Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lichtbogenblasung

  - vyfukovanie elektrického oblúka

• die Lichtbogenbrenndauer

  - čas horenia elektrického oblúka

• das Lichtbogenbrennen

  - horenie oblúka

• die Lichtbogencharakteristik

  - charakteristika oblúku

• die Lichtbogendauer

  - doba svetelného oblúku

• die Lichtbogendauer

  - doba trvania oblúku

• der Lichtbogendurchmesser

  - priemer elektrického oblúka

• die Lichtbogeneinrichtung

  - oblúkové zariadenie

• die Lichtbogeneinwirkung

  - účinok svetelného oblúku

• die Lichtbogenenergie

  - energia elektrického oblúka

• die Lichtbogenentladung

  - oblúkový výboj

• der Lichtbogenentstehungsraum

  - priestor vzniku elektrického oblúka

• der Lichtbogenerdschluss

  - oblúkové uzemnenie

• das Lichtbogenerodieren

  - obrábanie elektrickým oblúkom (elektroerozívne)

• die Lichtbogenerosion

  - erózia elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenerosion

  - opotrebenie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenerwärmung

  - oblúkový ohrev

• das Lichtbogenfest

  - odolný proti svetelnému oblúku

• der Lichtbogenfußpunkt

  - päta elektrického oblúka

• der Lichtbogengleichrichter

  - oblúkový zvárací usmerňovač

• der Lichtbogengleichrichter

  - usmerňovač na zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogengradient

  - gradient svetelného oblúku

• die Lichtbogenhalbwelle

  - polovlna svetelného oblúku

• das Lichtbogenhandschweißen

  - ručné zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenheizung

  - oblúkový ohrev

• die Lichtbogenhitze

  - žiar oblúka

• das Lichtbogenhorn

  - roh svetelného oblúku

• die Lichtbogenhysterese

  - hysteréza elektrického oblúka

• die Lichtbogenhülle

  - obal svetelného oblúku

• die Lichtbogenhülle

  - oblúková aureola

• der Lichtbogenkamin

  - oblúková komora

• die Lichtbogenkammer

  - zhášacia komora

• der Lichtbogenkanal

  - oblúkový kanál

• die Lichtbogenkennlinie

  - charakteristika elektrického oblúka

• der Lichtbogenkern

  - jadro svetelného oblúku

• der Lichtbogenkontakt

  - kontakt svetelného oblúku

• der Lichtbogenkranz

  - veniec oblúčikov na komutátore

• der Lichtbogenkurzschluss

  - oblúkový skrat

• der Lichtbogenkurzschluß

  - oblúkový skrat

• die Lichtbogenkühlung

  - chladenie svetelného oblúku

• die Lichtbogenlampe

  - oblúková lampa

• die Lichtbogenleistung

  - výkon svetelného oblúku

• das Lichtbogenleitblech

  - opaľovací plech

• die Lichtbogenlänge

  - dĺžka oblúka

• der Lichtbogenlöschsystem

  - zhášací systém elektrického oblúka

• die Lichtbogenlöschung

  - zhášanie elektrického oblúka

• das Lichtbogenlöten

  - pájkovanie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenlöten

  - letovanie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenniederfrequenzinduktionsofen

  - oblúková nízkofrekvenčná indukčná pec

• die Lichtbogenofen

  - oblúková pec (elektrická)

• der Lichtbogenofen nach Hfroult

  - Heroultova pec

• die Lichtbogenofengewölbe

  - klenba oblúkovej pece

• das Lichtbogenpreßschweißen

  - tlakové zváranie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenpunktschweißen

