Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lizenz beantragen

  - zažiadať o licenciu

• die Lizenz beantragen

  - žiadať o licenciu

• die Lizenz beantragen

  - požiadať o licenciu

• Lizenz besitzen

  - vlastniť licenciu

• die Lizenz erstehen

  - získať licenciu

• die Lizenz erteilen

  - udeliť licenciu

• die Lizenz erwerben

  - získať licenciu

• die Lizenz für

  - licencia na

• Lizenz gewinnen

  - získať licenciu

• die Lizenz gewähren

  - poskytnúť licenciu

• die Lizenz kaufen

  - kúpiť licenciu

• die Lizenz vergeben

  - udeliť licenciu

• die Lizenz verkaufen

  - predať licenciu

• Lizenz zurückziehen

  - odobrať licenciu

• Lizenz- und Know-how-Vertrag

  - zmluva o poskytnutí licencie a know-how

• die Lizenz-Nr.

  - číslo licencie

• Lizenz-Nr. (...)

  - číslo licencie ... (auditor)

• die Lizenz-Nummer

  - číslo licencie

• die Lizenzabgabe

  - licenčný poplatok

• das Lizenzabkommen

  - licenčná dohoda

• der Lizenzantrag

  - žiadosť o licenciu

• die Lizenzausgabe

  - licenčné vydanie (knihy)

• der Lizenzaustausch

  - výmena licencie

• die Lizenzbedingung

  - licenčná podmienka

• die Lizenzbedingung

  - podmienka licencie

• die Lizenzbedingungen

  - licenčné podmienky

• die Lizenzbedingungen

  - podmienky licencie

• die Lizenzdauer

  - doba platnosti licencie

• die Lizenze

  - licencie

• die Lizenzeinnahmen

  - príjmy zo živnosti

• die Lizenzen

  - zastúpenia

• die Lizenzen

  - licencie

• der Lizenzentzug

  - odobratie licencie

• der Lizenzerhalt

  - obdržanie licencie

• die Lizenzerteilung

  - udelenie licencie

• der Lizenzerwerb

  - získanie licencie

• das Lizenzerzeugnis

  - licenčný výrobok

• die Lizenzfertigung

  - licenčná výroba

• der Lizenzgeber

  - licenciár

• der Lizenzgeber

  - licenčník

• der Lizenzgeber

  - poskytovateľ licencie

• das Lizenzgebiet

  - licenčné územie

• die Lizenzgebühr

  - licenčný poplatok

• die Lizenzgebühr-Forderungen

  - nároky na licenčné poplatky

• Lizenzgebühre

  - licenčných poplatkov

• die Lizenzgebühren

  - licenčné poplatky

• der Lizenzgegenstand

  - predmet licencie

• das Lizenzgeld

  - peniaze za licenciu

• die Lizenzgelder

  - peniaze za licenciu

• das Lizenzgeschäft

  - licenčný obchod

• das Lizenzgesuch

  - žiadosť o dovozné povolenie

• Lizenzgesuches

  - žiadosti o dovozné povolenie (2. p.)

• die Lizenzgewährung

  - poskytnutie licencie

• der Lizenzhandel

  - licenčný obchod

• der Lizenziat

  - licenciát

• der Lizenzierung

  - vydanie licencie

• die Lizenzierung

  - udelenie licencie

• das Lizenzierungsverfahren

  - postup licencovania

• das Lizenzierungsverfahren

  - postup udeľovania licencie

• der Lizenzinhaber

  - majiteľ licencie

• die Lizenzklasse

  - licenčná trieda

• die Lizenzkosten

  - náklady na licenciu

• die Lizenznahme

  - nákup licencie

• die Lizenznahme

  - nadobudnutie licencie

• der Lizenznehmer

  - licenciát

• der Lizenznehmer

  - nadobúdateľ licencie

• die Lizenzpflicht

  - licenčná povinnosť

• die Lizenzproduktion

  - licenčná výroba

• das Lizenzprogramm

  - licenčný program

• der Lizenzrat

  - licenčná rada

• das Lizenzrecht

  - licenčné právo

• die Lizenzumsätze

  - licenčné obraty

• die Lizenzurkunde

  - listina o udelení licencie

• die Lizenzvergabe

  - predaj licencie

• die Lizenzvergabe

  - poskytnutie licencie

• die Lizenzvergabe

  - udelenie licencie

• der Lizenzvertrag

  - licenčná zmluva

• Lizenzvertrag Master Franchise

  - hlavná franchisingová licenčná zmluva

• der Lizenzvertrag bei gewerblichen Schutzrechten

  - licenčná zmluva k predmetom priemyselného vlastníctva

• der Lizenzvertrag zu den Gegenständen des Industrieeigentums

  - licenčná zmluva k predmetom priemyselného vlastníctva

• die Lizenzverträge

  - licenčné kontrakty

• die Lizenzverträge

  - licenčné zmluvy

• die Lizenzzahlungen

  - platby licencie

• die Lizenzzahlungen

  - licenčné platby

• der Lizitant

  - dražiteľ

• die Lizitation

  - licitácia

• die Lizitation

  - dražba

• libanesisch

  - libanonský

• libanesische

  - libanonská

• libenesisch

  - libanonský

• liberal

  - liberálny

• liberal

  - liberálne

• liberal

  - umiernený

• liberal

  - slobodomyseľný

• liberal

  - voľnomyšlienkársky

• liberal denken

  - byť znášanlivý

• liberal denken

  - liberálne myslieť

• liberaldemokratische

  - liberálnodemokratická

• liberale Erziehung

  - liberálna výchova

• liberalisieren

  - liberalizovať

• liberalisieren

  - uvoľňovať

• liberalisiert

  - liberalizovaný

• liberalistisch

  - liberalistický

• liberalistisch

  - slobodomyseľný (radikálne)

• liberalistisch

  - neobmedzene hospodársky podnikajúci

• liberatorischer Vertrag

  - zmluva o zrušení záväzku

• liberzessive Reaktion

  - libercesívna reakcia

• libidinös

  - libidinózny

• libyschen

  - líbyjského (4. p.)

• lic.iur.

  - JUDr.

• lichelektrische Zelle

  - fotónka

• lichenoid

  - lichenoidný

• licht

  - svetlý

• licht

  - jasný

• licht

  - svetlý (vzdialenosť)

• licht

  - svetlý (opak tmavý)

• lichtarm

  - tmavý

• lichtarm

  - slabo osvetlený

• lichtaussendend

  - svietivý

• lichtaussendend

  - svietiaci