Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Linienbusse

  - linkové autobusy

• die Linienbusse im Stadtverkehr

  - linkové autobusy v mestskej doprave

• die Linienbussen

  - linkové autobusy

• das Liniendiagramm

  - čiarový diagram

• die Liniendichte

  - hustota kresby (čiara na výkrese)

• die Liniendicke

  - hrúbka čiary

• die Liniendicke

  - hrúbka čiar

• der Liniendienst

  - pravidelná linková doprava

• der Liniendienst

  - linková (autobusová) doprava

• der Liniendruck

  - lineárny tlak (medzi valcami)

• die Linieneinfassung

  - rámik z liniek

• das Linienelement

  - prvok čiary

• der Linienfahrer

  - traťová loďka

• die Linienfertigung

  - sériová výroba

• das Linienfeuer

  - radová paľba

• der Linienflug

  - letecká linka

• das Linienflugzeug

  - pravidelné lietadlo

• das Linienflugzeug

  - linkové lietadlo

• die Linienformtoleranz

  - tolerancia tvaru daného profilu

• die Linienfrequenz

  - riadkový kmitočet

• die Linienführung

  - trasa

• die Linienführung

  - trasovanie

• die Linienführung

  - vedenie trate

• die Linienführung

  - vytýčenie trasy

• die Linienführung

  - trasa cestnej komunikácie

• der Liniengeber

  - čiarový snímač polohy

• der Liniengenerator

  - generátor čiar

• die Liniengeometrie

  - priamková geometria

• das Liniengeräusch

  - hluk z vedenia

• der Liniengraf

  - linkový graf

• der Liniengraf

  - čiarový graf

• die Liniengrafik

  - súradnicová grafika

• das Liniengrafikgerät

  - vektorová zobrazovacia jednotka

• das Liniengrafikgerät

  - vektorový grafický displej

• der Liniengraph

  - čiarový graf

• der Liniengraph

  - líniový graf

• die Liniengruppe

  - skupina čiar

• das Linienhalten

  - zarovnanie podľa písma

• der Linienintegral

  - krivkový integrál

• das Linienintegral

  - krivkový integrál

• der Linienkasten

  - linkovka

• das Linienkipplager

  - priamkové ložisko

• der Linienkontakt

  - priamkový kontakt

• der Linienkontakt

  - priamkový styk

• die Linienkoordinate

  - priamková súradnica

• der Linienkreis

  - čiarový okruh

• der Linienkreis

  - krivkový okruh

• die Linienkreuzung

  - križovatka liniek

• die Linienkreuzung

  - križovatka tratí

• die Linienkreuzung

  - križovatka vedenia

• die Linienkreuzung

  - krížovatku tratí

• die Linienlast

  - priamkové zaťaženie

• die Linienlänge

  - dĺžka linky

• die Linienlösung

  - riešenie liniek

• die Linienmaschine

  - pravidelné lietadlo

• die Linienmaschine

  - linkové lietadlo

• die Linienmaschinen

  - lietadlá leteckých liniek

• die Linienmatrize

  - linková matrica

• der Linienmotor

  - líniový motor

• das Linienmultiplett

  - multipletná čiara

• das Liniennetz

  - dopravná sieť

• der Liniennetzplan

  - plán siete liniek

• der Linienomnibus

  - pravidelný autobus

• der Linienomnibus

  - traťový autobus

• der Linienomnibus

  - linkový autobus

• die Linienorganisation

  - líniová organizácia

• das Linienpapier

  - linajkový papier

• der Linienpilot

  - dopravný pilot

• der Linienpilot

  - pilot linky

• das Linienprofil

  - profil čiary (spektrálnej)

• der Linienraster

  - riadkový raster

• das Linienrelais

  - čiarové relé

• der Linienrichter

  - postranný rozhodca

• der Linienriss

  - teoretický nákres

• der Linienriss

  - nákres obrysov

• der Linienriss

  - teoretický výkres

• der Linienriß

  - teoretický výkres

• der Liniensatz

  - čiarová sada

• der Liniensatz

  - líniová sada

• die Linienschar

  - sústava čiar

• das Linienschema

  - linková schéma

• die Linienschicht

  - linková vrstva

• das Linienschiff

  - traťová loď

• das Linienschiff

  - pravidelná loď

• die Linienschiffahrt

  - pravidelná lodná doprava

• der Linienschneider

  - sekáčik na linky

• der Linienschreiber

  - líniový zapisovač

• die Linienschärfe

  - ostrosť čiar

• der Linienschütz

  - linkový stýkač

• das Liniensignal

  - traťové návestidlo

• der Liniensoldat

  - radový vojak

• die Linienspannung

  - napätie dislokačnej čiary

• das Linienspektrum

  - čiarové spektrum

• der Linienstand

  - linkové státie

• die Linienstanze

  - linková raznica

• der Linienstich

  - čiarový steh

• der Linienstrahler

  - priamkový žiarič

• die Linienstrahlung

  - žiarenie na spektrálnej čiare

• der Linienstrom

  - linkový prúd

• der Linienstrom

  - dráhový prúd

• der Linienstrom

  - sieťový prúd

• der Linienstromkreis

  - linkový prúdový okruh

• die Linienstruktur

  - linková štruktúra

• die Linienstärke

  - sila čiary

• die Linienstärke

  - hrúbka čiar

• das Liniensystem

  - čiarový systém

• das Linientaxi

  - linkový taxík

• die Linientechnik

  - líniová technika

• Linientelephongespräche

  - telefonátov na linku

• die Linientruppen

  - radové vojsko

• der Linientyp

  - čiarový typ

• der Linienverkehr

  - pravidelná doprava

• der Linienverkehr

  - linková (autobusová) doprava

• der Linienverzweiger

  - traťový rozvádzač

• der Linienverzweiger

  - linkový rozvádzač

• der Linienwähler

  - linkový volič

• der Linienzeichengenerator

  - úsečkový generátor znakov

• die Linienzeichnung

  - čiarkovanie

• die Linienzeichnung

  - kreslenie čiar

• der Linienzieher

  - rysovacie pero