Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Landemeldung

  - hlásenie o pristátí

• die Landenge

  - zemská úžina

• die Landentwicklung

  - rozvoj vidieka

• die Landentwicklung

  - rozvoj krajiny

• die Landepiste

  - pristávacia dráha

• die Landeplattform

  - plošina

• der Landeplatz

  - pristávacia plocha

• der Landeplatz

  - miesto na pristátie

• die Landeplätze

  - prístav

• der Landepuffer

  - pristávací tlmiaci vak

• der Landepunkt

  - miesto pristátia

• das Landerecht

  - právo na pristátie

• die Landerichtung

  - smer ptistátia

• der Landeroboter

  - pozemný robot

• der Landeroboter

  - pôdny robot

• die Landerollstrecke

  - dĺžka dojazdu (lietadla)

• der Landerost

  - pristávacia sieť

• die Landerschließung

  - zúrodňovanie pôdy

• der Landerwerb

  - získanie pôdy

• Landes

  - vidiecky

• Landes

  - krajinný

• Landes

  - zemská

• Landes

  - vidieka

• das Landes- als Handelsgericht (österr.)

  - Krajinský obchodný súd (rak.)

• das Landesamt

  - krajinský úrad

• das Landesamt für Verfassungsschutz

  - Úrad na ochranu ústavy

• das Landesanleihe

  - krajinská pôžička

• die Landesanstalt

  - krajinský úrad

• das Landesarbeitsgericht

  - Krajinský pracovný súd

• das Landesarchiv

  - krajinský archív

• die Landesaufnahme

  - mapovanie

• die Landesaufnahme

  - topografická snímka

• der Landesausschuss

  - krajinský výbor

• der Landesausstellung

  - krajinská výstava

• die Landesbank

  - krajinská banka

• die Landesbanken

  - krajinské banky

• Landesbedarfs

  - potrieb pôdy (2. p.)

• die Landesbehörde

  - krajinský úrad

• die Landesbetriebskrankenhäuser

  - vidiecke podnikové nemocnice

• der Landesbevollmächtigte

  - krajinský zmocnenec

• die Landesbibliothek

  - krajinská knižnica

• die Landesbürgschaft

  - obyvateľstvo krajiny

• das Landesbüro

  - krajinský úrad

• der Landeschef

  - krajinský šéf

• die Landeschefin

  - krajinská šéfka

• der Landescheinwerfer

  - pristávací svetlomet

• die Landesdirektion

  - krajinské riaditeľstvo

• der Landesdurchschnitt

  - celoštátny priemer

• das Landeserzeugnis

  - domáci výrobok

• die Landesfarben

  - štátne farby

• die Landesfernwahl

  - medzinárodná voľba

• das Landesfernwahlamt

  - medzinárodná automatická ústredňa

• die Landesfestung

  - pozemná pevnosť

• das Landesfeuerwehrkommando

  - krajinské požiarne veliteľstvo

• die Landesfläche

  - zemská plocha

• der Landesflüchtling

  - utečenec

• der Landesflüchtling

  - vysťahovalec

• die Landesförderung

  - štátna výpomoc

• die Landesförderung

  - štátna podpora

• der Landesfürst

  - vládca zeme

• Landesgebieten

  - regiónov krajiny

• das Landesgericht

  - krajinský súd

• das Landesgericht für Strafsachen (österr.)

  - Krajinský súd pre trestné veci (rak.)

• das Landesgericht für zivilrechtliche Sachen (österr.)

  - Krajinský súd pre občianskoprávne veci (rak.)

• der Landesgerichtsrat

  - súdny rada krajinského súdu

• die Landesgeschichte

  - dejiny krajiny

• die Landesgeschichte

  - dejiny oblastí

• der Landesgeschmack

  - vidiecky vkus

• die Landesgesellschaft

  - spoločnosť v zahraničí (dcérska)

• das Landesgesetz

  - krajinský zákon

• die Landesgesetzgebung

  - krajinské zákonodarstvo

• die Landesgrenze

  - štátne hranice

• die Landesgrenze

  - štátna hranica

• der Landesgruppenchef

  - spolkový šéf skupiny

• der Landesgruppenschef

  - šéf krajinskej skupiny

• die Landeshaftanstalt

  - krajinská väznica

• der Landeshauptmann

  - náčelník politickej správy

• der Landeshauptmann

  - predseda krajinskej vlády

• die Landeshauptstadt

  - hlavné mesto (krajiny)

• die Landeshauptstadt

  - hlavné mesto krajiny

• der Landesherr

  - panovník

• der Landesherr

  - vladár

• die Landeshilfe

  - štátna výpomoc

• die Landeshoheit

  - suverenita štátu

• die Landeshälfte

  - polovička krajiny

• das Landesinnere

  - vnútrozemie

• die Landesjustizkasse

  - krajinská súdna pokladnica

• die Landesjustizverwaltung

  - Krajinská justičná správa

• das Landeskartenwerk

  - štátne mapové dielo

• die Landeskassa

  - štátna pokladňa

• die Landeskasse

  - krajinská pokladnica

• die Landeskennzahl

  - smerové číslo krajiny

• das Landeskind

  - rodák

• das Landeskind

  - krajan

• die Landeskind

  - domorodec

• die Landeskirche

  - krajinská cirkev

• der Landeskollege

  - tuzemský kolega

• das Landeskrankenhaus

  - štátna nemocnica

• der Landeskreis (BRD)

  - okres (SRN)

• das Landeskriminalamt

  - Krajinský úrad vyšetrovania

• das Landeskriminalamt

  - Krajinský úrad pre vyšetrovanie

• die Landeskultur

  - poľnohospodárstvo

• der Landeskulturrat

  - poľnohospodárska rada

• die Landeskunde

  - regionalistika

• die Landeskunde

  - krajinoveda

• die Landesliste

  - krajinská volebná kandidátka

• die Landesmedienanstalt

  - krajinský mediálny úrad

• die Landesmeister

  - majstri krajiny

• die Landesmeisterschaft

  - majstrovstvá republiky

• die Landesmeisterschaft

  - štátne majstrovstvá

• das Landesministerium

  - krajinské ministerstvo

• die Landesmitte

  - stred krajiny

• das Landesmuseum

  - štátne múzeum

• das Landesnetz

  - národná sieť

• das Landesparlament

  - krajinský snem

• das Landesparlament

  - krajinský parlament

• die Landespartei

  - krajinská strana

• der Landesparteichef

  - krajinský šéf strany

• der Landesparteitag

  - krajinský snem strany

• die Landespflege

  - ochrana krajiny