Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leidenschaftsfreie

  - bez náruživosti

• leidenschaftslos

  - chladný

• leidenschaftslos

  - uvážlivý

• leidenschaftslos

  - bez vášne

• leidenvoll

  - plný žiaľu

• leider

  - žiaľ

• leider

  - žiaľbohu

• leider

  - bohužiaľ

• leider Gottes

  - bohužiaľ

• leider habe ich es gestern nicht geschafft

  - bohužiaľ som včera nestihol

• leider habe ich es nicht geschafft

  - žiaľ som to nestihol

• leider habe ich es nicht geschafft

  - žiaľ som to nezvládol

• leider kann ich es mir nicht leisten

  - nemôžem si to žiaľ dovoliť

• leider nicht

  - bohužiaľ nie

• leidet

  - trpí

• leidet

  - trápi sa

• leidet an Geschwüre

  - má vredy

• leidet an starker Migräne

  - trpí silnou migrénou

• leidet unter dem heftigen Dauerregen

  - trpí prudkými vytrvalými dažďami

• leidgeplagt

  - žiaľom sužovaný

• leidgeprüft

  - ťažko skúšaný

• leidig

  - nepríjemný

• leidig

  - trápny

• leidig

  - mrzutý (nepríjemný)

• leidlich

  - obstojný

• leidlich

  - obstojne

• leidlich

  - znesiteľný

• leidlich

  - znesiteľne

• leidlich

  - dostatočný

• leidlich

  - primeraný

• leidlich

  - znesiteľný (o bolesti)

• leidlich

  - ako-tak (akosi, nejako, zhruba)

• leidliche

  - únosné

• leidsam

  - útrpný

• leidtragend

  - smútiaci

• leidtragend

  - trúchliaci

• leidtun

  - ľutovať

• leidtun

  - byť ľúto

• leidvoll

  - ustarostený

• leidvoll

  - bolestný

• leiern

  - verkľovať

• leiern

  - hrať na lýru

• leiern

  - vždy to isté hovoriť

• leihe aus

  - vypožičiam

• leihen

  - požičiavať

• leihen

  - požičať

• leihen

  - dať

• leihen

  - prejaviť

• leihen Sie mir Ihre Aufmerksamkeit

  - venujte mi pozornosť

• leihen Sie mir bitte die Zeitung

  - prosím, požičajte mi tie noviny

• leihen aus

  - vypožičiate (Vy)

• leihen aus

  - vypožičiame

• leihen aus

  - vypožičajú

• leihen sich

  - požičať si

• leihst aus

  - vypožičiaš

• leiht

  - požičiava

• leiht aus

  - vypožičia

• leiht aus

  - vypožičiate

• leihte

  - požičal

• leihweise

  - pôžičkou

• leihweise

  - na dlh

• leihweise

  - na pôžičku

• leihweise geben

  - požičať

• leihweise geben

  - požičiavať

• leihweise stellen

  - zapožičať

• leihweise zur Verfügung stellen

  - dať k dispozícii zapožičaním

• leihweise Überlassung

  - požičanie

• leihweise überlassen

  - požičať

• leimartig

  - glejovitý

• leime

  - priglej

• leime es

  - prilep to

• leimen

  - lepiť

• leimen

  - glejiť

• leimen

  - glejovať

• leimen

  - napáliť

• leimen

  - oklamať

• leimen

  - chytať (vtáky)

• leimgebend

  - dávajúci glej

• leimig

  - glejový

• leimig

  - lepkavý

• leimig

  - glejovitý

• leinen

  - plátenný

• leinen

  - lanový

• leinen

  - vláknami

• leinenbezogen

  - potiahnutý plátnom

• leinengeprägt

  - razený na spôsob plátna

• leinwandbindig

  - v plátnovej väzbe

• leis

  - tichý

• leis

  - nehlučný

• leis

  - pokojný

• leise

  - tichý

• leise

  - ticho

• leise

  - slabý

• leise

  - slabo

• leise

  - jemne

• leise

  - potichu

• leise

  - nečujný

• leise Hoffnung

  - slabá nádej

• leise bewegen

  - potichu sa pohybovať

• leise bleiben

  - byť potichu

• leise reden

  - potichu hovoriť

• leise sprechen

  - hovoriť potichu

• leise wie ein Mäuslein sein

  - byť potichu ako myška

• leise, gleich zu hörende Herzgeräusche

  - tiché, ale počuteľné srdcové šelesty

• leiser Betrieb

  - tichá premávka

• leiser Betrieb

  - kľudná premávka

• leiser Gang

  - pokojný chod

• leiser Lauf

  - tichý chod

• leiser Lauf

  - kľudný chod

• leiser Motor

  - tichý motor

• leiser Motor

  - nehlučný motor

• der leiser Zug

  - vánok

• leises Fahrzeug

  - tiché vozidlo

• leises Fahrzeug

  - vozidlo s nízkym hlukom

• leises Verbrennungsgeräusch

  - nízky hluk spaľovania

• leiseste

  - najtichší

• leisten

  - konať

• leisten

  - vykonať

• leisten

  - vykonávať

• leisten

  - ingvinálny