Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Lieferkomplex

  - súborná dodávka

• die Lieferkonditionen

  - dodacie podmienky

• das Lieferkonto

  - dodávateľský účet

• der Lieferkraftwagen

  - dodávkový automobil

• der Lieferkredit

  - dodávateľský úver

• die Lieferlage

  - uloženie dodávky

• das Lieferland

  - dodávajúca krajina

• die Lieferleistung

  - dodací výkon

• die Lieferliste

  - príjemka

• die Liefermenge

  - dodávané množstvo

• die Liefermenge

  - dopravované množstvo

• die Liefermenge

  - množstvo na dodanie

• der Liefermischer

  - automobil na dopravu betónovej zmesi

• der Liefermischer

  - automobil s miešačkou na betónovú zmes

• die Liefermöglichkeit

  - dodávková možnosť

• die Liefermöglichkeiten

  - dodacie možnosti

• die Liefermöglichkeiten

  - možnosti dodania

• die Liefermöglichkeiten

  - možnosti dodávok

• der Liefernachweis

  - dôkaz o dodaní

• die Liefernorm

  - dodávateľská norma

• die Lieferoption

  - dodávateľská opcia

• die Lieferorderung

  - dodávateľská pohľadávka

• die Lieferorganisation

  - dodávateľská organizácia

• der Lieferort

  - miesto dodania

• die Lieferparität

  - dodacia parita

• die Lieferpflicht

  - dodávková povinnosť

• der Lieferplan

  - rozvozný plán

• der Lieferpreis

  - dodacia cena

• die Lieferprobleme

  - dodacie problémy

• die Lieferprobleme

  - problémy s dodaním

• das Lieferprogramm

  - dodávací program

• die Lieferqualität

  - akosť dodávky

• der Lieferradius

  - vzdialenosť dodávky

• der Lieferradius

  - dodací rádius

• die Lieferrechnung

  - faktúra dodávateľa

• der Lieferrückstand

  - omeškanie dodávky

• der Lieferrückstand

  - oneskorenie dodávky

• der Liefersatz

  - dodávaná sada

• der Lieferschein

  - dodací list

• das Lieferscheinbuch

  - evidencia dodacích listov

• das Lieferscheinbuch

  - zoznam dodacích listov

• das Lieferscheinformular

  - formulár dodacieho listu

• die Liefersicherheit

  - spoľahlivosť dodávok

• das Liefersoll

  - dodávková úloha

• die Lieferspannung

  - prenosové napätie

• die Lieferspule

  - predlohová cievka

• die Lieferstelle

  - dodávateľské miesto

• der Lieferstopp

  - zastavenie dodávok

• die Lieferstrasse

  - zásobovacia komunikácia

• die Lieferstraße

  - zásobovacia komunikácia

• das Liefersystem

  - dodávateľský systém

• der Liefertag

  - dodací termín

• der Liefertag

  - dátum dodávky

• der Liefertag

  - dátum dodania

• der Liefertermin

  - dodací termín

• der Liefertermin

  - dodacia lehota

• Liefertermin verschieben

  - posunúť dodací termín

• die Liefertermine

  - dodacie lehoty

• der Lieferterminrückstand

  - oneskorenie dodacej lehoty

• Liefertermins

  - dodacej lehoty

• Liefertermins

  - dodacieho termínu

• der Lieferumfang

  - rozmer dodávky

• die Lieferung

  - dodávka

• die Lieferung

  - dodávanie

• die Lieferung

  - výkon

• die Lieferung

  - zošit

• die Lieferung

  - časť

• die Lieferung

  - dodaný tovar

• die Lieferung

  - výkon (čerpadla)

• die Lieferung - an den Markt

  - dodávka - na trh

• die Lieferung - an den inländischen Markt

  - dodávka - na tuzemský trh

• die Lieferung - e Lieferung durchführen

  - dodávka - uskutočniť dodávku

• die Lieferung - verspätete

  - dodávka - oneskorená

• die Lieferung ab Werk

  - dodávka zo závodu

• die Lieferung ab Werk

  - odber u dodávateľa

• Lieferung abnehmen

  - prevziať dodávku

• die Lieferung an die Haustür

  - dodávka až do domu

• Lieferung anbieten

  - ponúkať dodávku

• Lieferung anbieten

  - ponúknuť dodávku

• die Lieferung annehmen

  - prevziať dodávku

• Lieferung annehmen

  - prijať dodávku

• die Lieferung auf Abruf

  - dodávka na vyzvanie

• Lieferung aus Lager

  - dodávka zo skladu

• die Lieferung beanstanden

  - reklamovať dodávku

• die Lieferung beschleunigen

  - urýchliť dodávku

• die Lieferung der bestellten Ware

  - dodávka objednaného tovaru

• die Lieferung durchführen

  - uskutočniť dodávku

• Lieferung frei Haus

  - donáška do domu

• die Lieferung gegen Barzahlung

  - doručenie za hotové

• die Lieferung gegen Nachnahme

  - dodávka na dobierku

• die Lieferung nach Aviso

  - odoslanie na avízo

• die Lieferung nach Aviso

  - dodanie avízom

• die Lieferung per Bahn

  - dodávka zo železničnej prepravy

• die Lieferung per LKW

  - dodávka z cestnej prepravy

• die Lieferung vornehmen

  - vykonať dodávku

• Lieferung übernehmen

  - prevziať dodávku

• die Lieferungen

  - dodávky

• die Lieferungen

  - donášky

• die Lieferungen erfüllen

  - splniť dodávky

• Lieferungen kürzen

  - skrátiť dodávky

• die Lieferungen unterbrechen

  - prerušiť dodávky

• Lieferungs

  - dodacia

• das Lieferungsangebot

  - ponuka k dodaniu

• der Lieferungsauftrag

  - dodávkový príkaz

• der Lieferungsauftrag

  - príkaz na dodávku

• die Lieferungsbedingung

  - dodacie podmienky

• die Lieferungsbedingungen

  - dodacie podmienky

• Lieferungsbereich

  - dodávateľská sféra

• Lieferungsbereich

  - dodávateľskej sfére

• die Lieferungsfrist

  - dodací termín

• die Lieferungsfrist

  - dodacia lehota

• die Lieferungsfristen

  - dodacie lehoty

• der Lieferungsgegenstand

  - predmet dodávky

• der Lieferungskontrakt

  - dodacia zmluva

• das Lieferungsoffert

  - ponuka dodávky

• die Lieferungsofferte

  - ponuka dodávky

• die Lieferungspflicht

  - dodacia povinnosť

• die Lieferungspflicht

  - povinnosť dodania

• die Lieferungsqualität

  - kvalita dodávky

• das Lieferungssoll

  - objednané množstvo