Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die LP-Sammlung

  - zbierka platní

• LPG (flüssiges Erdölgas)

  - kvapalná zmes propánu a butánu

• der LPG-Motor

  - motor na skvapalnený plyn (LPG = liquefied petroleum gas, skvapalnený plyn)

• der LPG-Motor

  - LPG-motor (LPG = liquefied petroleum gas, skvapalnený plyn)

• das LRA - Landratsamt

  - krajinský úrad

• der LS-Schalter

  - istič vedenia

• die LS-Sonderzlg. - Leasingsonderzahlung

  - zvláštna leasingová platba

• die LSA (Lichtsignalanlage)

  - svetelné signalizačné zariadenie

• LSD

  - dietylamid kyseliny lysergovej

• die LSD-Abhängigkeit

  - návyk na LSD

• LSI

  - vysoký stupeň integrácie

• der LSI-Schaltkreis

  - integrovaný obvod s vysokým stupňom integrácie

• der LSI-Schaltkreis

  - obvod LSI

• die LStR - Lohnsteuer-Richtlinien

  - Smernice k dani zo mzdy

• die LStR - Lohnsteuer-Richtlinien (pl.)

  - Smernice pre daň zo mzdy

• Lsg. (Lösung)

  - roztok

• die Lst.- Lohnsteuer

  - daň zo mzdy

• lschmucklos

  - bez ozdoby

• die LTH-Zelle

  - luteotropná bunka

• Lt, (Leiter)

  - správca

• Ltd

  - s.r.o

• Ltd

  - spoločnosť s ručením obmedzeným

• die Ltg. - Leitung

  - vedenie

• der Ltn. - Leutnat

  - por. - poručík

• Ltr, (Leiter)

  - správca

• lt,

  - podľa

• lt.

  - podľa

• lt.

  - dľa

• lt. - laut

  - podľa

• lt. - laut

  - podľa znenia

• lt. - laut , 3

  - podľa (čoho)

• lt. Punkt (...)

  - podľa bodu (...)

• ltd. - leitender

  - vedúci

• LUF - Luxemburger Franken

  - luxemburské franky

• LuL - Lieferungen und Leistungen

  - dodávky a plnenie

• die Lubrikation

  - lubrikácia

• die Lubspritze

  - mazacia striekačka

• das Luch

  - močiar

• das Luch

  - rašelinisko

• das Luchgebiet

  - močaristý kraj

• das Luchgebiet

  - močaristá oblasť

• der Luchs

  - rys

• das Luchsfell

  - rysia kožušina

• die Luchsin

  - samička rysa

• die Luchskatze

  - rysia samica

• die Lucht

  - povala

• die Lucht

  - pôjd

• die Lucht

  - podstrešný priestor

• der Lude

  - príživník (pejor.)

• das Luder

  - chudák

• das Luder

  - bedár

• das Luder

  - úbožiak

• das Luder

  - podliak (pejor.)

• das Luder

  - lotor (pejor.)

• das Luder

  - naničhodník (pejor.)

• das Luder

  - ničomník (pejor.)

• das Luder

  - ľahké dievča (pejor.)

• das Luder

  - zdochlina (poľov.)

• der Luderkerl

  - podliak

• die Luderkrähe

  - šedivka

• das Luderleben

  - Biedny život

• das Luderleben

  - podlý život

• das Luderleben

  - naničhodný život

• der Luderplatz

  - skrýša lumpov

• Ludewig

  - Ludwig (meno)

• die Ludigolierung

  - ludigolovanie

• die Ludolfische Zahl

  - Ludolfove číslo

• die Ludolfsche Zahl

  - Ludolfovo číslo

• Ludwig

  - Ludwig (meno)

• die Ludwig-Maximilians-Universität

  - Univerzita Ludwiga Maxmiliána

• Ludwigsburg

  - Ludwigsburg (mesto)

• Ludwigshafen

  - Ludwigshafen (mesto)

• die Ludwigstraße

  - Ľudovítova ulica

• der Lueenlüfter

  - lutnový vetrák

• der Lueenlüfter

  - ventilátor s lutnou

• die Lues

  - lues

• die Lues

  - syfilis

• die Lues

  - primárny syfilis

• die Lues I

  - včasný syfilis

• die Lues II

  - sekundárny syfilis

• die Lues III

  - terciárny syfilis

• die Lues III

  - neskorý syfilis

• die Luffaeinlage

  - lufová vložka

• die Luft

  - vzduch

• die Luft

  - povetrie

• die Luft

  - ovzdušie

• die Luft

  - dych

• die Luft

  - atmosféra

• die Luft

  - vôľa (napr. v ložisku)

• Luft

  - vzdušný

• Luft

  - ovzdušia

• Luft

  - vzduchu

• die Luft abschnürren

  - doraziť

• die Luft aus der Staubabscheidevorrichtung

  - vzduch očistený od prachu

• die Luft durch den Mund ausatmen

  - vydychovať vzduch ústami

• die Luft durch die Nase ausatmen

  - vydychovať vzduch nosom

• die Luft einblasen

  - vháňať vzduch

• die Luft holen

  - nadýchnuť sa

• die Luft ist heute gewegt

  - dnes vanie vetrík

• die Luft ist heute gewegt

  - dnes je veterno

• die Luft kommt aus dem Westen

  - vietor fúka od západu

• Luft nach oben sieht

  - vidí stúpanie nahor

• die Luft pflügen

  - konať zbytočnú prácu

• die Luft pflügen

  - naberať sitom vodu

• die Luft pflügen

  - márne robiť

• die Luft schöpfen

  - nabrať vzduch (nosom)

• die Luft schöpfen

  - nabrať vzduch (ústami)

• die Luft verpesten

  - zamoriť ovzdušie

• Luft-

  - vzdušný

• Luft-

  - vzduchová

• Luft-

  - letecká

• die Luft- und Bodenangriffe

  - útoky zo vzduchu i zo zeme

• das Luft- und Raumfahrtunternehmens

  - podnik pre letectvo a kozmonautiku

• das Luft-Benzin-Gemisch

  - zmes vzduchu a benzínu

• der Luft-Boden-Flugkörper

  - riadená strela typu vzduch-zem

• die Luft-Boden-Lenkwaffe

  - riadená strela typu " vzduch-zem"

• das Luft-Kraftstoff-Gemisch

  - zmes vzduchu a paliva

• der Luft-Luft-Flugkörper

  - riadená strela typu vzduch-vzduch

• der Luft-Luft-Kühler

  - vzdušný chladič

• der Luft-Luft-Kühler

  - chladič vzduch-vzduch