Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der letzte Tag

  - posledný deň

• der letzte Termin

  - posledný termín

• letzte Verfügung

  - posledná dispozícia

• der letzte Wille

  - posledná vôľa

• der letzte Wille

  - závet

• der letzte Wille

  - testament

• der letzte Wille

  - posledné prianie

• der letzte Wille

  - posledné želanie

• der letzte Willen

  - testament

• die letzte Willenserklärung

  - posledná vôľa

• letzte Woche

  - uplynulý týždeň

• die letzte Woche

  - minulý týždeň

• die letzte Zehrung

  - posledné pomazanie

• letzte Zubereitung

  - posledné úpravy

• letzte unerstiegene Spitze

  - posledný nedostupný štít

• die letzte Ölung

  - posledné pomazanie

• letztem

  - poslednom

• letztemal

  - naposledy

• letzten

  - posledného

• letzten

  - poslední

• letzten

  - posledných

• letzten

  - posledným

• letzten

  - poslednými

• letzten Augenblick

  - v poslednej chvíli

• letzten Dinge

  - posledné veci (človeka)

• das letzten Ende

  - koniec koncov

• letzten Endes

  - koniec koncov

• letzten Endes

  - na záver

• letzten Endes

  - na samý koniec

• letzten Endes

  - ostatné

• letzten Endes

  - a celkom na koniec

• letzten Endes

  - nakoniec

• letzten Frühling

  - minulú jar

• letzten Herbst

  - minulú jeseň (poslednú jeseň)

• letzten Jahres

  - minulého roku

• letzten Jahres

  - vlaňajšieho roka

• letzten Mal

  - posledný krát

• letzten Mittel springen lassen

  - nasadiť všetky páky

• letzten Mittel springen lassen

  - vynaložiť všetko úsilie

• letzten Mittel springen lassen

  - využiť krajné prostriedky

• letzten Moment

  - v poslednej chvíli

• letzten Monat

  - minulý mesiac

• letzten Sommer

  - minulé leto

• letzten Winter

  - minulú zimu

• letzten sich

  - občerstviť sa

• letzten sich

  - osviežiť sa

• letztendlich

  - konečne

• letztendlich

  - nakoniec

• die letztene Neuigkeit

  - posledná novinka

• letztenfalls

  - nakoniec

• letztenfalls

  - v poslednom prípade

• letztenmal

  - naposledy

• letztens

  - konečne

• letztens

  - posledné

• letztens

  - nakoniec

• letztens

  - naposledy

• letzter

  - posledný

• letzter

  - nedávny

• letzter Aufenthalt

  - posledné bydlisko

• letzter Ausweg

  - posledné útočisko

• letzter Handelstag

  - posledný obchodný deň

• letzter Monat

  - minulý mesiac

• letzter Spinalnerv

  - kostrčový nerv

• letzter Termin

  - posledný termín

• letzter Verbraucher

  - konečný spotrebiteľ

• letzter Wille

  - posledná vôľa

• letzter Woche

  - minulý týždňa

• letzter faktischer Besitz

  - posledná faktická držba

• letzter verfügbarer Kurs

  - posledný známy kurz

• letzter verzweifelter

  - posledný zúfalý

• letzter verzweifelter Versucht

  - posledný zúfalý pokus

• letztere

  - poslednejší

• letztere

  - neskorší

• letztere

  - posledný (z dvoch)

• letztere

  - závereční

• letztere

  - koneční

• letztere

  - ostatní

• letztere

  - ostatné

• letztes

  - posledné

• letztes Gebot

  - posledná ponuka

• letztes Gipfelstück

  - posledný kus pod vrcholom

• letztes Gipfelstück

  - posledný úsek výstupu

• letztes Jahr

  - minulý rok

• letztes Jahr

  - vlani

• letztes Mittel

  - posledný pokus (skúška)

• letztes Wort

  - posledné slovo

• letztes Wort

  - záverečné slovo

• letztgeboren

  - naposledy narodený

• letztgenannt

  - posledný

• letztgenannt

  - posledne menovaný

• letztgenannt

  - naposledy menovaný

• letztgenannt

  - na záver menovaný

• letztgenannte

  - naposledy uvedená

• letztgenannter

  - naposledy uvedený

• letzthin

  - posledné

• letzthin

  - nedávno

• letzthin

  - onehdy

• letzthin

  - pred nedávnom

• letztinstanzlich

  - v poslednej inštancii

• das letztinstanzliches Verfahren

  - proces v poslednej inštancii

• letztjährig

  - minuloročný

• letztjährig

  - vlaňajší

• letztjährigem

  - vlaňajšom

• letztjährigen

  - vlaňajší

• letztlich

  - napokon

• letztlich

  - koniec koncov

• letztlich

  - nakoniec

• letztmalig

  - naposledy

• letztmalig

  - posledný

• letztmalig

  - nedávny

• letztmals

  - minulé

• letztmals

  - posledný raz

• letztmals gesehen worden

  - bol naposledy videný

• letztmöglich

  - posledný možný

• letztplatzierten

  - umiestnený na poslednom mieste

• letztplatzierter

  - umiestnený na poslednom meste

• letztwillig

  - obsiahnutý v záveti

• letztwillig verfügen über etw.

  - odkázať čo

• die letztwillige Anordnung (öst.)

  - posledné nariadenie (rak.)

• die letztwillige Erklärung

  - posledná vyhláška