Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leuchteten

  - trblietali sa

• leuchtschwachen

  - slabo svietiaci

• leugnen

  - poprieť

• leugnen

  - popierať

• leugnen

  - zapierať

• leugnen

  - zatajovať

• leugnen die Schuld

  - popierať dlh

• leugnet

  - popiera

• leugnet

  - zatĺka

• leugnete

  - zapieral

• leukoerythroblastische Anämie

  - leukoerytroblastická anémia

• leukokratisch

  - leukokratný

• leukopenischer Index

  - leukopenický index

• leukozytär

  - leukocytárny

• leukämisch

  - leukemický

• leukämische Leukämie

  - leukemická leukémia

• leukämische Retikuloendotheliose

  - leukemická retikuloendotelióza

• leukämische Retikulose

  - leukemická retikulóza

• leukämoid

  - leukemoidný

• leukämoide Reaktion

  - leukemoidná reakcia

• leutescheu

  - vyhýbajúci sa ľuďom

• leutescheu

  - plachý na ľudí

• leutselig

  - láskavý

• leutselig

  - láskavo

• leutselig

  - vľúdny

• leutselig

  - vľúdne

• leutselig

  - priateľský

• leutselig

  - prívetivý

• leuzinempfindliche Hypoglykämie

  - leucínová hypoglykémia

• levantieren

  - kučeravieť

• lexikal

  - lexikálny

• lexikal

  - slovný

• lexikal

  - lekikálne

• lexikalisch

  - lexikálny

• lexikalisch

  - slovníkový

• lexikalisch

  - slovný

• lexikalische Einheit

  - lexikálna jednotka

• lexikografisch

  - lexikografický

• lexikografische Daten

  - lexikografické údaje

• lexikografische Methode

  - lexikografická metóda

• lexikographisch

  - lexikografický

• lexikopositiv

  - lexikokladne

• der lezte Besitzer

  - posledný majiteľ

• lezte Besitzer übernimmt die Kosten

  - náklady preberá posledný majiteľ

• leztes Jahr

  - minulý rok

• die LFR (Leerlauf-Füllungs-Regelung)

  - regulácia voľnobehu

• Lfd-Nr. (laufende Nummer)

  - poradové číslo

• die Lfd. Nr. - laufende Nummer

  - bežné číslo

• lfd. Nr.

  - bežné číslo

• lfm, LFM - laufender Meter

  - bm = bežný meter

• das LG - Landgericht

  - Zemský súd

• der LG - Leasinggeber

  - poskytovateľ leasingu, prenajímateľ

• das LGK - Landesgendaneriekommissariat (österr.)

  - Zemské policajné veliteľstvo (rak.)

• das LGL-Syndrom

  - Lownov-Ganongov-Levinov syndróm

• die LH

  - Lufthansa

• LH wil steigern

  - Lufthansa chce zvýšiť

• der LH-RH-Stimulationstest

  - LH-RH-test

• der LH-RH-Test

  - LH-RH-test

• das Lhermitte-Zeichen

  - Lhermitteov príznak

• LI = links

  - vľavo

• das LID-Gehäuse

  - keramický nosič čipu

• die LInters

  - lintre

• Li (Linie)

  - linka

• die Liaison

  - milostný vzťah

• die Liaison

  - milostný pomer

• die Liaison

  - milostný kontakt

• die Liane

  - liána

• die Lianen

  - pnúce rastliny

• der Libanese

  - Libanončan

• Libanon

  - Libanone

• die Libanonzeder

  - céder libanonský

• die Libelle

  - vážka

• die Libelle

  - vodováha

• die Libelle

  - libela

• Libellen

  - vážky (mn.č.)

• die Libellenachse

  - os libely

• die Libellenblase

  - bublina v libele

• das Libelleneinspielen

  - zrovnanie libely

• der Libellenprüfer

  - prístroj na meranie citlivosti libely

• der Libellenprüfer

  - rektifikačné pravítko

• der Libellenquadrant

  - libelový kvadrant

• der Libellensextant

  - letecký sextant

• die Libellenteilung

  - delenie libely

• die Liberaldemokraten

  - liberálni demokrati

• der Liberale

  - liberál

• die Liberalen

  - liberáli (mn.č.)

• die Liberalen

  - liberálni politici

• die Liberalisierung

  - liberalizácia

• die Liberalisierung der Kapitalmarktregelung

  - liberalizácia reguláciou kapitálového trhu

• die Liberalisierung der Wirtschaft

  - liberalizácia ekonomiky

• die Liberalisierung des Außenhandels

  - liberalizácia zahraničného obchodu

• die Liberalisierung einleiten

  - zaviesť liberalizáciu

• der Liberalisierungsgrad

  - stupeň liberalizácie

• die Liberalisierungspolitik

  - liberalistická politika

• die Liberalisieurng einleiten

  - zaviesť liberalizáciu

• der Liberalisieurngsstand

  - úroveň liberalizácie

• der Liberalismus

  - liberalizmus

• die Liberalität

  - liberálnosť

• die Liberation

  - zbavený

• die Liberierung

  - oslobodenie

• die Liberierung

  - uvoľnenie

• die Liberierung

  - zaplatenie pridelených cenných papierov

• das Liberin

  - liberín

• der Libertytiegel

  - príklopový stroj Liberty

• die Libido

  - libido

• die Libido

  - pohlavný pud

• das Libman-Sachs-Syndrom

  - Libmanova-Sachsova abakteriálna endokarditída

• das Librarian

  - riadiaci program knižnice

• die Libration

  - librácia

• der Librettist

  - libretista

• das Libretto

  - libreto

• die Libriformfaser

  - libriformné vlákno

• die Libriformfaser

  - sklerenchymatická niť

• das Libyen

  - Líbya (zemep.)

• der Lichen

  - lichen

• der Lichen

  - lišaj

• die Lichenifikation

  - lichenifikácia

• das Licht

  - svetlo (2.p.)

• das Licht

  - zdroj svetla

• das Licht

  - oko (poľov.)