Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Linienzone

  - traťová zóna

• die Linienzucht

  - chov v linkách

• der Linienzug

  - trať

• der Linienzug

  - smerový polygón trasy

• die Linienzugbeeinflussung

  - líniový vlakový zabezpečovač

• die Linienzugbeeinflussung

  - vlakové zabezpečovacie zariadenie

• die Linienzähnung

  - riadkové zúbkovanie (pošt. známok)

• die Liniermaschine

  - linkovací stroj

• der Linierpinsel

  - linkovací štetec

• die Linierung

  - linkovanie

• das Liniment

  - linimentum

• das Liniment

  - mazivo

• das Linimentum

  - riedka masť

• die Link-Bibliothek

  - fázová knižnica

• der Linkage-Editor

  - spájací program

• die Linke

  - ľavičiari

• die Linke

  - ľavá ruka

• die Linke

  - ľavá strana

• die Linke

  - ľavica (strana)

• der Linker

  - ľavičiar

• der Linker

  - ľavák

• die Linkleitung

  - vedenie ľavé

• die Links

  - linky (internet)

• die Links-Links-Bindung

  - obojrubová väzba

• die Links-Links-Maschine

  - obojrubný pletiarsky stroj

• die Links-Links-Ware

  - obojrubová pletenina

• der Links-Rechts-Shunt

  - ľavo-pravý shunt

• das Links-Rechtsrändel

  - kosouhlé vrúbkovanie

• das Linksabbiegemanöver

  - manéver vodiča pri odbáčaní vľavo

• der Linksabbieger

  - vodič zabočujúci doľava

• die Linksabbiegespur

  - ľavý odbočujúci pruh

• die Linksabbiegespur

  - ľavý odbočovací pruh

• das Linksabschneiden

  - ľavý odbočovací pruh

• der Linksanzug

  - uťahovanie doľava

• die Linksappretur

  - rubová úprava

• die Linksarbeit

  - fušovanie

• die Linksarbeit

  - fuška

• der Linksaußen

  - ľavé krídlo (šport.)

• der Linksbetrieb

  - ľavostranná prevádzka

• der Linksdraht

  - ľavý drôt

• der Linksdrall

  - rotácia doľava

• der Linksdrall

  - ľavá skrutkovica (vrtáka)

• der Linksdrall

  - ľavá skrutkovica (frézy)

• der Linksdreher

  - ľavá perlínka

• die Linksdrehung

  - S-zákrut

• die Linksdrehung

  - ľavý zákrut

• die Linksdrehung

  - otočenie naľavo

• das Linksdreibein

  - ľavotočivý trojhran

• der Linkseinzug

  - ľavý návod

• der Linkser

  - ľavák

• der Linksextremismus

  - ľavicový extrémizmus

• die Linksflanke

  - ľavý bok (zuba)

• der Linksfuß

  - ľavák

• der Linksgalopp

  - cval vľavo

• der Linksgang

  - choď vľavo

• der Linksgang

  - otáčanie doľava

• das Linksgehen

  - chôdza vľavo

• das Linksgewinde

  - ľavotočivý závit

• das Linksgewinde

  - ľavý závit

• der Linksgrandköper

  - ľavý keper

• die Linksherzhypertrophie

  - hypertrofia svalovej hmoty ľavej komory (srdca)

• das Linksherzhypoplasie-Syndrom

  - syndróm hypoplastického ľavého srdca

• das Linksherzhypoplasie-Syndrom

  - syndróm ľavého hyperkinetického srdca

• die Linksherzinsuffizienz

  - insuficiencia ľavej srdcovej komory

• die Linksherzinsuffizienz

  - zlyhanie ľavej komory (srdca)

• die Linkshypertrophie

  - hypertrofia svalovej hmoty ľavej komory (srdca)

• der Linkshänder

  - ľavák

• die Linkshänderin

  - ľavačka

• die Linkshänderverzahnung

  - ostrie pre ľavákov

• die Linkshändige

  - ľavačka

• die Linkshändigkeit

  - ľaváctvo

• die Linksinsuffizienz

  - ľavé zlyhanie

• der Linksintellektuelle

  - ľavicový intelektuál

• der Linksknoten

  - ľavostranný uzol

• die Linkskurve

  - ľavotočivá zakruta

• die Linkskurve

  - zákruta doľava

• der Linkslauf

  - zmysel točenia vľavo

• der Linkslauf

  - choď vľavo

• der Linkslauf

  - otáčanie doľava

• der Linkslauf-Motor

  - ľavotočivý motor

• der Linkslaufknopf

  - tlačítko pre chod vľavo

• der Linkslenker

  - vozidlo s volantom vľavo

• der Linkslenker (LL)

  - vozidlo s ľavostranným riadením

• der Linkslenker (LL)

  - vozidlo s volantom na ľavej strane

• die Linkslenkung

  - ľavostranné riadenie

• die Linkslenkung

  - riadenie na ľavej strane

• die Linkslenkung

  - volant vľavo

• die Linkslenkung (LL)

  - ľavostranné riadenie (volant umiestnený na ľavej strane vozidla)

• die Linksluftschraube

  - ľavotočivá vrtuľa

• die Linksmasche

  - rubová strana očka

• die Linksmaschine

  - ľavostranný stroj

• die Linksmilchsäure

  - kyselina ľavomliečna

• die Linksnadel

  - dvojhlavá ihla

• die Linkspartei

  - ľavicová strana

• die Linksparteien

  - ľavicové strany

• der Linkspropeller

  - ľavotočivá vrtuľa

• der Linksquarz

  - ľavotočivý kremeň

• die Linksregierung

  - ľavicovo orientovaná vláda

• die Linksregierungen

  - ľavicové vlády (2.p.)

• die Linksrollen

  - pretáčanie vľavo

• der Linksschenkelblock

  - blokáda ľavého Tawarovho ramienka

• der Linksschlag

  - vinutie doľava

• das Linksschloß

  - ľavá zámka

• die Linksschraubung

  - ľavotočivý skrutkový pohyb

• das Linksschweißen

  - zváranie doľava

• das Linksschweißen

  - zváranie dopredu

• die Linksschweißung

  - zváranie po ľavej strane

• die Linksseitenlage

  - poloha na ľavom boku

• die Linkstreppe

  - ľavotočivé schody

• die Linkstür

  - ľavé dvere

• der Linksverkehr

  - jazda vľavo

• der Linksverkehr

  - doprava po ľavej strane

• der Linksverkehr

  - ľavosmerná premávka

• der Linksverkehr

  - jazda po ľavej strane

• die Linksverschiebung

  - posun doľava

• die Linksweiche

  - ľavá výhybka

• die Linksweinsäure

  - kyselina ľavovínna

• das Linksystem

  - ľavý systém

• das Linksüberholen

  - predbiehanie zľava

• das Linksüberholen

  - predchádzanie zľava