Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Landgemeinde

  - vidiecke osídlenie

• das Landgemeinde

  - vidiecka obec

• das Landgericht

  - krajský súd

• das Landgericht

  - krajinský súd

• der Landgraf

  - pozemný graf

• der Landgraf

  - zemský graf

• die Landgrenze

  - štátna hranica

• das Landgut

  - vidiecky majetok

• Landgüter

  - pôdne majetky (2.p.)

• das Landhaus

  - vidiecky dom

• das Landhaus

  - chalupa (rekreačná)

• die Landhebung

  - pohyb zemského povrchu

• das Landheer

  - pozemné vojsko

• der Landhunger

  - hlad po pôde

• das Landinformationssystem

  - informačný systém o území

• der Landjugendrat

  - Krajinská rada pre mládež

• der Landjäger

  - pozemné stíhacie lietadlo

• die Landkarte

  - mapa

• der Landkartendruck

  - tlač máp

• die Landkartendruckmaschine

  - stroj na tlač máp

• das Landkartenpapier

  - mapový papier

• die Landkartenzunge

  - geografický jazyk

• die Landkartenzunge

  - mapovitý jazyk

• das Landklima

  - vnútrozemské podnebie

• das Landklima

  - kontinentálne podnebie

• der Landknecht

  - pešiak

• der Landknecht

  - landknecht (dej.)

• die Landkommunikationen

  - pozemné spoje

• der Landkraftwagen

  - poľnohospodárske auto

• der Landkreis

  - okres

• die Landkreise

  - kraje

• die Landkreisordnung

  - krajinský zákon o usporiadaní krajov a okresov

• der Landkreistag

  - krajinský okresný snem

• die Landkreiswahlen (pl.)

  - okresné voľby

• der Landkrieg

  - pozemná vojna

• das Landleben

  - život na vidieku

• der Landlehrer

  - dedinský učiteľ

• die Landleute

  - vidiečania

• der Landlose

  - bezzemok

• die Landluft

  - vidiecky vzduch

• die Landmacht

  - pozemné vojsko

• die Landmacht

  - pozemná armáda

• der Landmann

  - roľník

• der Landmann

  - dedinčan

• der Landmann

  - sedliak

• die Landmaschine

  - poľnohospodársky stroj

• Landmaschinen

  - poľnohospodárskych strojov

• Landmaschinen

  - poľnohospodárskym strojom

• Landmaschinen

  - pozemným strojom

• der Landmaschinenbau

  - poľnohospodárske strojárenstvo

• das Landmaschinenfabrik

  - továreň na výrobu poľnohosp. strojo

• der Landmaschinenmotor

  - motor na poľnohospodárske stroje

• der Landmaschinenmotor

  - motor na poľnohospodárske účely

• das Landmaschinenreparaturstelle

  - opravovňa poľnohosp. strojov

• die Landmaschinenschule

  - poľnohospodárska mechanizovaná škola

• die Landmasse

  - pevnina

• die Landmasse

  - zemský masív

• Landmenschen

  - suchozemcov

• der Landmesser

  - zememerač

• die Landmine

  - pozemná mína

• die Landminen

  - pozemné míny

• das Landmädchen

  - vidiecke dievčatko

• die Landnahme

  - osídlenie

• die Landnahme

  - zabratie zeme

• die Landnatter

  - užovka obyčajná

• die Landnot

  - nedostatok pôdy

• die Landnutzung

  - využitie pôdy

• der Landolt-Ring

  - Landoltov kruh

• die Landpacht

  - nájom (pacht) poľnohospodárskej pôdy

• die Landpacht

  - prenájom poľnohospodárskej pôdy a budov

• die Landpacht

  - nájom pôdy

• der Landpachtvertrag

  - zmluva o poľnohospodárskom nájme

• die Landpartie

  - vychádzka

• die Landpartie

  - výlet na vidiek

• die Landpartie

  - výlet do prírody

• der Landpfeiler

  - pilier brehu

• das Landpferd

  - obyčajný kôň

• die Landplage

  - pohroma

• die Landpomeranze

  - sedliačka (dedinská hlupaňa)

• die Landpraxis

  - vidiecka prax (lekára)

• der Landpreis

  - cena pozemku

• die Landpreisen

  - ceny pozemkov

• das Landrad

  - záhonové koleso

• die Landrasse

  - miestna populácia

• der Landrat

  - krajinská rada

• das Landratsamt

  - krajinský úrad

• die Landratte

  - potkan

• die Landratte

  - pôdna krysa

• die Landratten

  - suchozemské krajiny (mn.č.)

• die Landreform

  - reforma krajiny

• der Landregen

  - krajinský dážď

• der Landregen

  - regionálny dážď

• der Landregen

  - krajinný dážď

• die Landreserve

  - pozemková rezerva

• die Landreserven

  - pozemkové rezervy

• die Landry-Paralyse

  - Landryho paralýza

• der Landräuber

  - uchvátiteľ (krajiny)

• die Landräucherung

  - údenie studeným dymom

• der Landrücken

  - horský chrbát

• der Landrücken

  - rozsiahla vyvýšenina

• der Landsasse

  - poddaný

• die Landschaft

  - kraj

• die Landschaft

  - krajina

• die Landschaft

  - terén

• die Landschaften

  - krajiny

• die Landschaften

  - prírodná scenéria

• Landschaften

  - krajín

• Landschaften

  - krajov

• Landschaften

  - krajoch

• die Landschaftsanalyse

  - analýza krajiny

• das Landschaftsaquarell

  - krajinný akvarel

• der Landschaftsarchitekt

  - architekt krajinár

• die Landschaftsarchitektur

  - krajinná architektúra

• der Landschaftsausbau

  - tvarovanie krajiny

• das Landschaftsbild

  - obraz krajiny

• das Landschaftsbild

  - krajinná veduta

• der Landschaftsentwicklungsplan

  - plán rozvoja krajiny

• die Landschaftsfotografie

  - fotografia prírody

• das Landschaftsgebiet

  - chránená krajina

• das Landschaftsgesetz

  - zákon o ochrane krajiny