Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• linksgerichtete

  - ľavicovo orientovaný

• die linksgerichtete Partei

  - ľavicová strana

• linksgeschlagenes Seil

  - ľavé lano

• linksgewunden

  - ľavotočivý

• linksgängig

  - idúci vľavo

• linksgängig

  - idúci proti hodinovým ručičkám

• linksgängig

  - v protismere hodinových ručičiek

• linksgängige Luftschraube

  - ľavotočivá vrtuľa

• linksgängige Wicklung

  - ľavotočivé vinutie

• linksgängiger

  - ľavochodý

• linksgängiger Fräser

  - ľavochodá fréza

• linksgängiger Fräser

  - fréza s ľavou skrutkovicou

• der linksgängiger Gleichschlag

  - jednosmerné ľavé vinutie (S)

• linksgängiger Kreuzschlag

  - ľavé protismerné vinutie

• der linksgängiger Längsschlag

  - jednosmerné ľavé vinutie (S)

• linksgängiges

  - ľavé

• linksgängiges Gewinde

  - ľavotočivý závit

• linksgängiges Gewinde

  - ľavý závit

• linksherum

  - naľavo

• linksherum

  - doľava

• linkshin

  - doľava (vľavo)

• linkshin

  - na ľavú stranu

• linkshirnig

  - v ľavej časti mozgu

• linkshändig

  - ľavoruký

• linkshändig

  - ľavácky

• linkshändiges System

  - ľavotočivý systém

• linkslaufen

  - otáčať sa vľavo

• linkslaufend

  - ľavotočivý

• linkslaufende Wendel

  - ľavá skrutkovica

• linkslaufender Motor

  - ľavotočivý motor

• der linkslaufender Wendeldorn

  - vyťahovač ľavých skrutiek

• linkslaufendes Gewinde

  - ľavotočivý závit

• linksläufig

  - ľavotočivý

• linksläufig

  - naľavo bežiaci

• linksläufig

  - proti smeru hodinových ručičiek

• die linksläufige Schrift

  - písmo zľava doprava

• linksläufiger Motor

  - ľavotočivý motor

• linksorientierten

  - vľavo orientovaný

• linksposteriorer Hemiblock

  - ľavá zadná fascikulárna hemiblokáda

• linksradikal

  - ľavičiarsky radikálny

• linksradikale

  - ľavicovo radikálni

• linksschneidend

  - ľavorezný

• linksschneidender Fräser

  - ľavorezná fréza

• linksseitig

  - ľavostranný

• linksseitig

  - na ľavej strane

• linksseitige

  - ľavostranné

• linksseitige Ansicht

  - pohľad z ľavej strany

• linksseitige Ansicht

  - ľavý bokorys

• linksseitige Blesse

  - ľavostranná lysina

• die linksseitige Falte

  - ľavostranný záhyb

• linksseitige Stetigkeit

  - spojitosť zľava

• linksseitige Varikozele

  - ľavostranná varikokéla

• linksseitigen

  - ľavostranného

• linksseitiger

  - ľavostrannej

• linksseitiger Grenzwert

  - limita zľava

• linksum

  - vľavo bok

• linksum

  - vľavo vbok

• linksum!

  - vľavo vbok (!)

• linkszirkulare Schwingungen

  - ľavotočivé kmitanie

• linkszirkulare Schwingungen

  - ľavotočivé kmity

• linsegroß

  - veľký ako šošovica

• linsen

  - prezerať

• linsen

  - pokukávať

• linsen

  - šošovkový

• linsenartig

  - šošovicovitý

• linsenförmig

  - šošovkovitý

• linsenförmig

  - lentiformný

• linsenförmig

  - šošovicovitý

• linsenförmige Schicht

  - šošovkovitá vrstva

• linsenförmige Wolke

  - šošovica

• der linsenförmiger Erzkörper

  - šošovkovité rudné teleso

• linsenförmiger Kern

  - šošovkovité jadro

• das linsenförmiges Ellipsoid

  - sploštený elipsoid

• linsengroß

  - vo veľkosti šošovice

• linsengroß

  - veľký ako šošovica

• linsengroß

  - veľký ako šošovka

• linsenlos

  - bez šošovky

• linsennförmige Papille

  - lentiformná papila

• lipatisch

  - lipatický

• lipid

  - lipidný

• lipogen

  - lipogénny

• lipoid

  - lipidný

• lipoidale Nephrose

  - lipoidná nefróza

• lipolytisch

  - lipolytický

• lipophages Granulom

  - lipofagický granulóm

• lipophil

  - lipofilný

• lipotrop

  - lipotropný

• lipotrope Substanz

  - lipotropná substancia

• lippensynchron

  - synchronizovaný

• lippig

  - pyskaté

• lipämisch

  - lipémicky

• liquid

  - likvidný

• liquid

  - schopný platby

• liquide

  - solventný

• liquide (Mittel)

  - likvidné (prostriedky)

• liquide Mittel

  - likvidné prostriedky

• liquider Betrag

  - likvidná čiastka

• liquider Vermögenswert

  - likvidné aktívum

• liquidieren

  - likvidovať

• liquidieren

  - odstrániť

• liquidieren

  - zrušiť (obchod)

• liquidieren

  - zlikvidovať

• liquidiert

  - zrušený

• liquidiert

  - zlikviduje

• liquidiert

  - likvidovaný

• liquidiert

  - zruší

• liquidiert

  - zlikvidujete

• liquidiert

  - zrušíte

• liquidierten

  - zrušili

• liquidierten

  - zlikvidovali

• liquidierter Betrag

  - poukázaná čiastka

• liquiditätspolitische Instrumente

  - nástroje likvidity

• liquidokristalliner Zustand

  - stav tekutých kryštálov

• lisieren

  - zaistiť krajinkou

• lispeln

  - šuškať

• lispeln

  - šepkať

• lispeln

  - šušlať

• lispelnd

  - šušlavý

• lissajoussche Figuren

  - Lissajousove obrazce

• der lissierter Kammzug

  - hladený česanec