Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lief durch den Weg

  - prebehla cez cestu

• lief ein

  - vbehol

• lief ein Einführunskurs durch

  - prebehlo úvodné školenie

• lief es

  - bežalo

• lief zu

  - pribehol

• lief zusammen

  - zbehol sa

• liefe

  - bežal by som

• liefe

  - bežal by

• liefe ab

  - by ubiehala

• liefe ab

  - ubiehala by

• liefen

  - bežali

• liefen

  - prebiehali

• liefen

  - utekali

• liefen

  - utekali ste

• liefen

  - behali

• liefen ab

  - prešli

• liefen ab

  - uplynuli

• liefen an

  - pribehli

• liefen an

  - napuchli

• liefen davon

  - utekali odtiaľ

• liefen ein

  - vbehli

• liefen ein

  - vbehli sme

• liefen wir

  - utekali sme

• liefen wir

  - bežali sme

• liefen über

  - pretekali

• lieferbar

  - dodateľné

• lieferbar

  - pripravený na dodanie (na odoslanie)

• lieferfähig

  - k dodaniu

• lieferfähig

  - na sklade

• liefergebundener Finanzkredit

  - finančný úver viazaný na dodávku

• liefern

  - dodávať

• liefern

  - dodať

• liefern

  - dopravovať

• liefern

  - dopraviť

• liefern

  - odvádzať

• liefern

  - uvádzať

• liefern

  - poslať

• liefern

  - produkovať

• liefern

  - zásobiť

• liefern

  - vyrábať (4.p.)

• liefern

  - podávať (dôkaz)

• liefern

  - prevážajú

• liefern

  - prevezú

• liefern

  - privezú

• liefern - e Arbeit

  - odviesť prácu

• liefern ab

  - odvediete

• liefern an

  - dodávať niekomu

• liefern an jemanden

  - dodávať

• liefern ein

  - odvedieme

• liefern ein

  - odvedú

• liefern ein

  - dodáme

• liefern ein

  - dodáte

• liefern ein

  - dodajú

• liefern ein

  - dopravíme

• liefern ein

  - dopravíte

• liefern ein

  - dopravia

• liefern ein

  - podajú

• liefern kann

  - môže dodať

• liefern kann

  - vie dodať

• liefern können

  - môcť dodať

• liefern können

  - vedieť dodať

• liefern können

  - môžu dodať

• liefern können

  - vedia dodať

• liefern nach

  - dopravíme

• liefern nach

  - dopravíte

• liefern nach

  - dopravia

• liefern werde

  - dopravím

• liefern werden

  - dodajú

• liefern werden

  - pošleme

• liefern werden

  - dodáme

• liefern wir

  - my dodávame

• liefern wir

  - my dodáme

• liefern wir

  - my poskytujeme

• liefern wirst

  - budeš dodávať

• liefern wirst

  - dodáš

• liefern zu können

  - môcť dodať

• liefern zu können

  - vedieť dodať

• liefernd

  - dodávajúci

• liefernd

  - produkujúci

• liefernden

  - dodaného (4. p.)

• liefernden

  - dodávaného (4. p.)

• liefernden

  - distribučným

• liefernder Buchungskreis

  - dodávajúci účtovný okruh

• liefernten ab

  - odveedli (prácu)

• liefert

  - dodá

• liefert

  - dodáva

• liefert

  - dodáte

• liefert

  - preváža

• liefert ein

  - dodáte

• liefert ein

  - dodá

• liefert ein

  - dopraví

• liefert ein

  - dopravíte

• liefert ein

  - dovezie

• liefert ein

  - doveziete

• lieferte

  - viedol

• lieferte

  - dodal

• lieferte aus

  - vydala

• lieferten

  - dodali

• lieferten

  - dopravili

• lieferten

  - previezli

• lieferten

  - prevážali

• lieferten ein

  - priviezli

• lieferten ein

  - dodali

• lieferten nach

  - dopravili dodatočne

• lieg

  - polož

• liege fern

  - som vzdialený

• liege fern

  - nemám v úmysle

• liege möglichst ruhig (!)

  - lež čo možno najpokojnejšie (!)

• liegen

  - ležať

• liegen

  - odpočívať

• liegen

  - záležať

• liegen

  - polihovať

• liegen

  - mať polohu

• liegen

  - sa nachádzajú

• liegen

  - spočívajú

• liegen an

  - záležať, závisieť na (kom, čom)

• liegen außerhalb des Geschäftbetriebs

  - nachádzať sa mimo rámec normálnej obchodnej činnosti

• liegen bei

  - ležia pri ...

• liegen bleiben

  - ostať ležať

• liegen bleiben

  - uviaznuť