Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Licht

  - dopravné svetlá

• das Licht

  - sviečka pod nosom (sopeľ)

• das Licht abblenden

  - stlmiť svetlá

• das Licht abdrehen

  - vypnúť svetlo

• das Licht absorbieren

  - absorbovať svetlo

• Licht anbrennen

  - rozsvietiť svetlo

• Licht andrehen

  - rozsvietiť svetlo

• das Licht anknipsen

  - rozsvietiť svetlo

• das Licht anmachen

  - rozsvietiť

• das Licht anmachen

  - zažať svetlo

• das Licht anstecken

  - zažnúť svetlo

• das Licht anzünden

  - rozsvietiť

• Licht auf etwas werfen

  - vrhnúť na niečo svetlo

• Licht aus!

  - Zhasnúť!

• Licht ausdrehen

  - zhasnúť svetlo

• Licht ausknipsen

  - zhasnúť svetlo

• das Licht ausmachen

  - zhasnúť svetlo

• das Licht ausschalten

  - zhasnúť svetlo

• Licht brechen

  - lámať svetlo

• das Licht breitet sich

  - svetlo sa šíri

• das Licht der Sonne

  - svetlo slnka

• das Licht des Mondes

  - svetlo mesiaca

• Licht einchalten

  - rozsvietiť

• Licht einschalten

  - rozsvietiť

• das Licht einschalten

  - zažať svetlo

• das Licht geht aus

  - svetlo hasne

• das Licht ist an

  - svetlo je zapnuté

• das Licht ist aus

  - svetlo zhaslo

• das Licht machen

  - zažať svetlo

• das Licht putzen

  - čistiť svietidlo

• das Licht reflektieren

  - odrážať svetlo

• Licht reflektiert

  - odráža svetlo

• das Licht zerstreut sich

  - svetlo sa rozptyľuje

• das Licht-Aus Warngerät

  - signalizovanie rozsvietených svetiel

• die Licht-Aus-Kontrolle

  - signalizácia zapnutých svetiel (zvuková)

• die Lichtabblendung

  - tlmenie svetiel

• die Lichtabsorption

  - absorpcia svetla

• der Lichtabtaster

  - svetelný snímač

• der Lichtabzweig

  - svetelná odbočka

• die Lichtadaptation

  - adaptácia na svetlo

• das Lichtaggregat

  - osvetľovací agregát

• die Lichtalterung

  - starnutie vplyvom svetla

• die Lichtalterung

  - svetelné starnutie

• die Lichtanlage

  - osvetľovacie zariadenie

• die Lichtanlage

  - svetelné zariadenie

• die Lichtanlage

  - osvetlenie (zdroj svetla)

• der Lichtanlasser

  - spúšťač osvetľovacieho dynama

• die Lichtanpassungsbrille

  - adaptačné okuliare

• die Lichtanregung

  - vzbudenie svetlom

• die Lichtantenne

  - svetelná anténa

• der Lichtantrieb

  - pohon svetlom

• die Lichtanwendung

  - použitie svetla

• der Lichtanzeiger

  - svetelný ukazateľ

• der Lichtanzeiger

  - svetelný indikátor

• die Lichtarchitektur

  - architektúra tvorená svetlom

• die Lichtausbeute

  - svetelný výťažok

• die Lichtausbeute einer Lichtquelle

  - merný výkon svetelného zdroja

• der Lichtauslass

  - svetelný vývod

• der Lichtauslass

  - vývodka pre svietidlo

• die Lichtaussendung

  - vyžarovanie svetla

• das Lichtbad

  - slnečný kúpeľ

• das Lichtbad

  - sveteľný kúpeľ

• das Lichtbad

  - svetelný kúpeľ (prirodzeným i umelým zdrojom svetla)

• das Lichtbad

  - liečba svetlom

• das Lichtband

  - svetelný pruh

• die Lichtbandbreite

  - šírka svetelného pásu

• die Lichtbehandlung

  - fototerapia

• die Lichtbehandlung

  - helioterapia

• die Lichtbehandlung

  - slnečný kúpeľ

• die Lichtbehandlung

  - sveteľný kúpeľ

• die Lichtbehandlung

  - svetelný kúpeľ (prirodzeným i umelým zdrojom svetla)

• die Lichtbehandlung

  - liečba svetlom

• die Lichtbelastung

  - svetelné zaťaženie

• der Lichtbereich

  - svetelný rozsah

• die Lichtbeständigkeit

  - svetlostálosť

• die Lichtbeständigkeit

  - svetelná stálosť

• die Lichtbeständigkeit

  - odolnosť proti svetlu

• die Lichtbetätigung

  - ovládanie svetiel

• die Lichtbeugung

  - ohyb svetla

• das Lichtbild

  - diapozitív

• das Lichtbild

  - fotografia

• das Lichtbild

  - svetelný obraz

• das Lichtbild des Beschuldigten aufnehmen

  - snímať obvineného

• die Lichtbildaufnahme

  - fotografický snímok

• der Lichtbildausweis

  - preukaz s fotografiou

• der Lichtbildervortrag

  - prednáška s premietaním

• der Lichtbildner

  - fotograf

• das Lichtbildwesen

  - fotografovanie

• das Lichtbildwesen

  - fotografia

• die Lichtblende

  - tienidlo

• die Lichtblende

  - svetelná clona

• der Lichtblick

  - záblesk svetla

• der Lichtblick

  - záblesk nádeje

• der Lichtblick

  - svetlý bod

• der Lichtblitz

  - svetelný záblesk

• die Lichtblitze

  - záblesky

• das Lichtblitzstroboskop

  - svetelno-zábleskový stroboskop

• der Lichtbodenfußpunkt

  - svetelná škvrna

• der Lichtbogen

  - svetelný oblúk

• der Lichtbogen

  - elektrický oblúk

• Lichtbogen halten

  - udržiavať oblúk

• Lichtbogen ziehen

  - vytvoriť elektrický oblúk

• das Lichtbogen-Funkenhobeln

  - drážkovanie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogen-Halbautomat

  - poloautomatická oblúková zváračka

• die Lichtbogen-Handschweißelektrode

  - elektróda na ručné zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogen-Plasmabrenner

  - oblúkový plazmový horák

• der Lichtbogenabbrand

  - oblúkové opaľovanie (kontaktov)

• der Lichtbogenabfall

  - úbytok napätia na oblúku

• die Lichtbogenablenkung

  - vybočenie oblúku

• das Lichtbogenabreißen

  - pretrhnutie oblúku

• der Lichtbogenabriß

  - roztrhnutie elektrického oblúka (zhasnutie elektrického oblúka)

• die Lichtbogenachse

  - os oblúka

• der Lichtbogenansatzpunkt

  - miesto vzniku oblúku

• der Lichtbogenansatzpunkt

  - miesto zapálenia oblúku

• das Lichtbogenauftragschweißen

  - naváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenausblasraum

  - výfukový priestor oblúku

• die Lichtbogenbarriere

  - prekážka elektrického oblúku

• die Lichtbogenbarriere

  - izolačná prekážka elektrického oblúku

• die Lichtbogenbearbeitung

  - obrábanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenbildung

  - tvorenie svetelného oblúku