Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Lichtzeiger

  - svetelný ukazovateľ

• das Lichtzeigergerät

  - prístroj so svetelným ukazateľom

• das Lichtzeigergerät

  - merací prístroj so svetelným ukazateľom

• das Lichtzeigerinstrument

  - prístroj so svetelným ukazateľom

• die Lichtzeigerreflexion

  - premietanie svetelného ukazovateľa

• die Lichtzeit

  - svetelná rovnica

• die Lichtzerlegung

  - rozklad svetla

• die Lichtzerstreuung

  - rozptyl svetla

• die Lichtzerstreuung

  - svetelná disperzia

• die Lichtzielmarke

  - cieľový znak

• der Lichtzähler

  - svetelný počítač

• die Lichtäquivalent

  - svetelný ekvivalent

• die Lichtöffnung

  - osvetľovací priestor

• der Lichtübergang

  - svetelný prechod

• der Licker

  - likér

• der Licker

  - tuková emulzia

• die Lickerfettung

  - likrovanie

• das Lickeröl

  - olej na spracovanie koží

• das Lid

  - viečko

• das Lid

  - viečko (očné)

• das Lid

  - mihalnica (viečko)

• der Lidabszess

  - absces viečka

• das Lidar

  - lidar

• das Lidar

  - laserový rádiolokátor

• das Lidasarkom

  - sarkóm viečka

• das Lidasrkom

  - sarkóm viečka

• die Liddrüse

  - mihalnicová žľaza

• die Liddrüse

  - viečková žľaza

• das Lidemphysem

  - emfyzém viečka

• die Lidentzündung

  - blefaritída

• Lider

  - očné viečka

• die Liderkrankung

  - ochorenie viečka

• die Liderung

  - tesnenie

• die Liderung

  - upchávka

• das Liderungspapier

  - tesniaci papier

• der Liderungsring

  - tesniaci krúžok

• die Lidfaserplatte

  - chrupkový základ mihalnice

• die Lidfaserplatte

  - tarzus (chrupkový základ mihalnice)

• die Lidfläche

  - plocha viečok

• die Lidgeschwulst

  - nádor mihalníc

• die Lidgeschwulst

  - nádor viečka

• der Lidhalter

  - viečkový držiak

• der Lidhalter

  - držadlo viečok

• die Lidhaut

  - koža mihalnice

• die Lidhauterkrankung

  - ochorenie kože viečok

• der Lidhebemuskel

  - zdvíhač očného viečka

• der Lidheber

  - zdvíhač očného viečka

• die Lidkante

  - okraj mihalnice

• die Lidkante

  - okraj viečka

• das Lidkarzinom

  - karcinóm mihalnice

• das Lidkarzinom

  - karcinóm viečka

• der Lidknorpel

  - chrupkový základ mihalnice

• der Lidknorpel

  - tarzus (chrupkový základ mihalnice)

• die Lidknorpelentzündung

  - tarzitída

• die Lidknorpelentzündung

  - zápal chrupky mihalnice

• das Lidkolobom

  - kolobóm viečka

• der Lidkrampf

  - kŕčovitý sťah viečok

• der Lidkrampf

  - mrkavý kŕč

• der Lidkrebs

  - rakovina viečka

• die Lidnarbe

  - viečková jazva

• der Lidnerv

  - nerv očného viečka

• der Lido

  - lido

• die Lidplastik

  - plastika viečka

• die Lidplatte

  - tarzus (chrupkový základ mihalnice)

• der Lidrand

  - viečkový okraj

• der Lidrand

  - okraj viečka

• die Lidrandentzündung

  - zápal okraja viečka

• der Lidreflex

  - reflex viečok

• die Lidränderentzündung

  - zápal mihalnice

• der Lidsack

  - vačok (pod očami)

• die Lidsalbe

  - masť na očné viečko

• der Lidschatten

  - očné tiene

• der Lidschatten

  - očný tieň

• der Lidschlag

  - mrkanie

• der Lidschlag

  - žmurkanie

• der Lidschlagreflex

  - mrkavý reflex

• der Lidschluss

  - zovretie viečok

• der Lidschluss

  - zavretie viečok

• der Lidschluss

  - zovrenie viečok

• die Lidschwellung

  - opuch viečok

• die Lidspalte

  - štrbina mihalníc

• der Lidspaltenfleck

  - piguecula

• die Lidstellung

  - postavenie mihalníc

• die Lidstellung

  - postavenie viečok

• der Lidstrich

  - čiara viečka

• der Lidstrich

  - línia viečka

• der Lidtumor

  - nádor mihalníc

• der Lidtumor

  - nádor viečka

• die Liduntersuchung

  - vyšetrenie viečok

• die Lidverwachsung

  - zrast mihalnice

• der Lidwinkel

  - očný kútik

• das Lidödem

  - edém mihalníc

• das Lieb

  - milá

• das Lieb

  - miláčik

• das Lieb

  - milovaný

• die Liebe

  - láska

• die Liebe

  - láskavosť

• die Liebe

  - milota

• die Liebe

  - dobrotivosť

• die Liebe

  - milosrdenstvo

• die Liebe

  - milá

• die Liebe auf den ersten Blick

  - láska na prvý pohľad

• die Liebe duldet keinen Zwang

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe erzeugt Gegenliebe

  - láska prebúdza lásku

• die Liebe ist blind

  - láska je slepá

• die Liebe ist der anderen wert

  - láska prebúdza lásku

• die Liebe ist erkaltet

  - láska vyprchala

• die Liebe ist erkaltet

  - láska vychladla

• die Liebe lässt sich nicht erzwungen

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe läßt sich nicht erzwungen

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe macht blind

  - láska zaslepuje

• die Liebe macht selig

  - láska oblaží

• die Liebe töten

  - zabiť lásku

• die Liebe töten

  - zničiť lásku

• die Liebe wandelt sich leicht in Haß

  - láska sa ľahko mení na nenávisť

• die Liebe wandelt sich leicht in Haß

  - od lásky nie je ďaleko ku nenávisti

• die Liebedienerei

  - pätolizačstvo

• die Liebedienerei

  - poklonkovanie

• die Liebelei

  - milkovanie

• die Liebelei

  - flirt