Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Liegenschaftsbetrieb

  - prevádzka nehnuteľnosti

• der Liegenschaftseigentümer

  - vlastník nehnuteľnosti

• der Liegenschaftseigentümer

  - majiteľ nehnuteľností

• die Liegenschaftsevidenz

  - evidencia nehnuteľností

• die Liegenschaftskarte

  - mapa evidencie nehnuteľností

• der Liegenschaftskataster

  - pozemkový kataster

• der Liegenschaftskaufvertrag

  - kúpna zmluva na nehnuteľnosť

• der Liegenschaftskaufvertrag

  - zmluva o kúpe nehnuteľnosti

• das Liegenschaftsrecht

  - pozemkové právo

• die Liegenschaftssteuer

  - daň z nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsteuer

  - daň z nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsvermessung

  - meranie nehnuteľností

• das Liegenschaftswesen

  - evidencia nehnuteľností

• die Liegenschaftsübertragungssteuer

  - daň z prevodu nehnuteľnosti

• der Liegenschub

  - posun v podloží

• der Liegeomnibus

  - autobus s lôžkami

• der Liegeomnibus

  - autobus s možnosťou prespatia

• der Liegeplatz

  - ležadlo

• der Liegeplatzausweis

  - lehátkový lístok

• das Liegeplissee

  - zažehlené plisovanie

• die Liegeplissé

  - zožehlené plisovanie

• die Liegeplissée

  - zažehlené plisovanie

• die Liegepresse

  - priamy lis

• der Liegerahmen

  - rám ležadla

• die Liegerinne

  - nástenný žľab

• Liegeschwielen

  - mozole od ležania

• der Liegesessel

  - pohovka

• der Liegesitz

  - lôžkové sedadlo

• der Liegesitz

  - sedadlo s možnosťou lôžkovej úpravy

• die Liegesitzeinrichtung

  - sedadlá s lôžkovou úpravou

• die Liegesitzeinrichtung

  - ležadlové sedadlá

• die Liegesitzlehne

  - operadlo sedadla s možnosťou lôžkovej úpravy

• das Liegesofa

  - pohovka

• die Liegestatt

  - lôžková časť

• der Liegestuhl

  - lehátko

• der Liegestuhl

  - ležadlo

• die Liegestühle

  - ležadlá

• der Liegestütz

  - podpor poležiačky

• die Liegeterrasse

  - terasa s lôžkami

• der Liegewagen

  - ležadlový vozeň

• der Liegewagen

  - lehátkový vozeň

• die Liegewiese

  - rekreačná lúčka

• die Liegezeit

  - čas kotvenia v prístave

• das Liek

  - lem na plachte

• der Lien

  - slezina

• die Lienitis

  - lienitída

• die Lienitis

  - splenitída

• die Lienographie

  - lienografia

• die Lienterie

  - lientéria

• das Lieschgras

  - timotejka

• die Liesenmyopie

  - šošovková myopia

• das Liesenschmalz

  - bravčová masť (získaná parou za tlaku)

• der Lietungsdruck

  - tlak potrubia

• der Lifestyle

  - životný štýl (amerikanizmus)

• die Lifestyle-Magazinen

  - časopisy o životnom štýle

• die Lifestylemode

  - móda životného štýlu

• die Lifo-Methode

  - metóda "posledný zaradený, prvý vybratý"

• der Lifo-Speicher

  - zásobníková pamäť

• der Lifo-Speicher

  - pamäť lifo

• der Lift

  - výťah

• der Lift

  - lift

• das Lift-Stab-Verfahren

  - systém zdvíhaných stropov

• das Lift-off-Band

  - jednorázová farbiaca páska

• das Lift-off-Carbonband

  - jednorázová farbiaca páska

• die Lift-off-Korrektur

  - oprava preklepu sňatím chybného znaku

• die Liftachse

  - zdvíhateľná nosná náprava

• die Liftachse

  - nosná zdvíhacia náprava (Citroen)

• die Liftachse

  - zdvíhacia náprava

• die Liftachse

  - zdvíhateľná náprava

• die Liftanlage

  - vlek

• die Liftanlage

  - výťah

• die Liftanlagen

  - vleky

• der Liftbeschlag

  - zdvíhacie kovanie

• der Liftboy

  - liftboy

• die Lifte

  - vleky

• die Lifte

  - výťahy

• die Lifte

  - lift

• Liften

  - výťahov

• die Liftfördereinrichtung

  - zariadenie na ťažbu liftom

• die Liftförderung

  - ťažba liftom

• die Liftjunge

  - liftboy

• die Lifts

  - lifty

• die Lifts

  - výťahy

• die Liga

  - liga

• die Liga

  - zväz

• die Liga

  - združenie

• die Liga

  - súťaž

• Liga Arabische

  - Liga arabských štátov

• der Liga-Chef

  - vedúci ligy

• der Liga-Pokal

  - ligový pohár

• der Liga-Rivale

  - ligový súper

• die Liga-Rivalen

  - ligový súperi

• der Ligaalltag

  - všedný ligový deň

• der Ligaalltag

  - ligová jednotvárnosť

• das Ligadebüt

  - ligový debut

• Ligaelite

  - prvoligovú elitu

• Ligafussballs

  - prvoligového futbalu

• der Ligafußball

  - futbalová liga

• der Ligakampf

  - ligový zápas

• der Ligakonkurrent

  - ligový konkurent

• das Ligament

  - ligament

• das Ligament

  - väz

• die Ligamentruptur

  - ruptúra väzov

• das Ligamentum

  - ligament

• das Ligamentum

  - väz

• Ligamentum circulare

  - väzivová taška

• Liganachwuchs

  - ligového dorastu

• der Ligand

  - ligand

• die Ligandenfeldtheorie

  - teória ligandového poľa

• die Ligandensubstitution

  - substitúcia ligandov

• die Ligandfeldtheorie

  - teória ligandového poľa

• die Ligase

  - ligáza

• das Ligaspiel

  - ligový zápas

• Ligaspiel

  - súťažný zápas

• der Ligaspieler

  - prvoligový hráč

• Ligaspieler

  - prvoligových hráčov

• der Ligatabellengipfel

  - vrchol ligovej tabuľky

• Ligatrainer

  - ligový tréner

• die Ligatur

  - ligatúra

• die Ligatur

  - zložka