Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lagerspiel

  - ložisková vôľa

• das Lagerspiel

  - vôľa v ložisku

• das Lagerspiel

  - vôľa ložiska

• das Lagerspiel beheben

  - vymedziť vôľu v ložisku

• die Lagerspitze

  - ložiskový hrot

• die Lagerstabilität

  - stálosť pri uskladnení

• die Lagerstatt

  - lôžko

• die Lagerstatt

  - posteľ

• die Lagerstatt

  - rudné ložisko

• die Lagerstatt

  - rudné nálezisko

• der Lagerstein

  - ložiskový kameň

• der Lagerstein-Anschlag

  - doraz guľového čapu

• die Lagerstelle

  - ložisko

• die Lagerstelle

  - ložiskový čap

• der Lagerstellkeil

  - stavací klin ložiska

• Lagerstetten

  - skladoch

• die Lagerstirnfläche

  - čelná ložisková plocha

• das Lagerstroh

  - lôžková slama

• der Lagerstrom

  - ložiskový prúd

• die Lagersttäte der metamorphen Abfolge

  - metamorfované ložisko

• der Lagerstuhl

  - ložisková stolička

• der Lagerstuhl

  - ložiskové sedadlo

• der Lagerstuhl

  - ložisková stolica

• der Lagerstuhl

  - väzba ložiska

• der Lagerständer

  - ložiskový stojan

• der Lagerständer

  - ložiskový podstavec

• der Lagerständer

  - ložiskový kozlík

• der Lagerständer

  - ložisková trojnožka

• die Lagerstätte

  - lôžko

• die Lagerstätte

  - ložisko

• die Lagerstätte

  - nálezisko

• die Lagerstätte

  - rudné ložisko

• die Lagerstätte

  - lôžko na spanie

• die Lagerstätte

  - skladovacie miesto

• die Lagerstätte eines nutzbaren Minerals

  - ložisko úžitkového nerastu

• Lagerstätten der metamorphen Abfolge

  - metamorfované ložiská

• Lagerstätten von nutzbaren Mineralien

  - ložiská úžitkových nerastov

• die Lagerstättenabgrenzung

  - ohraničenie ložiska

• der Lagerstättenabschnitt

  - partia ložiska

• die Lagerstättenbedingungen

  - ložiskové podmienky

• die Lagerstättenbilanz

  - základná bilancia (zásob)

• die Lagerstättendatei

  - údaje o ložiskách

• der Lagerstättendruck

  - ložiskový tlak

• der Lagerstättendruck

  - tlak ložiska

• die Lagerstättendruckerhaltung

  - udržovanie ložiskového tlaku

• die Lagerstätteneinschätzung

  - odhadovanie zásob ložiska

• die Lagerstättenenergie

  - ložisková energia

• die Lagerstättenerkundung

  - prieskum ložiska

• die Lagerstättenforschung

  - prieskum ložisiek

• die Lagerstättengeologie

  - geológia ložísk

• die Lagerstättengrenze

  - hranica ložiska

• die Lagerstättenmächtigkeit

  - mocnosť ložiska

• der Lagerstättenparameter

  - ložiskový parameter

• das Lagerstättenregime

  - ložiskový režim

• die Lagerstättenstruktur

  - štruktúra ložiska

• das Lagerstättenvolumen

  - objem ložiska

• die Lagerstättenvorräte

  - zásoby ložiska

• das Lagerstättenwasser

  - ložisková voda

• die Lagerstütze

  - podpera ložiska

• der Lagertank

  - skladovacia nádrž

• der Lagertarif

  - skladovacia tarifa

• die Lagertechnik

  - skladová technika

• der Lagerteil

  - diel ložiska

• die Lagertemperatur

  - teplota skladovania

• die Lagertragfähigkeit

  - nosnosť ložiska

• der Lagertragring

  - nosný prstenec ložiska

• der Lagertragring

  - nosný prstenec na ložisku

• der Lagertyp

  - druh ložiska

• der Lagerumschlag

  - obrat zásob (na sklade)

• die Lagerumschlagsgeschwindigkeit

  - rýchlosť obratu zásob

• die Lagerumwälzung

  - cirkulácia zásob v sklade

• die Lagerumwälzung

  - obeh zásob v sklade

• die Lagerung

  - skladovanie

• die Lagerung

  - uskladnenie

• die Lagerung

  - uloženie

• die Lagerung

  - polohovanie

• die Lagerung

  - úložnosť

• die Lagerung

  - vrstevnatosť

• die Lagerung

  - uloženie hornín

• die Lagerung

  - vrstevnatosť uloženia

• die Lagerung der Antenne

  - anténna montáž

• die Lagerung der Arbeitsspindel

  - uloženie pracovného vretena

• die Lagerung der Gebärenden

  - polohovanie rodičky

• die Lagerung der Leitrolle

  - uloženie vodiacej kladky

• die Lagerung der Walzen

  - uloženie valcov

• die Lagerung des Einsatzes

  - uloženie vsádzky

• die Lagerung des Motors

  - uloženie motora

• die Lagerung von Langzeitbettlägrigen

  - polohovanie dlhodobo chorých

• Lagerungs (~)

  - skladovací

• die Lagerungsanlage

  - skladovacie zariadenie

• die Lagerungsart

  - spôsob skladovania

• die Lagerungsbedingung

  - podmienka uskladnenia

• die Lagerungsbedingungen

  - podmienky uloženia

• der Lagerungsbolzen

  - čap uloženia motora

• die Lagerungsdichte

  - uľahnutosť (zeminy)

• die Lagerungsfolge

  - sled navrstvenia

• die Lagerungsfolge

  - sled vrstiev

• die Lagerungsfolge

  - vrstvový sled

• die Lagerungsform

  - spôsob uskladnenia

• die Lagerungsfähigkeit

  - skladovateľnosť

• die Lagerungshöhe

  - skladovacia výška

• die Lagerungskarte

  - mapa banských mier

• der Lagerungskasten

  - skladovacia debna

• das Lagerungskissen

  - úložná poduška

• die Lagerungskosten

  - náklady na skladovanie

• die Lagerungslänge

  - úložná dĺžka

• das Lagerungsmanöver

  - polohovací manéver

• die Lagerungsprobe

  - polohovacia skúška

• der Lagerungsschaden

  - poškodenie neodborným uskladnením

• der Lagerungsschaden

  - poškodenie v dôsledku nesprávneho polohovania

• der Lagerungsschwindel

  - polohový závrat

• die Lagerungsstabilität

  - stála skladovateľnosť

• die Lagerungsstabilität

  - trvalá skladovateľnosť

• die Lagerungsstörung

  - narušenie skladovateľnosti

• die Lagerungstemperatur

  - teplota uskladnenia

• der Lagerungstemperaturbereich

  - rozsah skladovacej teploty

• die Lagerungstiefe

  - hĺbka uloženia

• das Lagerungsverhältnis

  - úložnosť

• die Lagerungsverhältnisse

  - úložnosť

• die Lagerungsverhältnisse

  - úložné podmienky