Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Liebelei

  - ľúbostná epizóda

• die Liebenden

  - milenci (mn.č.)

• Liebens (~)

  - hodný lásky

• die Liebenswürdigkeit

  - láskavosť

• die Liebenswürdigkeit

  - milota

• die Lieberkühn-Drüse

  - Cowperova žľaza

• die Lieberkühn-Drüse

  - bulbouretrálna žľaza

• die Lieberkühn-Drüse

  - črevná žľaza

• die Lieberkühn-Krypten

  - Lieberkuhnove krypty

• Lieberman

  - Lieberman (priezvisko)

• das Liebesabenteuer

  - ľúbostné dobrodružstvo

• das Liebesabenteuer

  - milostné dobrodružstvo

• die Liebesaffäre

  - milostná aféra

• die Liebesaffären

  - milostné aféry

• der Liebesakt

  - milostný akt

• der Liebesakt

  - akt lásky

• die Liebesangelegenheit

  - milostná záležitosť

• der Liebesapfel

  - rajčiak

• der Liebesapfel

  - paradajka

• die Liebesausdrücke

  - prejavy lásky

• das Liebesband

  - puto lásky

• das Liebesband

  - milostný zväzok

• der Liebesbeweis

  - dôkaz lásky

• die Liebesbeziehung

  - ľúbostný pomer

• die Liebesbeziehung

  - intímny vzťah

• die Liebesbeziehung führen

  - mať milostný vzťah

• die Liebesbeziehung zwischen

  - milostný vzťah medzi (kým)

• der Liebesblick

  - milostný pohľad

• die Liebesbotschaften

  - posolstvá lásky

• der Liebesbrief

  - ľúbostný list

• die Liebesdienerinnen

  - služobníčka lásky

• der Liebesdienst

  - milostné služby

• das Liebesdrama

  - milostná drama

• die Liebesdramen

  - životné drámy

• der Liebesentzug

  - pokles priazne (2.p.)

• die Liebeserklärung

  - vyznanie lásky

• die Liebeserziehung

  - výchova k láske

• der Liebesfilm

  - ľúbostný film

• der Liebesfilm

  - film o láske

• die Liebesfrucht

  - plod lásky

• die Liebesgabe

  - milodar

• die Liebesgaben

  - milodary

• das Liebesgedicht

  - ľúbostná báseň

• die Liebesgedichte

  - milostné básne

• das Liebesgeflüster

  - milostné šepkanie

• die Liebesgeschichte

  - ľúbostný príbeh

• die Liebesgeschichte

  - ľúbostné dobrodružstvo

• das Liebesgeständnis

  - vyznanie lásky

• der Liebesgott

  - Amor

• der Liebesgott

  - boh lásky

• die Liebesgrüße

  - milostné pozdravy

• die Liebesgöttin

  - Venuša

• die Liebesgöttin

  - bohyňa lásky

• der Liebeshandel

  - obchodovanie s láskou

• die Liebesheirat

  - manželstvo z lásky

• der Liebeskommunismus

  - komunizmus s ľudskou tvárou

• der Liebeskummer

  - utrpenie z lásky

• der Liebeskummer

  - nešťastná láska

• die Liebeskundgebungen

  - prejavy lásky

• das Liebesleben

  - milostný život

• das Liebesleben

  - pohlavný život

• der Liebesleid

  - utrpenie z lásky

• die Liebesleute

  - mladomanželia

• die Liebesleute

  - zaľúbenci

• das Liebeslied

  - ľúbostná pieseň

• die Liebeslieder

  - milostné piesne

• die Liebeslieder

  - piesne o láske

• die Liebesmüh

  - úsilie o vzájomnú lásku

• die Liebesmühe

  - snaha

• die Liebesmühe

  - námaha

• die Liebesnacht

  - milostná noc

• das Liebespaar

  - zaľúbenci

• das Liebespaar

  - milenci

• das Liebespaar

  - mladomanželia

• das Liebespärchen

  - párik zamilovaných

• der Liebesroman

  - lúbostný román

• die Liebesromane

  - ľúbostné romány

• der Liebesschwur

  - prísaha lásky

• die Liebesschwüre

  - prísahy lásky

• die Liebessehnsucht

  - túžba po láske

• das Liebesspiel

  - milostný zápas

• die Liebesszene

  - milostná scéna

• die Liebestelefonate

  - milostné telefonáty

• die Liebestollheit

  - erotománia

• der Liebestrank

  - nápoj lásky

• die Liebestöter

  - kondóm

• die Liebestöter

  - prezervatív

• das Liebesverhältnis

  - milostný pomer

• das Liebesverhältnis

  - ľúbostný pomer

• der Liebeswahnsinn

  - erotománia

• das Liebeswerk

  - dobročinný skutok

• die Liebeswürdigkeit

  - milosrdnosť

• die Liebesäusserungen

  - prejavy lásky

• die Liebfrauenkirche

  - chrám Panny Márie

• das Liebgericht

  - obľúbené jedlo

• das Liebgetränk

  - obľúbený nápoj

• die Liebhaber

  - milovníci

• der Liebhaber

  - milovník

• der Liebhaber

  - milenec

• der Liebhaber

  - amatér

• die Liebhaberausgabe

  - jubilejné vydanie knihy

• die Liebhaberbühne

  - amatérske divadlo

• die Liebhaberbühne

  - ochotnícké divadlo

• die Liebhaberei

  - záľuba

• die Liebhaberei

  - koníček

• die Liebhaberei

  - zberateľská vášeň

• Liebhabern

  - milovníkmi

• der Liebhaberpreis

  - cena záľuby

• der Liebhaberpreis

  - cena milovníka

• das Liebhabertheater

  - ochotnícké divadlo

• der Liebhaberwert

  - zberateľská hodnota

• der Liebigkühler

  - liebigov chladič

• Liebigsche Suppe

  - Liebigov vývar

• Liebigscher Kühlen

  - liebigov chladič

• der Liebigscher Kühler

  - liebigov chladič

• Liebknecht

  - Liebknecht (meno)

• die Liebkosung

  - láskanie

• die Lieblichkeit

  - pôvab

• der Liebling

  - miláčik

• der Liebling

  - obľúbenec