  - bodové zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenregelung

  - regulácia elektrického oblúku

• der Lichtbogensatzpunkt

  - miesto vzniku oblúku

• der Lichtbogensatzpunkt

  - miesto zapálenia oblúku

• das Lichtbogenschaltstück

  - opaľovací kontakt

• die Lichtbogenschleife

  - slučka svetelného oblúku

• das Lichtbogenschmelzen

  - oblúkové tavenie

• der Lichtbogenschmelzofen

  - oblúková pec

• das Lichtbogenschmelzschweißen

  - tavné zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenschmelzung

  - oblúkové tavenie

• Lichtbogenschneiden

  - rezanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenschutzarmatur

  - opaľovacia armatúra

• das Lichtbogenschutzgasschweißen

  - zváranie elektrickým oblúkom v ochrannej atmosfére

• das Lichtbogenschutzhorn

  - ochranný roh oblúku

• der Lichtbogenschutzring

  - ochranný prstenec oblúku

• das Lichtbogenschweissen

  - zváranie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenschweissen

  - oblúkové zváranie

• der Lichtbogenschweiß-Roboter

  - robot na oblúkové zváranie

• die Lichtbogenschweißanlage

  - zariadenie na zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenschweißautomat

  - automat na zváranie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenschweißen

  - oblúkové zváranie

• der Lichtbogenschweißer

  - zvárač elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenschweißgerät

  - oblúková zváračka

• der Lichtbogenschweißmanipulator

  - manipulátor na oblúkové zváranie

• die Lichtbogenschweißmaschine

  - oblúková zváračka

• die Lichtbogenschweißmaschine

  - stroj na zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenschweißroboter

  - robot na oblúkové zváranie

• die Lichtbogenschweißung

  - zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenschweißung

  - oblúkové zváranie

• die Lichtbogensicherheit

  - odolnosť proti oblúku

• die Lichtbogensonde

  - oblúková sonda

• die Lichtbogenspannung

  - napätie oblúka

• die Lichtbogenspannung

  - oblúkové napätie

• der Lichtbogenspannungsanstieg

  - rast oblúkového napätia

• der Lichtbogenspannungsverlauf

  - priebeh oblúkového napätia

• die Lichtbogensperre

  - blokovanie stykača behom horenia oblúku

• die Lichtbogenstabilisierung

  - stabilizovanie oblúku

• die Lichtbogenstabilität

  - stabilita oblúku

• der Lichtbogenstahlschmelzofen

  - oceliarenská oblúková pec

• die Lichtbogensteuerung

  - riadenie svetelného oblúku

• die Lichtbogenstrecke

  - dráha oblúku

• der Lichtbogenstrom

  - prúd elektrického oblúka

• der Lichtbogenstrom

  - prúd oblúka

• der Lichtbogenstumpf

  - pahýľ svetelného oblúku

• das Lichtbogenstumpfschweißen

  - zváranie elektrickým oblúkom natupo

• das Lichtbogenstumpfschweißen

  - stykové zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogensynthese

  - syntéza v elektrickom oblúku

• die Lichtbogensäule

  - oblúkový stĺpec

• die Lichtbogentemperatur

  - teplota elektrického oblúka

• der Lichtbogentrennbrenner

  - horák na rezanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenumformung

  - tvarovanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenunterbrechung

  - prerušenie elektrického oblúku

• das Lichtbogenverfahren

  - obrábanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenverlängerung

  - predĺženie elektrického oblúka

• die Lichtbogenverweilzeit

  - zotrvanie oblúku v kľude

• die Lichtbogenverweilzeit

  - doba zotrvania oblúku v kľude

• die Lichtbogenwanderung

  - pohyb elektrického oblúka

• der Lichtbogenwiderstand

  - odpor svetelného oblúku

• die Lichtbogenwindung

  - závit svetelného oblúku

• die Lichtbogenwärmekapazität

  - tepelná kapacita oblúku

• die Lichtbogenwärmung

  - oblúkový ohrev

• die Lichtbogenzeit

  - doba svetelného oblúku

• die Lichtbogenzeitkonstante

  - časová konštanta elektrického oblúka

• die Lichtbogenzeitkontstante

  - časová konštanta oblúku

• die Lichtbogenzerspannung

  - obrábanie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenzieher

  - ťahač svetelného oblúku

• die Lichtbogenzündung

  - zapálenie oblúku