Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lagerungsverhältnisse

  - úložné pomery

• die Lagerunterlage

  - podložka ložiska

• die Lagerveralterung

  - zaobstarávanie zásob

• die Lagervergütung

  - skladovací poplatok

• die Lagerverkantung

  - vzpriečenie ložiska

• der Lagerverkehr

  - prevádzkovanie skladu

• der Lagerverlust

  - strata v ložisku

• der Lagerverlust

  - ložisková strata

• die Lagerversicherung

  - poistenie zásob

• der Lagervertrag

  - zmluva o skladovaní

• der Lagerverwalter

  - skladník

• der Lagerverwalter

  - vedúci skladu

• die Lagerverwaltung

  - vedenie skladu

• die Lagerverwaltung

  - skladové vedenie

• die Lagerverwirtschaft

  - skladové hospodárstvo

• das Lagerverzeichnis

  - skladová súpiska

• der Lagervorrat

  - zásoby na sklade

• die Lagervorräte

  - skladové zásoby

• die Lagerware

  - skladový tovar

• das Lagerweißmetall

  - biely ložiskový kov

• das Lagerweißmetall

  - biela ložisková kompozícia

• der Lagerwerkstoff

  - ložiskový materiál

• die Lagerwirtschaft

  - skladové hospodárstvo

• der Lagerzapfen

  - ložiskový čap

• der Lagerzapfendurchmesser

  - priemer ložiskového čapu

• die Lagerzapfenreibung

  - čapové trenie (v ložisku)

• die Lagerzeit

  - skladovacia doba

• die Lagerzeit

  - skladovací čas

• die Lagerzeit

  - skladovacia lehota

• die Lagerzelle

  - skladovacia komora

• der Lagerzettel

  - skladový lístok

• der Lagerzins

  - skladné

• die Lagerzone

  - zóna skladov

• der Lagerzustand

  - stav ložiska

• die Lagerzyklus

  - skladový cyklus

• das Lageröl

  - ložiskový olej

• die Lageröleintrittstemperatur

  - vstupná teplota ložiskového oleja

• die Lagerückführung

  - polohová spätná väzba

• das Lageschema

  - situačná schéma

• das Lageschwimmen

  - polohové plávanie

• die Lagesicherung

  - zabezpečenie polohy

• das Lagesicherungselement

  - prvok na zabezpečenie polohy

• die Lageskizze

  - situačná skica

• die Lagesortiereinrichtung

  - triedič značiek

• die Lagesortiermachine

  - vrstvový snímač - triedič

• der Lagespeicher

  - pozičná pamäť

• die Lagestabilisation

  - stabilizácia polohy

• die Lagestabilisierung

  - stabilizácia polohy

• die Lagestandardabweichung

  - polohová stredná chyba

• die Lagesteuerung

  - riadenie polohy

• die Lagesteuerung

  - polohové riadenie

• das Lagesystem

  - polohová sústava

• das Lagesystem

  - pozičný systém

• die Lagetoleranz

  - tolerancia polohy

• der Lagetransformator

  - polohový transformátor

• die Lageunabhängigkeit

  - nezávislosť od polohy

• Lageverbesserung

  - zlepšenie situácie

• die Lagevermessung

  - polohové meranie

• die Lagevermessung

  - polohopisné meranie

• die Lageveränderung

  - premiestnenie

• die Lageveränderung

  - zmena polohy

• der Lagewechsel

  - zmena polohy

• der Lagewert

  - hodnota nehnuteľnosti, daná polohou

• das Lagezeichen

  - značka polohy

• die Lageänderung

  - zmena polohy

• die Lageüberwachung des Werkstückes

  - skontrolovanie polohy obrobku

• die Lagierungsanode

  - zliatinová anóda

• die Lagierungsbasis

  - základná zložka zliatiny

• der Lagierungsbestandteil

  - zložka zliatiny

• der Lagierungsbestandteil

  - súčasť zliatiny

• der Lagierungsbestandteil

  - legujúca zložka

• das Lagierungsgalvanisieren

  - pokovovanie zliatinami

• der Lagierungskatalysator

  - zliatinový katalyzátor

• der Lagierungsmetall

  - legúra

• der Lagierungsmetall

  - legovací kov

• der Lagierungsträger

  - základná zložka zliatiny

• der Lagierungszusatz

  - legúra

• der Lagierungszusatz

  - legovacia prísada

• der Lagophthalmus

  - lagoftalmus

• der Lagophthalmus

  - zajačie oko

• Lagrangesche Funktion

  - Lagrangeova funkcia

• die Lagune

  - lagúna

• die Lagunenstadt

  - mesto lagún (Benátky)

• der Lahm

  - Lahm (meno)

• die Lahmlegung

  - ochromenie

• die Lahmlegung

  - zastavenie prevádzky

• die Lahmziekte

  - nákazlivá obrna dobytka

• die Lahn

  - snehová lavína

• die Lahne

  - lavína

• der Lahnfaden

  - dragún

• die Lahnfaden

  - dragúni

• der Lahnlitzenleiter

  - jadro z leónového vlákna

• der Laib

  - peceň

• der Laib

  - bochník

• das Laibchen

  - bochník

• die Laibung

  - strena

• die Laibung

  - stena v diere

• der Laibungsdruck

  - tlak na stenu

• der Laibungsdruck

  - tlak na stenu v diere

• der Laich

  - ikry

• der Laich

  - vajíčka rýb

• das Laichbett

  - trdlisko

• der Laicherfang

  - odchyt generačných rýb

• die Laicherhaltung

  - chov generačných rýb

• der Laichfische

  - generačné ryby

• der Laichfische

  - matečné ryby

• das Laichkraut

  - červenavec

• das Laichnest

  - výterové hniezdo

• der Laichplatz

  - neresisko

• das Laichprodukte

  - pohlavné produkty

• die Laichreife

  - zrelosť k výteru

• der Laichteich

  - trecí rybník

• die Laichwanderung

  - ťah rýb na trenie

• die Laichzeit

  - obdobie neresenia

• die Laichzeit

  - čas trenia

• der Laie

  - laik

• der Laie

  - neodborník

• der Laie

  - nekňaz

• der Laie

  - svetský človek

• der Laiebruder

  - fráter