Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Landespflege

  - tvorba krajiny

• die Landesplannung

  - plánovanie veľkých územných celkov

• die Landesplanung

  - plánovanie v rámci krajiny

• der Landespolitiker

  - krajinský politik

• das Landespolizeipräsidium

  - Krajinské policajné riaditeľstvo

• die Landesprodukte

  - plody zeme

• der Landespräsident

  - prezident štátu

• der Landesrat (österr.)

  - minister krajinskej vlády (rak.)

• die Landesregierung

  - krajinská vláda

• Landesregionen

  - regiónov krajiny

• der Landesschnitt

  - zemský priemer

• der Landesschulinspektor

  - zemský školský inšpektor

• der Landesschulrat

  - krajinská školská rada

• die Landessitte

  - národný zvyk

• die Landessitte

  - národná obyčaj

• das Landessozialgericht (BRD)

  - Krajinský sociálny súd (SRN)

• die Landessperre

  - uzavretie hraníc

• der Landessportbund

  - krajinský športový zväz

• die Landessprache

  - národný jazyk

• die Landessprache

  - štátny jazyk

• die Landesstelle

  - krajinská vláda /SRN/

• die Landesstelle

  - krajinský úrad

• die Landessteuern (pl.)

  - krajinské dane

• die Landesstraße

  - cesta 1. triedy

• der Landesteil

  - oblasť

• der Landesteil

  - okres

• der Landesteil

  - provincia

• der Landesteil

  - kraj

• die Landesteile

  - časti krajiny

• das Landestheater

  - krajinské divadlo

• der Landestoß

  - náraz pri pristávaní

• die Landestracht

  - národný kroj

• die Landestrauer

  - štátny smútok

• die Landestrecke

  - pristávacia dráha

• der Landestreifen

  - pristávací pás

• der Landesvater

  - panovník

• der Landesvater

  - otec vlasti

• der Landesvater

  - vládca krajiny

• das Landesverband

  - krajinský zväz

• das Landesverbundsystem

  - jednotná elektrizačná sústava

• die Landesverbände

  - krajinské zväzy

• die Landesverfassung

  - štátna ústava

• die Landesverfassung

  - štátne zriadenie

• der Landesverkehr

  - vnútroštátna premávka

• der Landesverlag

  - krajinské nakladateľstvo

• die Landesvermessung

  - mapovanie

• die Landesvermessung

  - nižšia geodézia

• die Landesvermessung

  - topografické meranie

• die Landesverordnung (BRD)

  - vyhláška, vydaná v spolkovej krajine

• der Landesverrat

  - vlastizrada

• der Landesverrat

  - velezrada

• der Landesverräter

  - vlastizradca

• der Landesverräter

  - velezradca

• die Landesversicherungsanstalt

  - krajinská poisťovňa

• die Landesverteidigung

  - obrana vlasti

• die Landesverteidigung

  - obrana štátu

• die Landesvertretung

  - krajinské zastupiteľstvo

• die Landesverweisung

  - vypovedanie

• die Landesverweisung

  - vyhnanstvo

• die Landesverweisung

  - vypovedanie z krajiny

• der Landesvorsitzende

  - krajinský predseda

• der Landesvorsitzender

  - krajinský predseda

• das Landeswappen

  - erb

• das Landeswappen

  - znak krajiny

• das Landeswappen

  - štátny znak

• das Landeswirtschaftsministerium

  - ministerstvo poľnohospodárstva

• die Landeswährung

  - štátna mena

• die Landeswährung

  - národná mena

• die Landeszentralbank

  - štátna centrálna banka

• die Landeszugehörigkeit

  - štátna príslušnosť

• die Landeszugehörigkeit

  - štátne občianstvo

• die Landesämte

  - krajinské úrady

• die Landesämter

  - krajinské úrady

• die Landetransition

  - prechod na pristátie

• das Landeverbot

  - zákaz pristávania

• das Landeverfahren

  - postup pri pristávaní

• der Landeversuch

  - pokus o pristátie

• der Landeversuch

  - pokus o vylodenie

• der Landeversuch

  - pokus o výsadok

• der Landeweiser

  - ukazateľ smeru pristátia

• der Landewinkel

  - uhol postoja

• das Landezeichen

  - pristávací terč

• die Landezeit

  - čas príletu

• die Landezeit

  - čas pristátia

• der Landfahrer

  - svetobežník

• der Landfahrer

  - tulák

• der Landfahrer

  - vandrák

• der Landfahrer

  - pobehaj

• die Landfahrt

  - cesta na vidiek

• das Landfahrzeug

  - pozemné vozidlo

• das Landfahrzeug

  - poľnohospodárske vozidlo

• die Landfahrzeuge

  - pozemné vozidlá

• das Landfernsprechnetz

  - vidiecka telefónna sieť

• der Landfilm

  - pojazdné kino

• die Landflucht

  - útek z dediny

• die Landflucht

  - útek od pôdy

• die Landflucht

  - útek zo zeme

• die Landflucht

  - útek z poľnohospodárstva

• die Landflucht

  - migrácia vidieckeho obyvateľstva

• die Landflucht

  - migrácia obyvateľstva z vidieka do miest

• das Landflugzeug

  - pozemné lietadlo

• die Landfläche

  - rozloha krajiny

• die Landfracht

  - pozemná doprava

• die Landfrau

  - dedinčanka

• Landfrau

  - ženu z vidieka

• der Landfriede

  - mier v krajine

• der Landfriedensbruch

  - výtržníctvo

• der Landfriedensverrat

  - trestný čin proti obecnému mieru

• der Landfrosch

  - skokan zelený

• die Landfrucht

  - poľná plodina

• der Landfunk

  - vysielanie pre roľníkov

• der Landfunk

  - pozemný rádiový spoj

• die Landfunkstelle

  - pozemná rádiokomunikačná stanica

• der Landgang

  - lodný môstik

• die Landgans

  - hus domáca

• das Landgebiet

  - územie krajiny

• Landgebiet annektieren

  - zabrať územie

• Landgebiet okkupieren

  - zabrať územie

• die Landgemeinde

  - dedina

• die Landgemeinde

  - malá dedina