Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Ligatur

  - podviazanie

• die Ligatur

  - zliatok (typogr.)

• die Ligatur

  - viazanie nôt

• die Ligatur

  - spájanie nôt

• die Ligatur

  - podviazanie krvných ciev

• der Ligaturendraht

  - ligatúrový drôt

• der Ligaturenhalter

  - držiak stehov

• der Ligaturführer

  - doťahovač stehov

• die Ligaturgabelnadel

  - vidlovitá podväzovacia ihla

• die Ligaturhalteklemme

  - svorka na ligatúru

• die Ligaturnadel

  - podväzovacia ihla

• die Ligaturpinzette

  - hladká pinzeta

• die Ligaturrolle

  - cievka na hodváb

• der Ligaverband

  - ligový zväz

• die Light Show

  - predstavenie so svetelnými efektmi

• Light Wate

  - ľahká voda

• Light Water

  - ľahká voda

• die Light-Produkte

  - odtučnené výrobky

• die Light-Show

  - svetelná show

• die Lighthouseröhre

  - majáková elektrónka

• die Lightshow

  - show so svetelným efektom

• das Lightshow

  - svetelná šou

• das Lightshow

  - noc svetiel

• das Lignin

  - lignín

• der Ligninextrakt

  - lignínový extrakt

• das Ligninsulfonat

  - lignínsulfonát

• das Ligninsulfonat

  - lignosulfonát

• die Ligninverwertung

  - zužitkovanie lignitu

• der Lignit

  - hnedé uhlie

• die Lignose

  - lignóza

• die Lignosulfonsäure

  - kyselina lignosulfónová

• die Lignozellulose

  - lignocelulóza

• die Lignozerinsäure

  - kyselina lignocerová

• die Ligroin

  - ligroín

• der Liguster

  - vtáčí zob

• die Likansäure

  - kyselina likánová

• die Likusholzwand

  - likusová stena

• die Likviduslinie

  - likvidusová čiara

• die Likviduslinie

  - rovnovážna teplota

• der Likör

  - likér

• die Liköressenz

  - likérová esencia

• die Likörfabrik

  - továreň na likéry

• die Likörgarnitur

  - likérová súprava

• das Likörglas

  - likérový kalištek

• die Lilie

  - ľalia

• Lilien (~)

  - ľaliový

• das Lilienbeet

  - záhon ľalií

• das Liliengewächs

  - ľaliovitá rastlina

• die Lilienhaut

  - ľaliovo biela

• die Lilienhaut

  - biela pokožka

• die Lilienmilch

  - ľaliové mlieko

• der Lilienstern

  - ľaliovka

• der Liliputaner

  - lilipután

• der Liliputausgabe

  - kolibrie vydanie

• der Liliputausgabe

  - kolibrie knihy

• der Liliputausgabe

  - miniatúrne knihy

• der Liliputausgabe

  - miniatúrne vydanie

• die Liliputeisenbahn

  - detská železnica

• der Liliputer

  - trpaslík

• der Liliputer

  - lilipután

• das Liliputformat

  - liliput (typograf.)

• das Liliputformat

  - druh malého knižného formátu

• die Liliputgewinde

  - malý závit

• die Lilo-Methode

  - metóda "posledný zaradený, posledný vybratý"

• Lima

  - Lime

• die Limanbewässerung

  - limanová závlaha

• der Limbus

  - limbus

• der Limes

  - limita

• das Limettenöl

  - silica limetová

• das Limetteöl

  - limetová silica

• das Limit

  - limit

• das Limit

  - vymedzenie

• das Limit

  - hranica

• das Limit überziehen

  - prekročiť limit

• die Limitart

  - druh limitu

• der Limitbetrag

  - limitná čiastka

• die Limite

  - limity

• Limitennichteinhaltung

  - nedodržanie limitov

• die Limitierung

  - obmedzenie

• die Limitierung der Parkplätze

  - limitovanie parkovísk

• die Limitkalkulation

  - limitná kalkulácia

• der Limitkurs

  - limitovaný kurz

• der Limitpreis

  - limitná cena

• der Limnigramm

  - limnigram

• der Limnigraph

  - limnigraf

• der Limnimeter

  - limnograf

• der Limnograph

  - limnograf

• die Limo

  - malinovka

• die Limonade

  - malinovka

• die Limonadedeckel

  - vrchnáky z malinovky

• der Limonadedeckeln

  - kryt z limonády

• die Limonaden

  - malinovky

• die Limone

  - zelený citrón

• das Limonen

  - limonén

• das Limonenöl

  - citrónová silica

• der Limonit

  - limonit

• der Limonit

  - hnedeľ

• die Limousine

  - sedan

• die Limousine

  - limuzína

• die Limousine

  - sedan (uzavretý 4- až 6-sedadlový automobil so 2 alebo 4 dverami)

• die Limousine

  - limuzína (uzavretý najmenej 6-sedadlový automobil so 4 i viac dverami a oddeleným miestom vodiča)

• das Limousinholz

  - limuzínové drevo

• der Limousinholzauszug

  - výťažok z limuzínového dreva

• Lin (Linie)

  - linka

• der Linalool

  - linaloolej

• Linda

  - Linda (meno)

• Lindau

  - Lindau (mesto)

• die Linde

  - lipa

• die Lindeanlage

  - Lindovo zariadenie

• der Lindeckrothe-Kompensator

  - Lindeckov-Rotheov-kompenzátor

• Linden

  - lipový

• die Lindenallee

  - lipové stromoradie

• die Lindenallee

  - lipová alej

• der Lindenbaum

  - lipa

• die Lindenberg-Suite

  - Lindenbergská suita

• der Lindenblad-Strahler

  - Lindenbladov žiarič

• das Lindenblatt

  - list lipy

• die Lindenblüte

  - lipový kvet

• der Lindenblütentee

  - lipový čaj

• die Lindenbäume

  - lipy