Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lindengrünn

  - lipová zeleň

• das Lindenholz

  - lipové drevo

• der Lindenhonig

  - med z lipového kvetu

• die Lindenluxation

  - úplné vysunutie šošovky

• der Lindenschwärmer

  - lipovec zelenkavý

• das Lindenöl

  - lipová silica

• die Linderung

  - zmiernenie

• die Linderung

  - utíšenie

• die Linderung

  - oslabenie

• die Linderung

  - úľava (bolestí)

• die Linderung

  - zmiernenie (bolestí)

• das Linderungsmittel

  - paliatívum

• der Lindwurm

  - drak (mytol.)

• der Lindwurm

  - obluda (mytol.)

• die Linea

  - čiara

• die Linea

  - línia (čiara)

• das Lineal

  - lineár

• das Lineal

  - pravítko

• die Linealblockierung

  - lineárne blokovanie

• die Linealsperrung

  - lineárne blokovanie

• der Linealträger

  - nositeľ pravítka

• das Linear-Potentiometer

  - lineárny potenciometer

• die Linearanalyse

  - lineárna analýza

• der Linearantrieb

  - lineárny pohon

• der Linearasynchronmotor

  - lineárny asynchrónny motor

• der Linearbeschleuniger

  - lineárny urýchľovač

• die Linearbewegung

  - lineárny pohyb

• die Linearbewegung

  - priamočiary pohyb

• die Linearcharakteristik

  - lineárna charakteristika

• die Linearform

  - lineárny funkcionál

• die Linearform

  - lineárna forma

• die Linearfunktion

  - lineárna funkcia

• der Lineargleichungslöser

  - zariadnie na riešenie lineárnych rovníc

• das Linearglied

  - lineárny článok

• die Linearinterpolation

  - lineárna interpolácia

• die Linearisierung

  - linearizácia

• die Linearität

  - linearita

• die Linearität

  - lineárnosť

• die Linearitätseinstellung

  - nastvenie linearity (v televíznom prenose)

• der Linearitätsfehler

  - chyba linearity

• die Linearitätsregelung

  - zoradenie linearity

• die Linearkennlinie

  - lineárna línia

• die Linearkennlinie

  - lineárna krivka

• die Linearkombination

  - lineárna kombinácia

• das Linearlager

  - lineárne ložisko

• das Linearmolekül

  - lineárna molekula

• der Linearmotor

  - lineárny motor

• das Linearplanimeter

  - lineárny planimeter

• die Linearplannung

  - lineárne plánovanie

• die Linearplanung

  - lineárne programovanie

• das Linearpolymer

  - lineárny polymér

• das Linearpolymere

  - lineárny polymér

• das Linearpotentiometer

  - lineárny potenciometer

• das Linearpotentiometer

  - potenciometer s lineárnym priebehom

• das Linearpotentiometer

  - potenciometer s priamočiarym posunom

• das Linearprogramm

  - lineárny program

• die Linearprogrammierung

  - lineárne programovanie

• die Linearschaltung

  - lineárny obvod

• die Linearstadt

  - lineárne mesto

• der Linearstil

  - lineárny štýl

• der Lineartrieb

  - lineárny prevod

• der Linearverstärker

  - lineárny zosilňovač

• die Lineatur

  - liniatúra

• die Lineatur

  - linkovanie

• der Liner

  - vymurovka

• das Linerpapier

  - krycí papier

• der Lingualbogen

  - linguálny oblúk

• der Linguist

  - jazykovedec

• der Linguist

  - lingvista

• die Linguistik

  - lingvistika

• die Linguistik

  - jazykoveda

• die Linguistik

  - náuka o jazyku

• die Liniatur

  - linkovanie

• die Liniatur

  - liniatúra

• die Linie

  - linka

• die Linie

  - čiara

• die Linie

  - priamka

• die Linie

  - rad

• die Linie

  - krivka

• die Linie

  - ťah

• die Linie

  - črta

• die Linie

  - front

• die Linie

  - dráha

• die Linie

  - trať

• die Linie

  - línia (2.p.)

• die Linie

  - ťah (črty)

• Linie

  - trase

• die Linie - aufsteigende

  - pokolenie vzostupné

• die Linie - gerade

  - pokolenie priame

• Linie ankörnen

  - označiť čiaru

• die Linie gleicher Temperatur

  - izoterma

• die Linie halten

  - dodržiavať účiarie

• die Linie vertreten

  - zastávať stanovisko

• die Linie vertreten

  - zastávať líniu

• Linie ziehen

  - narysovať čiaru

• die Linien

  - čiary

• die Linien

  - linky

• Linien

  - postavami

• die Linien gleichen Potentials

  - ekvipotenciálne čiary

• die Linienabheftung

  - prešitie v priamke

• der Linienabschnitt

  - odsek tratwe

• die Linienabsteckung

  - vytýčenie priamky

• die Linienabtastung

  - kopírovanie línií

• die Linienart

  - druh čiary (na technických výkresoch)

• das Linienaufenthalten

  - státie linky

• die Linienbatterie

  - čiarová batéria

• die Linienbelastung

  - zaťaženie trate

• die Linienbelastung

  - zaťaženie vedenia

• die Linienbelastung

  - žaťaženie liniek

• die Linienberührung

  - čiarový dotyk

• der Linienbetrieb

  - prevádzka linky

• der Linienbetrieb

  - linková prevádzka

• das Linienbild

  - obraz linky

• das Linienblatt

  - podložka

• das Linienblatt

  - linkovaný papier

• der Linienblitz

  - čiarový blesk

• die Linienbreite

  - šírka čiary (spektrálnej)

• die Linienbuchung

  - riadkový zápis

• der Linienbus

  - linkový autobus

• der Linienbus

  - autobus MHD