Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leichtes Spiel haben

  - mať ľahkú prácu

• das leichtes Spielwerk

  - ľahká práca

• das leichtes Spielwerk

  - zábavná práca

• das leichtes Spielwerk

  - detská hračka

• leichtes Teilchen

  - ľahká častica

• das leichtes Torpedoschnellboot

  - torpédový rýchly čln

• leichtes Wasser

  - ľahká voda

• leichteste

  - najľahšia

• leichtfallen

  - byť ľahký

• leichtfasslich

  - ľahko pochopiteľný

• leichtfertig

  - ľahkomyseľný

• leichtfertig

  - ľahkomyselne

• leichtfertig

  - ľahkovážny

• leichtfertig

  - ľahkovážne

• leichtfertig

  - povrchný

• leichtfertig

  - nerozvážny

• leichtfertig

  - pochybný

• leichtflüchtig

  - prchavý

• leichtflüssig

  - ľahko roztopiteľný

• leichtflüssig

  - ľahko taviteľný

• leichtfüßig

  - bystrý

• leichtfüßig

  - vrtký

• leichtfüßig

  - pružný

• leichtfüßig

  - obratný

• leichtfüßig

  - šikovný

• leichtgehende Lenkung

  - ľahké riadenie

• leichtgehende Lenkung

  - ľahkoidúce riadenie

• leichtgemacht

  - ľahko spravené

• leichtgemacht

  - ľahko urobené

• leichtgläubig

  - ľahkoverný

• leichtgläubig

  - ľahkoverne

• leichtgläubig

  - dôverčivý

• leichtgängig

  - ľahko idúci

• leichtgängige Lenkung

  - ľahké riadiace ústrojenstvo

• leichtgängige Lenkung

  - riadenie s ľahkým chodom

• leichtherzig

  - veselý

• leichtherzig

  - bezstarostný

• leichthin

  - ľahko

• leichthin

  - povrchne

• leichthin

  - nedbanlivo

• leichthin

  - ľahkovážne

• leichthin

  - neuvážene

• leichthin

  - mimochodom

• leichtkrank

  - ľahko chorý

• leichtlebig

  - bezstarostný

• leichtlebig

  - bohémsky

• leichtlich

  - ľahko

• leichtlöslich

  - ľahkorozpustný

• leichtlöslich

  - ľahko rozpustný

• leichtmachen

  - uľahčiť

• leichtmachen

  - oslabiť

• leichtnehmen

  - brať na ľahkú váhu

• das leichtschmelzbares Glas

  - ľahko taviteľné sklo

• leichtschmelzlich

  - ľahko taviteľný

• leichtschmelzlich

  - jednoducho taviteľný

• leichtsiedend

  - ľahko zovretý

• leichtsinnig

  - ľahkomyseľný

• leichtsinnig

  - ľahkomyselne

• leichtsinnig

  - pochybný

• leichtsinnig

  - ľahký

• leichtsinnig spielen

  - hazardovať

• das leichtsinniges Huhn

  - ľahkomyseľnica

• das leichtsinniges Huhn

  - nezodpovedná žena

• das leichtsinniges Huhn

  - ľahkovážne dievča

• leichttrübes Glas

  - zakalené sklo

• leichttun

  - zvládnuť bez problémov

• leichtverdaulich

  - ľahko stráviteľný

• leichtverdaulich

  - ľahký (o strave)

• leichtverdauliche Speisen

  - ľahko stráviteľné jedlá

• leichtverderblich

  - ľahko podliehajúci skaze

• leichtverletzt

  - ľahko poranený

• leichtverletzt

  - ľahko ranený

• leichtverständlich

  - ľahko zrozumiteľný

• leichtverwundet

  - ľahko zranený

• leichtverwundet

  - ľahko poranený

• leichtverwundet

  - ľahko ranený

• leichtwaschbar

  - ľahko prací

• leichtwellige

  - mierne zvlnený povrch

• leid

  - ľúto

• leid sein

  - ľutovať

• leid sein

  - byť ľúto

• leid tun

  - bolieť (o duševnej bolesti)

• leid tun

  - ľutovať

• leid tun

  - smútiť

• leid tun

  - byť ľúto

• leide

  - trp

• leide

  - smúť

• leide

  - tráp sa

• leiden

  - znášať

• leiden

  - strpieť

• leiden

  - dovoliť

• leiden

  - vystáť

• leiden

  - pripustiť

• leiden

  - trpieť (7.p.)

• leiden

  - trpieť (znášať telesné alebo duševné utrpenie)

• leiden

  - trpieť (chorieť)

• leiden

  - utrpieť

• leiden an einer Krankheit

  - trpieť chorobou

• leiden an etwas

  - trpieť na niečo

• leiden muss

  - musím trpieť

• leiden unter

  - ochorieť na (...)

• leiden unter

  - trpieť (čím)

• leiden unter Entzündung

  - ochorieť na zápal

• leidend

  - trpiaci

• leidend

  - chorý

• leidend

  - tŕpny

• leidend sein

  - chradnúť

• leidend werden

  - stať sa trpiacim

• leidende Form

  - trpný rod

• die leidener Flasche

  - leidenská fľaša

• die leidener Flasche

  - Leydenská fľaša

• leidenschaftlich

  - náruživý

• leidenschaftlich

  - vášnivý

• leidenschaftlich

  - vášnivo

• leidenschaftlich

  - neskrotný

• leidenschaftlich

  - temperamentný

• leidenschaftlich erregt

  - rozvášnený

• leidenschaftliche

  - náruživí

• leidenschaftlicher

  - vášnivej

• leidenschaftsfrei

  - bez vášne