhá stojka

• der Langtisch

  - pozdĺžny stôl

• der Langtisch

  - obdĺžnikový stôl

• der Langtisch

  - dlhý stôl

• die Langtischhobelmaschine

  - hobľovka

• die Langtreppe

  - priame schodište

• die Langtreppe

  - priame schodisko

• die Languste

  - langusta

• die Languste

  - kôrovec

• die Languste

  - morský rak

• die Langversion

  - dlhá verzia (verzia vozidla s dlhým rázvorom)

• die Langweile

  - nuda

• die Langweile

  - dlhý čas

• Langweile

  - dlhú chvíľu

• der Langweiler

  - nudný človek

• die Langweiligkeit

  - nuda

• die Langwelle

  - dlhá vlna

• die Langwelleantenne

  - dlhovlnná anténa

• die Langwellen

  - dlhé vlny

• der Langwellen-H-Adcock

  - dlhovlnný zameriavač s Adcockovou sústavou tvaru "H"

• der Langwellenableitstrom

  - obdĺžnikový výbojový prúd

• die Langwellenausbreitung

  - šírenie dlhých vĺn

• das Langwellenband

  - pásmo dlhých vĺn

• das Langwellenband

  - dlhovlnné pásmo

• der Langwellenbereich

  - dlhovlnné pásmo

• der Langwellenbereich

  - dlhovlnný rozsah

• die Langwellendiathermie

  - dlhovlnná diatermia

• die Langwellendrossel

  - tlmivka dlhých vln

• die Langwellengrenze

  - dlhovlnná medza

• der Langwellensender

  - dlhovlnný vysielač

• die Langwellenspule

  - dlhovlnná cievka

• die Langwellenstation

  - dlhovlnná stanica

• Langzeit

  - dlhodobý

• Langzeit-

  - dlhodobé

• Langzeit-

  - terminované

• Langzeit-

  - termínovaný

• Langzeit-

  - dlhhodobý

• Langzeit-

  - dlhodobí

• Langzeit-

  - termninovaná

• Langzeit-

  - dlhodobá

• Langzeit-

  - terminovaní

• das Langzeit-Ekg

  - Holterovo monitorovanie

• die Langzeit-Hohlraumkonservierung

  - dlhodobá konzervácia dutín

• die Langzeitarbeitslose

  - dlhodobo nezamestnaní

• die Langzeitarbeitslosen

  - dlhodobo nezamestnaní

• der Langzeitarbeitsloser

  - dlhodobo nezamestnaný

• die Langzeitarbeitslosigkeit

  - dlhodobá nezamestnanosť

• die Langzeitbeatmung

  - dlhodobé umelé dýchanie

• das Langzeitbeatmungsgerät

  - dýchací prístroj na dlhodobé umelé dýchanie

• die Langzeitbehandlung

  - dlhodobá liečba

• die Langzeitbelastung

  - dlhodobé zaťaženie

• die Langzeitbelüftung

  - dlhodobá aerácia

• die Langzeitbesatzung

  - dlhodobá posádka

• die Langzeitbestrahlung

  - dlhodobé ožarovanie

• der Langzeitbettlägrige

  - chronický pacient

• der Langzeitbrauch

  - dlhodobé užívanie

• die Langzeitdrift

  - dlhodobý drift (nuly prístroja)

• die Langzeitelektrode

  - elektróda na dlhodobé použitie

• die Langzeitelektrokardiographie

  - Holterova elektrokardiografia

• die Langzeitelektrokardiographie

  - Holterovo monitorovanie

• die Langzeitentwicklung

  - pozvoľné vyvíjanie

• die Langzeiterfahrung

  - dlhodobá skúsenosť

• die Langzeiterfahrungen

  - dlhodobé skúsenosti

• die Langzeiterfahrungen

  - dlhodobé skúsenosti (mn.č.)

• die Langzeitermüdung

  - vysokocyklová únava

• die Langzeitgabe

  - dlhodobé podávanie (liekov)

• die Langzeitgarantie

  - dlhoročná záruka

• das Langzeitgedächtnis

  - staropamäť

• das Langzeitgedächtnis

  - dlhodobá pamäť

• die Langzeitgenauigkeit

  - dlhodobá presnosť

• der Langzeitherzschrittmacher

  - dlhodobý kardiostimulátor

• das Langzeitimplantat

  - trvalý implantát

• die Langzeitinfusion

  - dlhodobá infúzia

• die Langzeitkomplikation

  - dlhodobá komplikácia

• die Langzeitkonstanz

  - dlhodobá stabilita

• das Langzeitkrankenhaus

  - liečebňa pre dlhodobo chorých

• das Langzeitkrankenhaus

  - nemocnica pre dlhodobo chorých

• die Langzeitlagerung

  - dlhodobé skladovanie

• die Langzeitlösung

  - dlhodobý roztok

• die Langzeitlösungen

  - dlhodobé roztoky

• der Langzeitparker

  - dlhodobo parkujúci

• die Langzeitpatienten

  - dlhodobí pacienti

• das Langzeitprogramm

  - dlhodobý program

• das Langzeitpräparat

  - prípravok s predĺženým účikom

• das Langzeitpräparat

  - liek s dlhodobým účinkom

• die Langzeitprüfung

  - dlhodobá skúška