Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Langbohrlochmaschine

  - vŕtačka pre dlhé vrty

• die Langbohrlochmethode

  - metóda dlhých vrtov

• die Langbohrmaschine

  - vyvŕtavačka na hlboké diery

• der Langbolzen

  - dlhý svorník

• der Langbolzen

  - dlhý čap

• Langbrot

  - šiška z chleba

• das Langbrot

  - veľký chlieb

• die Langbundpresse

  - lis pre pozdĺžne zväzky

• der Langchor

  - dlhý chór

• die Langdrahtantenne

  - dlhá anténa

• der Langdrehautomat

  - automat na pozdĺžné sústruženie

• die Langdrehbank

  - pozdĺžny sústruh

• die Langdreheinrichtung

  - zariadenie na pozdĺžne sústruženie

• das Langdrehen

  - pozdĺžne sústruženie

• der Langdrän

  - pozdĺžny trativod

• das Langefahrtschiff

  - diaľková loď

• die Langefahrtschiffe

  - diaľkové lode

• die Langeisenwaage

  - váha na tyčovú oceľ

• die Langeisenwaage

  - váhy na tyčovú oceľ

• die Langenentwicklung

  - pozvoľný vývoj

• das Langenfahrtschiff

  - loď na ďaleké trasy

• das Langenfeld

  - dĺžkové pole

• das Langenfeld

  - pole dĺžky

• die Langentwicklung

  - dlhé vyvíjanie sa

• die Langenweile

  - nuda

• die Langenweile

  - dlhá chvíľa

• die Langerhans Inseln

  - Langerhansove ostrovčeky

• die Langerhans-Inseln

  - Langerhansove ostrovčeky

• die Langerhans-Zelle

  - bunka Langerhansových ostrovčekov

• die Langettenborte

  - zúbkovaný lem

• der Langettenknoten

  - krúžkovací uzol

• der Langettenrand

  - obkrúžkovaný okraj

• der Langettenrand

  - olemovaný okraj

• der Langettenstich

  - obrubový steh

• die Langeweile

  - dlhá chvíľa

• die Langeweile

  - nuda

• die Langeweile haben

  - mať dlhú chvíľu

• die Langeweile haben

  - nudiť sa

• die Langeweile haben

  - nemať čo robiť

• der Langezeitausfall

  - dlhodobá porucha

• der Langezeitausfall

  - dlhodobý výpadok

• die Langezeitermündung

  - vysokocyklová únava

• die Langezeitlebendauerprüfung

  - skúška dlhodobej životnosti

• die Langezeitätzung

  - dlhodobé leptanie

• die Langfaser

  - dlhé vlákno

• die Langfassung

  - dlhšie zhrnutie (2.p.)

• der Langfilz

  - rovná plsť

• der Langfinger

  - zlodej

• der Langfinger

  - vreckár

• der Langflachs

  - dlhovlákný ľan

• die Langflachsspinnerei

  - spriadanie vochľovaného ľanu

• die Langflachsspinnerei

  - prádelňa vochľovaného ľanu

• die Langflachsstrecke

  - ľanársky posunovací stroj

• die Langflammkohle

  - dlhoplamenné uhlie

• das Langformat

  - dĺžkový formát

• der Langformpullover

  - dlhý pulóver

• die Langformsohle

  - tvarovaná podošva

• die Langfristplanung

  - dlhodobé plánovanie

• die Langfristprognose

  - dlhodobá predpoveď

• die Langfristvorhersage

  - dlhodobá predpoveď počasia

• der Langfrontenstrebbau

  - stenovanie s dlhými stenami

• das Langfräsen

  - pozdĺžne frézovanie

• die Langfräsmaschine

  - rovinná frézovačka

• die Langfußnadel

  - ihla s vysokým kolienkom

• die Langgabel

  - dlhé vidlice

• die Langgabel

  - dlhé vidly

• das Langgedicht

  - dlhá báseň

• das Langgewinde

  - dlhý závit

• das Langgewinde-Fräsverfahren

  - frézovanie dlhých závitov

• die Langgewinde-Schleifmaschine

  - brúska na dlhé závity

• das Langgewindefräsen

  - frézovanie dlhých závitov

• die Langgewindefräsmaschine

  - frézovačka na dlhé závity

• das Langgut

  - neporezaná hmota

• der Langgutanhänger

  - príves na dlhý náklad

• der Langhaardackel

  - dlhosrstý jazvečík

• Langhaare

  - dlhé chlpy

• das Langhaarfell

  - dlhá srsť

• der Langhaarpelz

  - dlhosrstá kožušina

• der Langhalbstein

  - pásik

• der Langhalbstein

  - pásik tehly

• der Langhalskolben

  - banka s dlhým hrdlom

• der Langhanf

  - dlhé konope

• die Langhans-Zelle

  - Langhansova bunka

• das Langhaus

  - pozdĺžny dom

• der Langhausbau

  - longitudinálna stavba

• die Langhobelmaschine

  - hobľovačka

• das Langhobeln

  - hobľovanie

• das Langholz

  - guľatina

• das Langholz

  - žrďovina

• der Langholz-Lkw

  - nákladný automobil na prepravu dreva

• der Langholzanhänger

  - príves na dlhé drevo

• der Langholzanhänger

  - náves na dopravu dlhého dreva

• der Langholzanhänger

  - príves pre dlhé drevo

• der Langholzauflieger

  - náves na dlhé drevo

• der Langholzrückenwagen

  - voz na dlhé drevo

• der Langholztransporter

  - nákladný automobil na prepravu dreva

• der Langholzwagen

  - automobil na prepravu dlhého dreva

• der Langhub-Motor

  - motor s dlhým zdvihom

• der Langhub-Motor

  - podštvorcový motor

• das Langhubbonen

  - honovanie

• der Langhuber

  - motor s dlhým zdvihom

• der Langhuber

  - podštvorcový motor

• der Langhubmotor

  - nadštvorcový motor

• der Langhubmotor

  - dlhozdvihový motor

• der Langhubmotor

  - motor s dlhým zdvihom

• der Langhubmotor

  - podštvorcový motor

• der Langhubzylinder

  - valec pre piest s dlhým zdvihom

• die Langkabine

  - dlhá kabína vodiča nákladného automobilu

• die Langkegeldreheinrichtung

  - zariadenie na sústruženie kužeľov

• der Langkessel

  - valcový motor

• die Langkettenmaschine

  - plochý retiazkový stroj

• der Langkopf

  - dolichocefalus

• die Langköpfigkeit

  - dolichocefalia

• der Langlauf

  - beh na lyžiach

• der Langlauf

  - dlhá trať

• der Langlaufanzug

  - dlhá životnosť

• die Langlaufbahn

  - bežecká lyžiarska dráha

• die Langlaufkilometer

  - bežecké kilometre

• die Langlaufloipen

  - bežecké trate

• die Langlaufschi

  - vytrvalecké bežky