Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• liegen bleiben

  - zostať nevybavený

• liegen bleiben

  - zostať nepredaný

• liegen bleiben

  - zostať zabudnutý

• liegen bleiben

  - zabudnúť

• liegen brach

  - leží ladom

• liegen fern

  - sú vzdialení

• liegen fern

  - sme vzdialení

• liegen fern

  - nemáme v úmysle

• liegen fern

  - nemajú v úmysle

• liegen geblieben

  - zostal ležať

• liegen gebliebenes

  - uviaznutý

• liegen gelassen wurde

  - bolo zabudnuté

• liegen gelassen wurde

  - bolo opustené

• liegen gelassen wurde

  - ostalo ležať

• liegen im Trend

  - sú v móde

• liegen in

  - spočívať v (čom)

• liegen lassen

  - nechať ležať

• liegen lassen

  - zabudnúť

• liegen lassen

  - opustiť

• liegen lassen

  - nechať položené

• liegen lassen

  - nevšimnúť si

• liegen lassen

  - zabudnúť zobrať so sebou

• liegen lassen

  - nechať nevybavené

• liegen lässt

  - necháš ležať

• liegen unter 80 DM

  - byť nižší ako 80 DM

• liegen vor

  - sú predložené

• liegenbleiben

  - ostať ležať

• liegenbleiben

  - zostať nevybavený

• liegenbleiben - s Fahrzeug

  - odstaviť vozidlo

• liegend

  - ležiaci

• liegend

  - poležiačky

• liegend

  - ležiace

• liegend gegossen

  - liaty naležato

• liegende

  - ležiace

• die liegende Acht

  - ležatá osmička

• liegende Diffusion

  - ležatá difúzia

• liegende Falte

  - ležatý záhyb

• liegende Habe

  - nehnuteľnosť

• liegende Leitung

  - ležaté potrubiet

• liegende Leitung

  - ležaté vedenie

• der liegende Motor

  - motor naležato

• liegende Rohrleitung

  - ležaté potrubie

• liegende Schicht

  - podložná vrstva

• liegende Stellung

  - ležatá poloha

• liegende Stufenpresse

  - horizontálny postupový lis

• liegende Stuhlsäule

  - nahnutý stĺpik stoličky

• liegende Stuhlsäule

  - šikmý stĺpik stoličky

• liegende Walze

  - vodorovný valec

• die liegende Welle

  - rovinná vlna

• liegende Zuführung

  - horizontálne podávanie

• die liegendeKammzähnung

  - ležiaci hrebeň

• liegenden

  - ležiacich

• liegender Guss

  - odlievanie na ležato

• liegender Guss

  - liatie na ležato

• der liegender Kocher

  - ležatý varák

• liegender Motor

  - ležatý motor

• der liegender Motor

  - ležatý motor

• liegender Streb

  - horizontálna stena

• liegender Stuhl

  - ležatá stolica

• liegender Vulkanisierkessel

  - horizontálny vulkanizačný kotol

• liegender Zylinder

  - ležatý valec

• liegendes

  - ležiace

• liegendes

  - ležiaceho

• liegendes

  - uložené

• liegendes Fenster

  - horizontálne okno

• liegendes Fenster

  - okno naležato

• liegendes Flöz

  - dolný sloj

• liegendes Flöz

  - podložný sloj

• liegendes Gebirge

  - podložná hornina

• liegendes Gut

  - hnuteľnosť

• liegendes Gut

  - hnuteľný majetok

• liegendes Gut

  - nehnuteľnosť

• liegendes Gut

  - nehnuteľný majetok

• das liegendes Mauerwerk

  - ležiace murivo

• liegendes Vermögen

  - nehnuteľný majetok

• liegengeblieben

  - odstavený

• liegengebliebene Fahrzeug

  - odstavené vozidlo

• liegengebliebene Fahrzeug

  - nepojazdné vozidlo

• das liegengebliebenes Fahrzeug

  - odstavené vozidlo

• das liegengebliebenes Fahrzeug

  - nepojazdné vozidlo

• liegenlassen

  - nechať ležať

• liegenlassen

  - nechať nevybavené

• liegenlassen

  - zabudnúť zobrať

• liegenzulassen

  - opustiť

• liegst

  - uložíš

• liegst fern

  - si vzdialený

• liegst fern

  - nemáš v úmysle

• liegt

  - ležíte

• liegt

  - spočíva

• liegt

  - leží (1.p.)

• liegt auf dem Tisch

  - ležíte na stole

• liegt auf der Hand

  - je rukolapné

• liegt bei

  - leží pri ...

• liegt bei

  - priloží

• liegt bei den Ländern

  - záleží od spolkových krajín

• liegt darin

  - je v tom

• liegt das daran

  - záleží to od toho

• liegt die Beweislast

  - leží dôkazové bremeno

• liegt fern

  - je vzdialený

• liegt fern

  - nemá v úmysle

• liegt fern

  - ste vzdialení

• liegt fern

  - nemáte v úmysle

• liegt im Dunkeln

  - leží v tme

• liegt im Dunkeln

  - je nevyjasnené

• liegt im Trend

  - je v trende

• liegt in Führung

  - vedie

• liegt in der Einsatzbereitschaft

  - tkvie v obetavosti

• liegt vor

  - je predložená

• liegt zur Einsichtnahme bereit

  - je k nahliadnutiu

• liegt zurück

  - zaostáva

• liegt zurück

  - leží vzadu

• liegt zurück

  - je pozadu

• lieh

  - požičiaval (som)

• lieh

  - požičal (som)

• lieh aus

  - vypožičal

• lieh aus

  - požičal

• lieh aus

  - požičala

• lieh dar

  - požičal

• liehe

  - požičal by

• liehen

  - požičali